DE TIJDIGHEID - vertaling in Spaans

• puntualidad
• oportunidad

Voorbeelden van het gebruik van De tijdigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met betrekking tot de tijdigheid, de nauwkeurigheid, de kwaliteit,
expresa o implícita, en cuanto a la puntualidad, la precisión, la calidad,

De IAS beoordeelt regelmatig de tijdigheid en mate van uitvoering van aanbevelingen door de gecontroleerden met het oog op een juiste informatieverstrekken aan het APC en ten behoeve van de eigen risicoanalyse.
El IAS revisa periódicamente la oportunidad y el grado de ejecución de las recomendaciones por los servicios auditados, para poder informar adecuadamente al CSA y su propio análisis de riesgo.

aansprakelijkheid dragen voor de tijdigheid, de verwijdering, het niet opslaan,
debe rendir cuentas por la puntualidad, la eliminación de la información,

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de tijdigheid of definitieve aflevering van het bericht,
No somos responsables por el retraso o la entrega final del mensaje,

Eurosur moet informatie over de situatie aan de grens in real time bieden, maar de tijdigheid van de informatie is afhankelijk van de snelheid waarmee de lidstaten deze invoeren.
El sistema Eurosur tiene la funcin de proporcionar informacin en tiempo real sobre la situacin en las fronteras, pero la puntualidad de la informacin depende de la prontitud con la que es introducida por los Estados miembros.

vorming van de ziekte, de consistentie van het immuunsysteem van het lichaam en de tijdigheid van de begonnen behandeling.
la consistencia del sistema inmune del cuerpo y la puntualidad del tratamiento iniciado.

zeer in veel opzichten de snelheid van het leiderschap van de troepen, evenals de tijdigheid en nauwkeurigheid van het gebruik van wapens
en muchos aspectos la velocidad del liderazgo de las tropas, así como la puntualidad y precisión del uso de armas

normen moest opstellen en kon de EBA niet op stelselmatige wijze opmerkingen formuleren bij de mandaten en de tijdigheid in het wetgevingsproces.
la Autoridad no ha podido realizar comentarios sobre los mandatos y la puntualidad del procedimiento legislativo de forma sistemática.

garanderen de controle over hetzelfde en de tijdigheid van interventie in geval van nood.
garantizan el control del mismo y la oportunidad de la intervención en caso de necesidad.

selectief van aard zijn- afhankelijk van de aard van de verwonding, de tijdigheid van de behandeling en de kwaliteit van de maatregelen die zijn genomen om het ruggenmerg te herstellen.
de naturaleza general o selectiva, dependiendo de la naturaleza de la lesión, la puntualidad del tratamiento y la calidad de las medidas tomadas para restaurar la médula espinal.

Als gevolg van dit proces zijn enkele hervormingen van het VN-stelsel ter verbetering van de voorspelbaarheid, de tijdigheid en de doeltreffendheid van de humanitaire respons goedgekeurd door het VN-stelsel, inclusief de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, Ecosoc[3]
A consecuencia de este proceso, una serie de reformas humanitarias del sistema de las Naciones Unidas dirigidas a mejorar la previsibilidad, puntualidad y eficacia de la respuesta humanitaria ha sido aprobada por el sistema de las Naciones Unidas,

Dat is de tijdigheid en relevantie van Dick's werk,
Tal es la actualidad y relevancia del trabajo de Dick,

de aard van controlewerkzaamheden, de tijdigheid van financiële verslaggeving
la naturaleza de los procedimientos de auditoría, la oportunidad de la información financiera

De nauwkeurigheid en de tijdigheid waarmee je de bestelling verwerkt verdient meer dan 5 sterren waardering.
La precisión y la puntualidad con la que se procesa la orden merece más de un 5 estrellas de calificación.

In december 2007 opende de Ombudsman een initiatiefonderzoek naar de tijdigheid van betalingen door de Commissie.
En diciembre de 2007, el Defensor del Pueblo inició una investigación de oficio sobre la puntualidad de los pagos por parte de la Comisión.

De werkzaamheid kan bijvoorbeeld een beoordeling van 50% hebben, terwijl de tijdigheid 10% is.
Por ejemplo, la eficacia puede tener una calificación del 50% mientras que la puntualidad es del 10%.

En het succes van de behandeling hangt te vaak af van de tijdigheid van de diagnose.
Y el éxito del tratamiento con demasiada frecuencia depende de la puntualidad del diagnóstico.

Echter, voor de tijdigheid en de prijs die we zijn blij met ons verblijf in Lanzara!
Sin embargo, por la puntualidad y el precio que estamos contentos con nuestra estancia en Lanzara!

Het effect ervan hangt af van de tijdigheid van revalidatiemaatregelen en de juiste keuze van de methodologie.
El efecto depende de la puntualidad de las medidas de rehabilitación y la elección correcta de la metodología.

Relevant voor de tijdigheid van de wijziging of annulering is tijdige ontvangst van de informatie door HRS.
Es prioritario para la puntualidad del cambio o anulación el acceso a tiempo del comunicado en HRS.