DE TEXTUUR - vertaling in Frans

• texture

Voorbeelden van het gebruik van De textuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heerlijke textuur maakt een gerichte massage van de verslapte zones(dijen,
Sa texture délicieuse permet le massage ciblé des zones relâchées(cuisses,

De romige textuur zorgt voor een gehydrateerde, soepele huid,
Une texture onctueuse qui laisse la peau hydratée,

Dankzij de aangename textuur van deze producten voelt uw huid de hele dag lang heerlijk comfortabel aan.
Ces formules aux textures agréables, apportent un confort maximum tout au long de la journée.

De luchtige textuur hult de huid in het luchtige en moderne parfum van COCO MADEMOISELLE.
Une texture aérienne qui enveloppe la peau des notes modernes de la fragrance COCO MADEMOISELLE.

De textuur hints op haak naar me, maar het kunnen niet worden.
Les indicateurs de la texture au crochet pour moi, mais il ne peuvent pas être.

Geniet van de geur, de smaak, de textuur en waan je op een traditioneel Italiaans carnaval.
Profitez de l'odeur, du goût, de la texture et ressentez l'atmosphère d'un carnaval traditionnel en Italie.

De interne textuur ziet er interessant uit
Sa texture interne a l'air intéressante

De niet-Klevende textuur is gemakkelijk te gebruiken, droogt snel
Sa texture non collante est facile d'emploi,

Succesvol paste de textuur en de kleur van de stof kan visueel vergroten de ruimte.
Avec succès correspondait à la texture et la couleur du tissu peut agrandir visuellement l'espace.

Via deze link kunt een uitwerking downloaden van de oorspronkelijke notatie waarbij de oorspronkelijke textuur van beide werken- waar mogelijk- vierstemmig gemaakt is.
Via ce lien vous pouvez télécharger l'élaboration de la notation originale dans laquelle la texture originale des deux ouvrages- là où c'était possible- a été mise à quatre voix.

Maar als de textuur vernis, moet u weten
Mais si le vernis de texture, vous devez savoir

De comfortabele textuur, zonder alcohol, hydrateert,
Sa texture confortable, sans alcool,

Maar vanwege de ruwe textuur is het onmogelijk om een perfecte, gladde laag te bereiken,
Mais à cause de la texture rugueuse est impossible de parvenir à une parfaite couche lisse,

De crèmige textuur biedt een hoge dekking
Sa texture crémeuse offre une haute couvrance

om alternatieven voor sulfieten te vinden, vooral omdat die de textuur van de aardappelen negatief beïnvloeden.
les sulfites ont souvent une influence négative sur la texture des pommes de terre.

Dat alles resulteerde in een multi-sensitieve verpakking die onze zinnen beroert dankzij het schitterende goud en de verrassende textuur.
On obtient ainsi un emballage multi-sensoriel qui éveille les sens grâce à la brillance de l'or et à une texture surprenante.

Ze worden vaak gebruikt in de zonnecrèmes aanwezig op de markt, om de textuur vloeibaarder te maken
Elles sont fréquemment utilisées dans les crèmes solaires du marché afin de rendre les textures plus fluides

Laat het even intrekken en verwijder dan de overgebleven textuur met een tissue.
Laissez poser pendant un court instant puis retirez l'excès de texture avec un mouchoir en papier.

perfectioneert naast de smaak, ook de textuur en kleur van elk gerecht.
supérieurs en termes de goût, de texture et de couleur.

Het design van de behuizing vermindert de druk op je hoofd, terwijl de textuur aan de buitenkant de grip verbetert.
Le design de la structure est conçu pour réduire la pression sur votre crâne, tandis que sa texture extérieure facilite la prise.