DE TAPIJTEN - vertaling in Frans

• tapis

Voorbeelden van het gebruik van De tapijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De techniek van het weven van kelim tapijten is eenvoudig en veel ouder dan de geknoopte tapijten.
La technique du tapis tissé ou kilim est simple et beaucoup plus ancienne que celle du tapis noué.

het Silbermann-orgel en de Tapijten uit het leven van Maria.
son orgue Silbermann et les Tapisseries de la Vie de la Vierge.

Optec spots die zijn gemonteerd aan spanningsrails, plaatsen op flexibele wijze lichtaccenten op de gestapelde tapijten in het midden van de ruimte.
Des projecteurs Optec montés à des rails lumière dispensent sur les tapis empilés au centre de la pièce des accents lumineux facilement modifiables.

In het voorjaar kun je er bovendien de bontgekleurde tapijten van de bollenvelden bewonderen.
Au printemps, vous pourrez également y admirer les tapis multicolores formés par les champs de bulbes.

debatten over het thema van de tapijten en hun invloed in de geschiedenis.
débats sur le thème du tapis et de leur influence dans l'histoire.

u zich geen zorgen hoeft te maken over het verwijderen van het haar van de hond van de tapijten of het stof dat zich van nature op de grond nestelt.
vous n'avez pas à vous soucier de retirer les poils du chien des tapis ou de la poussière qui se dépose naturellement sur le sol.

belicht het thema van de vliegende tapijten en machines uit verschillende oogpunten.
abordera le thème des machines et tapis volants selon différents angles.

De commerciële producten; de tapijten voor de zakelijke markt, vertegenwoordigen meer dan de helft van de totale omzet
Sa gamme de produits commerciaux, Business Carpets, représente plus de la moitié de ses ventes totales.

De heerlijke specerijen, de tapijten en het aardewerk, die je kan vinden in de overdekte Grote Bazaar, doen je direct beseffen
Les délicieuses épices, les tapis et les céramiques que vous trouvez dans le grand bazar couvert vous font directement prendre conscience

Het is veilig om te zeggen dat de tapijten van alle kinderen IKEA honderd procent cognitieve,
Il est sûr de dire que les tapis de tous les enfants IKEA cent

D ontwerp van het polyester Shaggy tapijt zijn de tapijten die u altijd op zoek, want dit soort tapijt
Tapis Shaggy polyester conception 3D sont des combinaisons de couleurs les tapis vous chercher toujours des,

Op een steenworp afstand zijn er enkele goede suggesties: de tapijten van Arraiolos voor de liefhebbers van traditionele ambachten
Pas très loin de là, les tapis de Arraiolos sauront conquérir le cœur des amoureux d'artisanat

voelen hoe dik de tapijten zijn.
sentir à quel point les tapis sont épais.

hebben SUNRISE CARPET Polyester tapijten geëxporteerd met morden ontwerp naar alle uithoeken van de wereld, en de tapijten hebben ontmoet met warme receiption
SUNRISE CARPET ont exporté des tapis en polyester avec un design Morden partout dans le monde, et les tapis ont rencontré receiption chaud

is niets anders dan het volledig herstel van de mooiste tapijten, meubilair uit de tijd van Louis XV.
la reprise parfaite des plus belles tapisseries de meuble de l'époque Louis XV.

er wordt karakter toegevoegd met de dikke tapijten van mohair, oriëntaalse bloemen
cependant les touches de caractère sont ajoutées avec des tapis en mohair épais,

de traditionele mutsen of nog de tapijten van stro.
les bonnets traditionnels ou encore les tapis de paille.

en, natuurlijk, voor de tapijten moet worden uitgevoerd regelmatig onderhoud.
bien sûr, pour les tapis doivent être effectuées entretien régulier.

Naast de bedrukte tapijten, kunnen we ook veel andere soorten tapijten produceren, zoals handgetuft tapijt,
Outre les tapis imprimés, nous pourrions également produire de nombreux autres types de tapis,

Binnen een straal van +/- 150 km kunnen wij u de tapijten, die u online of in de winkel hebt gekozen, thuis komen voorstellen om te zien of ze passen in uw interieur met de aanwezige belichting en decoratie.
Sur un rayon de+/- 150 km, si vous hésitez encore et pour vous assurer du bon choix, nous pouvons venir présenter à votre domicile les quelques tapis sélectionnés en ligne ou en magasin pour voir les tapis dans votre intérieur avec votre éclairage et votre décoration.