DE TAPIJTEN - vertaling in Spaans

• alfombras
• los tapices
• las moquetas
• de las moquetas

Voorbeelden van het gebruik van De tapijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben allemaal vacuüm de tapijten, schone banken
Todo lo que aspire las alfombrillas, sofás limpio y sin polvo de

als ze als een benchmark van de Oosterse tapijten kan worden beschouwd.
un punto de referencia de la alfombra oriental.

tegenwoordig zijn de meeste tapijten op de markt machinaal geknoopt.
en la actualidad la mayoría de las alfombras en el mercado son anudadas máquina.

Almada Negreiros is op deze wijze gereproduceerd op de tapijten van Portalegre.
Almada Negreiros tienen obras reproducidas en tapicerías de Portalegre.

voelen hoe dik de tapijten zijn.
sentir el grosor de las alfombras.

De knoopdichtheid is van groot belang voor de duurzaamheid van de tapijten: maar de omstandigheden varieren.
La densidad de nudos es de gran importancia para la durabilidad de una alfombra, pero las condiciones varían.

zelfs de tapijten zijn getooid met Collezione-borduurwerk.
también en las alfombrillas resalta el bordado Collezione.

de samenwerking met topdesigners maken de tapijten van The Rug Company tot indrukwekkende, unieke interieurstukken.
las colaboraciones con diseñadores punteros, convierten a las alfombras de The Rug Company en impresionantes ejemplares únicos para interiorismo.

De handgemaakte tapijten die worden geproduceerd in Killybegs vandaag, is de enige
Las alfombras hechas a mano que se producen en Killybegs hoy en dia,

de productie van de handgemaakte tapijten zelf vindt plaats in landen over de hele wereld.
sede central de Kuurne, mientras que la producción de las alfombras artesanales se realiza en países de todo el mundo.

De tapijten vervaardigd uit handgesponnen wol
Estas alfombras hechas con lana hilada a mano

Naast de praktijk laten de tapijten zoveel ontwerpen toe die een actief onderdeel van de decoratie zijn,
Además de prácticas, las moquetas permiten tantos diseños que forman parte activa de la decoración

Om onze klanten de beste tapijten op de markt te kunnen bieden, verwijderen we de tapijten die op de een of andere manier niet met onze kwaliteitseisen overeenkomen.
Para poder ofrecerles a nuestros clientes las mejores alfombras del mercado, desclasificamos aquellas alfombras que, de alguna manera, no satisfacen nuestras demandas de alta calidad.

zowel voor nieuwe producten als aan het einde van de levensduur van de tapijten.
en el del fin de la vida útil de las moquetas.

zwaar woongebruik De meeste tapijten van zuiver viscose behalen slechts een klassering van 21, voor licht woongebruik.
La mayoría de las moquetas de viscosa pura solo logran clasificaciones de clase 21 doméstica ligera.

namelijk niet voorbehouden aan de film: de oplichtende kostuums van popsterren uit de vorige eeuw, de rode tapijten en witte limousines vormen deel van de ‘authentieke' glamtrash atmosfeer van het festival in Varaždin.
los trajes de brillantina, las estrellas de la música de otros decenios, alfombras rojas y limusinas blancas son solo una parte del auténtico ambiente glamtrash que trae el festival a la ciudad.

dat nog steeds een van de populairste tapijten in de collectie van Jacaranda vormt.
todavía es una de las moquetas más populares en la colección de Jacaranda.

Nepal tapijten zijn relatief jonge kunst in vergelijking met andere traditionele tapijten, omdat de knopen van de Nepalese tapijten werden voor het eerst in 1959 door Tibetaanse vluchtelingen in Himalaystaat gebracht.
Las alfombras de Nepal son relativamente nuevas en comparación con otras alfombras tradicionales porque el anudamiento de éstas alfombras de Nepal se presentó por primera vez en 1959 por refugiados tibetanos en el Himalaya.

Of nog een keer Marokko of Nadira, de rechthoekige tapijten die het bedrijf voorstelt voor omgevingen
O de nuevo Marruecos o Nadira, las alfombras rectangulares que la empresa propone para ambientes

De commerciële producten; de tapijten voor de zakelijke markt, vertegenwoordigen meer dan de helft van de totale omzet
Su oferta de productos comerciales,- moquetas para empresas- representa más de la mitad de las ventas totales