DE TELEVISIES - vertaling in Spaans

• las televisiones
• televisores

Voorbeelden van het gebruik van De televisies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen zakelijk centrum in het hotel, maar de televisies in de kamers kunnen als computers met internet gebruikt worden.
No hay centro de negocios en el hotel, sin embargo, los televisores en las habitaciones se pueden utilizar como ordenadores con Internet.

waaronder de televisies.
incluidos los televisores.

Om hier in Italië compatibel te zijn, moeten de televisies DVB-T2-gecertificeerd zijn.
Hola Giovanni Para ser compatibles aquí en Italia, los televisores deben contar con la certificación DVB-T2.

kan zeer eenvoudig worden aangesloten aan de meeste televisies of projectoren.
puede conectarse fácilmente a un gran número de aparatos de televisión o proyectores.

de computermonitors, en de televisies worden gebruikt om traditionele reclame te verbeteren.
los monitores de la computadora, y las televisiones se utilizan para realzar la publicidad tradicional.

Niet eens 90 jaar geleden verschenen de eerste TV's in onze huizen, maar de televisies die we nu in onze woonkamers hebben staan ver af van de zwart-wittelevisies van vroeger.
No han pasado ni noventa años desde que los primeros televisores llegaron a nuestros hogares, pero las televisiones que ocupan nuestro salón hoy en día están muy lejos de aquellas pantallas en blanco y negro.

Bovendien bereikte de tsunami-waarschuwing, die volgde op de waarschuwing van de aardbeving, niet veel kustbewoners die al geëvacueerd waren, of van wie de televisies en radio's niet meer werken vanwege stroomuitval door de aardbeving.
Además, la alerta de tsunami, que siguió a la advertencia de terremoto, no llegó a muchos residentes costeros que ya habían evacuado, o cuyos televisores y radios habían dejado de funcionar debido a los cortes de energía provocados por el terremoto.

ontdekking veranderen we de wereld van de van televisies, smartphones, pc's,
hemos transformado el mundo de las televisiones, celulares, computadoras personales,

90 jaar voorbijgegaan sinds de eerste TV's in onze huizen verschenen- maar de televisies die we nu in onze woonkamers hebben staan ver af van de zwart-wittelevisies van vroeger.
noventa años desde que los primeros televisores llegaron a nuestros hogares, pero las televisiones que ocupan nuestro salón hoy en día están muy lejos de aquellas pantallas en blanco y negro.

Daarnaast zijn de televisies van verschillende features voorzien,
Además, los televisores están equipados con varias características,

Het gewenste effect werd bereikt met de televisies en geluiden die op verschillende tijdstippen binnenkwamen,
El efecto deseado se logró con los televisores y los sonidos que aparecían en diferentes momentos,

Terwijl de eenheden zelf zijn een beetje gedateerd de televisies en WiFi zijn modern,
Mientras que las propias unidades son un poco anticuadas, los televisores y WiFi son modernas

aan de andere kant zijn de meeste televisies die met Dolby Vision zijn uitgerust, momenteel niet te koop.
tampoco lo son la mayoría de los televisores compatibles con Dolby Vision que puedes comprar ahora mismo.

deconnected gebruik Er zullen wereldwijd tientallen miljoenen connected televisies worden verkocht in 2013, en de geïnstalleerde televisies met een geïntegreerde connectiviteit zouden de grens van 100 miljoen stuks moeten overschrijden.
fracasos- En 2013, decenas de millones de televisores conectados se venderán a nivel mundial, y la base instalada de televisores con conectividad integrada debe superar los 100 millones de dólares.

in tegenstelling tot de meeste televisies waarbij het contrast enkel wordt afgestemd volgens één zwart-wit contrastcurve.
a diferencia de la mayor parte de las televisiones, en los que solo se ajusta una curva de contraste de negro a blanco.

kijk dan eens naar de aanbiedingen bij de televisies die ook met flinke kortingen over de toonbank gaan!
eche un vistazo a las ofertas en los televisores que también ofrecen grandes descuentos!

Bovendien zou het goed zijn de televisies van de landen van de Europese Unie te reglementeren opdat alle vormen van politieke participatie die in de verschillende landen bestaan,
Asimismo, sería oportuno que se regulasen las televisiones de los Estados miembros de la Unión Europea a fin de que todas las formas de participación política gozaran de libertad de expresión en los distintos Estados,

Ruim de helft van de Britse televisies verbinden nu met het internet, dus het is interessant
Más de la mitad de las televisiones del Reino Unido ahora se conectan a Internet,

Volgens de regeling zullen de televisies en videorecorders die de deelnemende fabrikanten per 1 januari 2000 verkopen in de stand-by-stand ten hoogste 10 W stroom verbruiken, terwijl het gemiddelde stroomverbruik van alle televisies en videorecorders die zij verkopen in
Con arreglo a este sistema los fabricantes se han comprometido a que. antes del 1 de enero de 2000. los televisores y magnetoscopios que vendan no consumirán más de 10W de energía en el modo de espera

u ziet aandachtig luistert- ik doel natuurlijk op de ingeschakelde televisies in onze kantoren-, dat de Partij van de Gepensioneerden een aanzienlijke verhoging vraagt van de fondsen die de Europese Unie ter beschikking staan voor haar activiteiten
me está escuchando con mucha atención- me refiero evidentemente a los televisores encendidos en nuestras oficinas- que el Partido de los Pensionistas pide un aumento y un notable incremento de los fondos que la Unión Europea debe