DE TOEGANG TOT DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• el acceso a la información

Voorbeelden van het gebruik van De toegang tot de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de zaak-General Electric, de zaak-Tetra Laval en de zaak van de tv-rechten van de hoogste voetbalcompetitie- was de toegang tot de informatie en de documenten die u beheert, een van de zwakke kanten van de Commissie.
el caso de los derechos de transmisión de los partidos de la Primera División inglesa- el acceso a la información y los expedientes que usted tiene en su poder ha sido una de las deficiencias de la Comisión.

de informatie op dit Verdrag betrekking heeft en een verklaring dat de toegang tot de informatie wordt gecontroleerd;
al presente Acuerdo y una declaración en el sentido de que el acceso a la información está sujeto a control;

De drie instellingen verplichten zich ertoe de transparantie en de toegang tot de informatie voor de burger te vergroten,
Las tres instituciones se comprometen a reforzar la transparencia y la accesibilidad de la información para el ciudadano, por ejemplo,

hardware kunnen aantasten als gevolg van het gebruik van de Website door Gebruiker, de toegang tot de informatie op de Website of het downloaden van bestanden van de Website.
al hardware cuando el usuario esté navegando por el sitio, o accediendo a la información o descargando cualquier material del sitio.

De toegang tot de informatie van al onze gebruikers is beperkt.
El acceso a toda nuestra información de usuarios es restricto.

De toegang tot de informatie van al onze gebruikers is beperkt.
El acceso a la información de todos nuestros usuarios está limitado.

Er zijn te veel bureaucratische hindernissen voor de toegang tot de informatie.
Existen demasiados obstáculos burocráticos al acceso a la información.

De toegang tot de informatie wordt bepaald door de werktijd van de server.
El acceso a la información está garantizado por los períodos de procesamiento del servidor.

Com als bij de toegang tot de informatie van andere websites via haar website.
Como al acceder a la información de otras webs desde la misma.

Overigens is de toegang tot de informatie over de programma's duidelijk verbeterd dankzij het gebruik van Internet.
Además, el acceso a la información relativa a los programas ha mejorado mucho gracias a la utilización de Internet.

De MSC kondigde ook een experiment aan voor verbetering van de toegang tot de informatie over opleidingen.
La M.S. C, ha anunciado también un proyecto experimental para mejorar el acceso a la información sobre formación.

Het zou een beveiligd, gerubriceerd systeem zijn waarvan de toegang tot de informatie dienovereenkomstig zou zijn geregeld.
Se trataría de un sistema clasificado seguro, en el que el acceso a la información se regularía consecuentemente.

waardoor de toegang tot de informatie te blokkeren aanwezig in dat volume.
bloqueando de este modo el acceso a la información presente en ese volumen.

Om de toegang tot de informatie van de verschillende lopende zoekacties te vergemakkelijken ontwikkelt PetAlert applicaties
Para facilitar el acceso a la información relacionada con diversas búsquedas en menos tiempo, el equipo PetAlert desarrolla

We streven er eveneens naar om de toegang tot de informatie te beperken tot onze werknemers,
Además, nos esforzamos por limitar el acceso a la información a los empleados, Agentes

Ook spelenderwijs met de materialen die ter beschikking staan om te zorgen voor de ontwikkeling, de toegang tot de informatie, het leren leren.
También significa poder aprender jugando con los materiales disponibles para garantizar su desarrollo, el acceso a la información, el aprender a aprender.

Het gebruik van en de toegang tot de informatie op deze website is onderhevig aan de algemene voorwaarden
El uso y el acceso a la información del presente sitio está sujeto a los Términos

Als aan deze voorwaarden niet wordt voldaan kan Bosch Rexroth B. V. de toegang tot de informatie en/of diensten op deze pagina's weigeren.
Si estas condiciones no se observan Bosch Rexroth AG puede negar el acceso a los servicios de y/o información contenida en estas páginas.

Voor informatieve diensten gericht op de vergemakkelijking van de toegang tot de informatie door middel van databanken
Servicios de información, destinados a facilitar el acceso a la información a través de bancos de datos

Het begrip transparantie houdt in hoofdzaak verband met de toegang tot de informatie en de documenten van de Unie
El concepto de transparencia comprende esencialmente las cuestiones de acceso a la información y a los documentos de la Unión Europea,