DE TAFELEN - vertaling in Spaans

• tablas
• las mesas
• las tablillas

Voorbeelden van het gebruik van De tafelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overal luisterrijk schijnt in de hemelen van de goddelijke Tafelen.
brillan resplandecientes por todos los cielos de las Tablas divinas.

waren de belangrijkste Tafelen met betrekking tot Zijn verblijf in Adrianopel geopenbaard.
se revelaron las Tablas más significativas relacionadas con Su estancia en Adrianópolis.

Gedurende de latere eeuwen nam het Ego van THOTH plaats in de lichamen van mens, zoals in de Tafelen wordt besproken.
Durante eras posteriores, el ego de Thoth pasó a los cuerpos de los hombres en la forma descrita en las tablas.

Er was niets in de ark, dan alleen de twee tafelen, die Mozes bij Horeb daarin gedaan had
En el arca solo estaban las dos tablas que Moisés había colocado en ella en Horeb,

En Mozes wendde zich om, en klom van den berg af, met de twee tafelen der getuigenis in zijn hand;
Entonces se volvió Moisés y descendió del monte con las dos tablas del testimonio en su mano,

borden waren van hetzelfde soort als die welke ik steeds op de hemelse tafelen zie; en ik zag Jezus
los recipientes eran como los que veo siempre en las mesas del Cielo,

Er was niets in de ark, dan alleen de twee tafelen, die Mozes bij Horeb daarin gedaan had
En el arca no había más que las dos tablas que Moisés puso allí en Horeb,

Er was niets in de arkark, dan alleen de tweetwee tafelen, die MozesMozes bij Horeb daarin gedaan had
En el arcaarca no había sino las dosdos tablas que MoisésMoisés había puesto en Horeb,

het gouden altaar, en de tafelen, waarop de toonbroden zijn;
el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición;

Er was niets in de arkark, dan alleen de tweetwee tafelen, die MozesMozes bij Horeb daarin gedaan had
En el arca no había sino las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb,

die in Handelingen 6 uitverkoren werden, om de tafelen te dienen en de weduwen te verzorgen.
escogidos en Hechos 6 para servir a las mesas y cuidar de las viudas.

Er was niets in de ark, dan alleen de twee tafelen, die Mozes bij Horeb daarin gedaan had
En el arca no había sino las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb,

Er was niets in de ark, dan alleen de twee tafelen, die Mozes bij Horeb daarin gedaan had
En el arca no había más que las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb,

Er was niets in de ark, dan alleen de twee tafelen, die Mozes bij Horeb daarin gedaan had
En el arca no había más que las dos tablas que Moisés puso allí en Horeb,

Er was niets in de ark, dan alleen de twee tafelen, die Mozes bij Horeb daarin gedaan had
En el arca no había nada más que las dos tablas que hizo poner Moisés en ella, en el Horeb,

Hij met hem op den berg Sinai te spreken geeindigd had, de twee tafelen der getuigenis, tafelen van steen,
acabó de hablar con él en el monte de Sinaí, dos tablas del testimonio,

Hij met hem op den berg Sinai te spreken geeindigdhad, de twee tafelen der getuigenis, tafelen van steen,
el monte de Sinaí, dos tablas del testimonio,

en Hij schreef op de tafelen de woorden van het verbond,
y escribió en tablas las palabras del pacto,

Hij met hem op den berg Sinai te spreken geeindigd had, de twee tafelen der getuigenis, tafelen van steen,
sobre el Monte Sinaí, le dio las dos tablas del testimonio,

gaf Hij hem de beide tafelen van het Verbond, de stenen tafelen, met Gods eigen vingeren geschreven.
dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios.".