DE THOMAS - vertaling in Spaans

• thomas
• tomás

Voorbeelden van het gebruik van De thomas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

steun aan de kinderen en gezinnen die gedwongen waren hun huizen te ontvluchten omdat de Thomas Fire meer dan 75,000 hectare in Zuid-Californië bewoog.
las familias que se vieron obligados a huir de sus hogares debido a que el Thomas Fire se movió a través de más de 75,000 acres en el sur de California.

men met klem de onverenigbaarheid verkondigde tussen moderne rede en geloof, de heilige Thomas aanwees als gids voor de dialoog tussen deze twee.
el Papa León XIII indicara a santo Tomás como guía en el diálogo entre una y otra.

de Minions, de Thomas Train en vele anderen.
los Minions, el Thomas Train y muchos otros.

vooral de moedige weerstand van de opvolger van Theobald op de bisschopszetel van Canterbury, de heilige Thomas Becket die om die reden in ballingschap vertrok naar Frankrijk.
sucesor de Teobaldo en la cátedra episcopal de Canterbury, santo Tomás Becket, que por este motivo fue al exilio, en Francia.

klapte hij in zijn kleedkamer in elkaar en werd naar de Thomas Jefferson University Hospital gebracht.
fue trasladado al Hospital Thomas Jefferson University.

De Thomas benadering is ontwikkeld om kandidaten die niet slagen voor opleidingsspecifieke'killer questions', maar om andere gegronde redenen wel ‘high-potential' zijn, niet over het hoofd te zien.
El enfoque de Thomas ha sido diseñado para garantizar que los candidatos que no tengan las calificaciones académicas necesarias, pero posiblemente tengan un"elevado potencial" por otras razones, no sean ignorados.

het graf van de reuzen S'ena de Thomas en de heilige bron van Osana).
la tumba de los gigantes S'ena de Thomas y el pozo sagrado de Osona).

president van De Thomas More Society, een stevige wet die ook Williams vertegenwoordigt.
presidente de la Sociedad de Thomas More, un bufete de abogados que es asimismo el representante de Williams.

er is in staat belangrijk cultureel eigendom de Jap oudst van hout Westelijke-stijl gebouw die de Thomas pauze happer welk vestigde een happer firma leefde.
es propiedad cultural importante con la historia de vaqueros de madera más vieja japonesa- la construcción de estilo que el Thomas grabber de pausa que fundó una firma de grabber llevó.

ook bekend als de Seigneurie de Thomas, is een resort dat openbaar werd gemaakt door de Canadese overheid.
también conocido como la Seigneurie de Thomas, es un lugar de veraneo que fue hecho público por el gobierno canadiense.

De Thomas Wolfe huis in Asheville is een geweldige bestemming, niet alleen voor degenen die zijn fans van deze grote Amerikaanse schrijver,
La casa de Thomas Wolfe en Asheville es un destino ideal no solo para aquellos que son fans de este gran escritor americano,

de heilige Bonaventura, de heilige Thomas van Aquino en de zalige Duns
santo Tomás de Aquino y el beato Duns Scoto,

waarvan de belangrijkste zijn de Thomas Cup(vernoemd naar de voormalige president van de IBP)
siendo las principales la Copa Thomas(el nombre del ex presidente de IBP)

In het licht van deze leer van de heilige Thomas zegt de theologie
A la luz de esta enseñanza de santo Tomás, la teología afirma que,

De jonge Thomas(Ben Barnes,'The picture of Dorian Gray')
El joven Thomas(Ben Barnes,'El retrato de Dorian Gray')

de heilige Bonaventura, de heilige Thomas van Aquino en de zalige Duns
santo Tomás de Aquino y el beato Duns Scoto,

Dit is om u te informeren dat de Thomas Credit Firm geeft 2% lening tarief aangeboden zonder onderpand of enige voorwaarden, schuld consolidatie lening,
Esto es para informarle Que la Thomas crédito Firma da 2% offert tasa de préstamo sin ningún tipo de oro Colateral Cualquier términos,

Het vertrouwen dat de heilige Thomas aan deze twee instrumenten van de kennis- geloof en rede- verleent,
La confianza que santo Tomás otorga a estos dos instrumentos del conocimiento- la fe

grote families van vioolbouwers, waarvan de bekendste Thomas Edlinger was, wiens instrumenten meesterwerken van uitzonderlijke artistieke waarde zijn.
el más famoso de entre ellos fue Thomas Edlinger, cuyos instrumentos son obras maestras de extraordinario valor artístico.

Urbanus IV vroeg aan een van de grootste theologen uit de geschiedenis, de heilige Thomas van Aquino- die in die tijd de paus begeleidde
Urbano IV pidió a uno de los mayores teólogos de la historia, santo Tomás de Aquino-que en aquel tiempo acompañaba al Papa