DE TUMOR - vertaling in Spaans

• un tumor

Voorbeelden van het gebruik van De tumor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste clip toont een normale celdeling zonder de Tumor Treating Fields.
Este primer video muestra una división celular normal sin los Campos de Tratamiento de Tumores.

Tijdens een 7 uur durende operatie wordt de tumor uit haar ruggenwervel verwijderd.
En una operación de 7 horas le extirpan el tumor de la columna vertebral.

Toen hij in de spiegel keek, ontdekte hij dat de tumor was verdwenen.
Al verse en el espejo descubrió que la lesión había desaparecido.

Maar hoe zit het deel dat de tumor ingaat?
¿Pero qué pasa con la parte que va dentro del tumor?

Het enige wat je weet is dat de tumor ongeveer de grootte heeft van een golfbal, vooraan in de rechterhersenhelft van de patiënt.
Y todo lo que sabe de este paciente es que hay un tumor del tamaño de una pelota de golf o menos en el lóbulo frontal derecho del cerebro de esta persona.

Als de tumor kan worden gevoeld, is dit meestal een teken van een nieuw knobbeltje in de borst dat er eerder nog niet was.
Si se puede sentir un tumor, el primer signo suele ser un bulto nuevo en el seno que no estaba allí antes.

Een representatief voorbeeld van resident CD8 T-cellen in de tumor van een autofluorescent wordt weergegeven in Figuur 4.
Un ejemplo representativo de las células de T CD8 residente en un tumor autofluorescent se muestra en la figura 4.

Het lichaam draait de groei van de tumor om of stopt de groei daarvan
El organismo involuciona o detiene el crecimiento de un tumor cuando lo considera necesario,

Dit is een relatief zeldzame en snelle verspreiding van de tumor die ontstaat in het kraakbeen,
Este es un tumor poco frecuente

Dit gebeurt meestal als de gevormde tumor te groot wordt en het omliggende hersenweefsel samendrukt.
Esto suele suceder cuando un tumor alcanza formó demasiado grande y comprime el tejido cerebral circundante.

Als de tumor operabel genoemd wordt kan hij ook structuren rond de maag binnengedrongen zijn
Un tumor considerado como operable pudo haber invadido también estructuras que rodean el estómago,

u familieleden heeft die de tumor van Wilms hebben gehad.
tiene algún familiar que haya tenido un tumor de Wilms.

CT scan liet zien dat beide longen schoon zijn. Wat betekend dat de tumor in het hart zit.
La tomografía mostró que ambos pulmones están bien lo que significa que hay un tumor en su corazón.

gallium wordt opgestapeld in de tumor.
se ha acumulado el galio en un tumor.

dit proces- angiogenese- van essentieel belang was voor het overleven van de tumor.
de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor.

Onmiddellijk na implantatie beginnen radioactieve korrels de tumor te beïnvloeden, blokkeren ze de groei en ontwikkeling.
Inmediatamente después de la implantación, los granos radioactivos comienzan a actuar sobre el tumor, bloqueando su crecimiento y desarrollo.

Te lange interval tijden kunnen ook het niveau van de tumor opname te verminderen als gevolg van trage antilichaam internalisatie,
Excesivamente largos tiempos de intervalo también pueden reducir los niveles de captación tumoral como resultado de la internalización lenta anticuerpo,

De expressie niveau van de tumor suppressor genen en oncogenen wordt gereguleerd door wat er gaande is in onze normale cellen,
El nivel de expresión de los genes supresores de tumores y oncogenes se regula por lo que está pasando en nuestras células normales

Iedere kankerpatiënt deed het ‘goed' totdat de tumor groot genoeg werd
V Todo paciente de cáncer estaba“bien” hasta que el tumor creció bastante

(Gelach) Maar voordat de tumor hem kon doden,
(Risas) Pero antes de que el tumor lo matara, Marlena le disparó,