DE TOESCHOUWERS - vertaling in Spaans

• espectadores
• el público
• los observadores
• al público

Voorbeelden van het gebruik van De toeschouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En luister naar de toeschouwers.
Y escuchen a la multitud.

First Lady Raisa Gorbachova bevond zich onder de toeschouwers.
Primera Dama de Raisa Gorbachov estaba sentada en la audiencia.

De jonge toeschouwers op de voet gevolgd de avonturen van de hoofdpersoon, die 12 jaar
Espectadores jóvenes siguieron de cerca las aventuras del protagonista,

Onder de toeschouwers bevinden zich ondermeer Morrissey,
Entre el público están Morrissey,

trappen waren zorgvuldig ingericht, zodat de 50.000 toeschouwers naar hun plaats konden komen
las escaleras se organizaron cuidadosamente para que los 50,000 espectadores pudieran llegar a sus lugares

De favoriet van de toeschouwers, Frankenstein, hervat zijn bittere wrok met Machine Gun Joe. Frankenstein is terug na zes maanden afwezigheid.
El favorito del público, Frankenstein, vuelve para ajustar cuentas con Ametralladora Joe después de una ausencia de seis meses.

Wel, het gevaar is groot en voor al de mannelijke toeschouwers die erin mee gezogen worden, die komen er
Bueno, el peligro es alto, y para los observadores masculinos que puedan estar más interesados,

Tussen de 51.651 toeschouwers bevond zich afgelopen zondag tijdens Ajax- PEC opnieuw een grote groep Denen.
En el partido de Ajax- PEC del pasado domingo, los Daneses volvieron con toda su fuerza entre los 51,651 espectadores.

gaan de toeschouwers naar een muziekconcert met de verwachting dat iedereen weet wat ze doen,
con las representaciones teatrales, el público asiste a un concierto de música con la expectativa de

Toch ben ik ervan overtuigd dat de critici en de objectieve toeschouwers binnenkort de creaties van vrouwen zullen verkiezen.".
Sin embargo, estoy persuadida de que dentro de poco la critica y los observadores objetivos preferirán las creaciones de las mujeres.".

De eerste Sin City verbaasde de toeschouwers die nog nooit iets zoals dat hadden gezien.
La primera Sin City sorprendió al público, que no había visto antes nada así.

op de Glandon zagen de toeschouwers Merckx pas echt lijden.
pero en el Glandón los espectadores vieron a Merckx realmente sufrir.

Elk jaar worden allerlei soorten sporten georganiseerd in heel het land en u kunt een van de toeschouwers zijn!
Durante todo el año, encontrará eventos por todo el país¡y usted puede ser parte del público!

zonder de aanwezigheid van de toeschouwers, zou deze juwelen niet de functie waarvoor ze werden gecreëerd vervullen.
sin la presencia de espectadores, estas joyas no podrían cumplir la función para la que fueron creadas.

onze foto's onbewuste associaties oproepen bij de toeschouwers, gebaseerd op hun herinneringen.
nuestras fotografías generen asociaciones subconscientes en los observadores basadas en sus recuerdos.

Theatermaker Roger Bernat verzamelt een groep mensen, de toeschouwers, op Budabeach.
El creador teatral Roger Bernat reúne a un grupo de personas(el público) en una plaza.

Hoewel de echte fans gisteren al aanwezig waren bij het eerste uitverkochte concert, doen de toeschouwers qua muzikale inbreng nauwelijks onder voor hun voorgangers.
Aunque los verdaderos fans estaban ayer asistió al primer concierto con entradas agotadas, espectadores hacer en términos de la entrada de música apenas inferior a la de sus predecesores.

waardoor de totale capaciteit van de nieuwe Celtic Park bereikte de 60.355 toeschouwers.
con lo que la capacidad total del nuevo Celtic Park alcanzaba los 60.355 espectadores.

haar dans indruk heeft gemaakt op Blue en de andere toeschouwers.
cuya danza deja impresionados a Blue y otros espectadores.

kan het uploaden van video's in HD voor het plezier van andere artiesten, de toeschouwers en de leden van de site.
pueden subir videos en HD para el disfrute de otros interpretes, espectadores y miembros del sitio.