DE SUPERMARKTEN - vertaling in Duits

• Supermärkten
• Supermärkte
• Supermarkt

Voorbeelden van het gebruik van De supermarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over het algemeen zijn de prijzen in de supermarkten vergelijkbaar met die in Nederland.
Im Allgemeinen sind die Preise in den Supermärkten vergleichbar wie bei Ihnen zu Hause.

Het randgebied van De horai zijn de supermarkten welk jullie werden.
Der Rand von Horai ist die Supermärkte, die Sie wurden.

Je zou denken dat de prijzen hen in de supermarkten zouden houden.
Man sollte glauben, die Preise hielten sie in den Supermärkten.

God. Zijn oom met de supermarkten?
Sein Onkel mit den Supermärkten? -Gott?

De mechanische voor een kwartje die voor de supermarkten staan?
Auf den mechanischen für einen Vierteldollar, die vor den Supermärkten stehen?

Niet alleen de objektieve"arbeidsvoorwaarden" voor de klanten zijn in de supermarkten ver verwijderd van een denkbaar optimum,
Nicht nur die objektiven"Arbeitsbedingungen" für den Kunden sind in Supermärkten weit entfernt von einem denkbaren Optimum,

Nieuw en modern uitgerust; de supermarkten van Straško bieden u alle producten die je nodig hebt tijdens uw vakantie.
In den neuen und modern ausgerüsteten Straško Supermärkten finden Sie alle Produkte, die Sie während Ihres Urlaubs brauchen könnten.

De supermarkten worden ook bedreigd
Supermärkte werden ebenfalls bedroht,

In een onderzoek uitgevoerd in de supermarkten, mensen brachten meer producten die het etiket van'fast' had, 'snel','Tijdstip' enz.
In einer Umfrage in Supermärkten, Menschen bringen mehr Produkte, dass had Etikett von'schnell','schnell','Instant' usw….

Limelco NV produceert enerzijds private labels voor de supermarkten en anderzijds merkproducten voor de grote multinationals Nieuws.
Limelco NV produziert einerseits Handelsmarken für Supermärkte und andererseits Markenprodukte für große multinationale Unternehmen.

Ik zag dat ze het begonnen te verkopen in de supermarkten, maar het had niet echt invloed op mijn verkoop, dus maakte ik me geen zorgen.
Ich sah, als sie anfingen, es im Supermarkt zu verkaufen… aber es hat meinem Geschäft nicht geschadet.

Methodologie Het rapport is berekend met meer dan 50.000 individuele prijzen van de supermarkten, huishoudelijke hulp, vervoer en rekeningen van nutsbedrijven in elke stad.
Methodik Der Bericht wurde mit über 50.000 individuellen Preise aus Supermärkten, Haushaltshilfe, Transport-und Stromrechnungen in jeder Stadt berechnet.

De dichtstbijzijnde supermarkten, een winkelcentrum en restaurants bevinden zich allemaal op minder dan 50 m van het appartementencomplex.
Vom Apartmentgebäude aus erreichen Sie innerhalb von 50 m Supermärkte, ein Einkaufszentrum und diverse Restaurants.

Fen zijn zo weinig waard dat ze bijna niet gebruikt worden in de steden, behalve in de grote supermarkten.
Die dort erzeugten Spirituosen sind so rar, dass sie nicht flächendeckend im Supermarkt verkauft werden können, sondern nur in wenigen Spirituosenläden zu erhalten sind.

Zelfs in de supermarkten kunt u kopen een groot aantal verschillende voedsel- van hamburgers en salades.
Sogar in Supermärkten kaufen kann eine große Anzahl verschiedener Lebensmittel- vom Schnitzel bis zu Salaten.

De supermarkten van vandaag, specialiteitvoedsel winkelt
Heutige Supermärkte, Spezialgebiet Nahrung kauft

Ik had om"rust" mijn camera vanwege de buitensporige prijs van de capsules in de supermarkten zetten….
Ich hatte setzen, um"Ruhe" meine Kamera wegen der übermäßigen Preis der Kapseln im Supermarkt….

deskundiger dan de meeste chefs van de supermarkten menen.
den meisten leitenden Mitarbeitern von Supermärkten bewußt sei.

het Bank en Verzekeringswezen(1981), de Supermarkten(1982), en de Overheidsdienst 1983.
Banken und Versicherungen(1981); Supermärkte(1982) und der Öffentliche Dienst 1983.

die in de kerstperiode in de grote supermarkten werd gebruikt.
die in der Weihnachtszeit in großen Supermärkten verwendet wurde.