DE TEXTUUR - vertaling in Spaans

• textura
• texturas

Voorbeelden van het gebruik van De textuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De textuur wordt gekenmerkt door rechte lijnen die vaak worden afgewisseld met krullen, ringen en hoeken.
La estructura se caracteriza por lineas derechas que frecuentemente se alternan con ondas, anillos y ángulos.

De textuur en kleur van de steen herinnert ons aan oude muren met natuurlijke minerale uitbloeiingen in de kleuren bruin en rood.
La estructura y los colores de la piedra recuerdan los muros antiguos con capas minerales naturales de colores marrón y rojizo.

Wat de textuur betreft, hebt u iets nodig met een lichte of gemiddelde dekking.
En cuanto a la textura, necesitas algo con un grado de cobertura ligero o medio.

Een mix van oliën geeft de textuur extra zachtheid voor een eenvoudige,
Una mezcla de aceites aporta suavidad a la textura para una aplicación sencilla,

De natuurlijke textuur stimuleert het natuurlijk gedrag van de dieren, zoals graven en wroeten, en houdt hen op die manier bezig.
Gracias a su textura natural, estimula el comportamiento natural de los animales manteniéndolos ocupados excavando y escarbando.

De textuur patroon van het materiaal benadrukken het oppervlak te bewerken patinatsiey of alkydverf.
Para enfatizar el patrón de textura del material, la superficie a procesar patinatsiey o pintura alquídica.

Bij het kiezen van een crème is de juiste textuur voor jou van cruciaal belang,
La elección de una crema que tenga una textura adecuada para ti es fundamental,

Ongeacht de textuur, helpt Cure je de uitdaging aan te gaan door de textuur die je hebt te veranderen in de textuur die je wilt.
Independientemente de tu textura, Cure te ayudará a lograrlo, transformando tu textura, re-diseñando la textura que desees tener.

Nano4-Leather® heeft geen invloed op het uiterlijk, de textuur of het ademend vermogen van het behandelde lederen
Nano4-Leather® no afecta ni al aspecto, ni a la textura, ni a la transpirabilidad de la superficie de cuero

Dankzij de unieke textuur, de kleuren op elke tapijt zachtjes rang in elkaar overgaan,
Gracias a la textura única, los colores de cada alfombra grado suavemente en uno otro,

Dankzij de microporeuze textuur zijn deze achtergronden milieuvriendelijk en goed vast te houden op elk oppervlak.
Debido a la textura microporosa, estos fondos de pantalla son ecológicos y bien cuidado en cualquier superficie.

Deze faux afwerking techniek is ook erg populair vanwege de unieke textuur effect creëert als het gemak van de toepassing ervan.
Esta técnica de acabado de imitación es también muy popular debido al efecto de textura única que crea, así como la facilidad de su aplicación.

De verschijning van de huid en de textuur van de huid op de flarden is gewoonlijk genoeg.
El aspecto de la piel y de la textura de la piel en los remiendos es generalmente bastante.

De textuur van natuursteen of hout kan met strijklicht bijzonder goed worden geaccentueerd.
La luz tenue permite realzar eficazmente las texturas de la piedra natural o de la madera.

De romige textuur, gemakkelijk aan te brengen met de vinger,
Es una textura cremosa, fácil de aplicar con el dedo,

Nano4-MotorbikeJacket® heeft geen invloed op het uiterlijk, de textuur of het ademend vermogen van het behandelde leer- of textieloppervlak.
La Nano4-MotorbikeJacket® no afecta ni al aspecto, ni a la textura, ni a la transpiración de la superficie de cuero o textil tratada.

Het kan worden geschilderd, maar vanwege de textuur kan er een klein verschil in de kleur van uw vrachtwagen
Puede ser pintada, pero debido a la textura que puede haber una ligera diferencia en el color de su camión

superlichte serum met de textuur van een tweede huid helpt om de kwaliteit van de huid zichtbaar te verbeteren.
ultra ligero, con una textura de segunda piel, ayuda a mejorar visiblemente la calidad de la piel.

Als we het hebben over de textuur van haar, dan is de meest succesvolle optie dikke
Si hablamos de la textura del cabello, entonces la opción

Moderne ovens van GEA zorgen altijd voor koekjes en biscuits met de perfecte textuur en kleur, bij welk recept,
Los hornos avanzados de GEA producen siempre galletas con una textura y color perfectos,