DE UITADEMING - vertaling in Spaans

• la espiración
• la expiración
• exhalación
• el exhalar
• espiración
• la exalación

Voorbeelden van het gebruik van De uitademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de uitademing, het licht zal stromen weer via uw rechterhand,
Durante la espiración, la luz fluirá de nuevo, a través de tu mano derecha,

Als we ons op de uitademing concentreren, als we al onze energie in de hara stoppen,
Al concentrarnos en la espiración, al poner toda la energía en el hara,

In plaats daarvan is het beter om een duw te ondersteunen met de uitademing, die het mogelijk maakt om het perineum te ontspannen
En cambio, es mejor apoyar un empuje con la expiración, lo que permite relajar el perineo

Aan het einde van de uitademing worden de subtiele aanrakingen"vers" gevoeld,
Al final de la espiración, los toques sutiles"frescos" se sienten,

stijg dan bij de uitademing weer op en herhaal de beweging naar de andere kant,
al exhalar, levántese nuevamente y repita el movimiento hacia el otro lado,

de samentrekkende krachten, de uitademing en de inademing, de Yang
la fuerza de expansión y de contracción, la exalación y la inhalación, el Yang

Terugkerende aanvallen van kortademigheid met piepen op de uitademing, wanneer een persoon met het oog op de ademhaling te vergemakkelijken neemt een geforceerde situatie:
Ataques recurrentes de disnea con sibilancias en la exhalación, cuando una persona con el fin de facilitar la respiración lleva a una situación forzada:

Als er tijdens de uitademing een gedachte, een emotie,
Si durante la inspiración un pensamiento surge,

Tel"één" op de inademing,"twee" in de uitademing,"drie" in de inademing,
Cuenta"uno" en la inhalación,"dos" en la exhalación,"tres" en la inhalación,

de tijdsduur van de inademing en de uitademing, evenals de hoeveelheid zuurstof die je inademt
la duración de la inhalación y la exhalación, así como la cantidad de oxígeno que extrae

de tweede pulsering is de Uitademing- zich uitbreidend
la segunda pulsación es la Exhalación- expandiéndose

de twee draaibare hele ster tetraëders te spinnen in tegengestelde richting met gelijke snelheid begint op het moment van de uitademing.
el conjunto de dos estrellas tetraédricas giratorias empiecen girando en direcciones opuestas a igualdad velocidad en el momento de la exhalación.

de tweede pulsering is de Uitademing- zich uitbreidend
la segunda pulsación es la Exhalación en expansión y que irradia el Poder

til de heupen om de schouders blijven in contact met de vloer, op de uitademing- lagere bassin( 20 keer).
levante las caderas a los hombros permanezca en contacto con el suelo, en la exhalación- cuenca baja( 20 veces).

de twee draaibare hele ster tetraëders te spinnen in tegengestelde richting met gelijke snelheid begint op het moment van de uitademing.
las dos estrellas giratorio tetraedros todo para comenzar a girar en sentidos opuestos a velocidades iguales en el momento de la exhalación.

De smaken van de aardbei zijn licht zoet aan het begin van de uitademing, ze zijn ook scherp en deze zure noot de mond aan het einde van de damp.">
Los sabores de la fresa son ligeramente dulces al comienzo de la espiración, también son agrios la boca al final del vape.">

waarvan de smaak en zuurgraad aan het einde van de uitademing lijken toe te nemen, waardoor een zekere"pep" aan het einde van de proeverij.
acidez parecen aumentar al final de la espiración, lo que aporta Un cierto"pep" al final de la degustación.

na maximaal diepe inademing kan uitademen binnen een bepaalde tijd) in de eerste seconde van de uitademing(FEV1) doorgaans minder is dan 30%.
su función pulmonar medida por el volumen espiratorio forzado en el primer segundo de espiración(FEV1) suele ser inferior al 30%.

Merk hoe de inademing en de uitademing in harmonie werken met de contractie
Nota cómo la inhalación y la exhalación trabajan en armonía con la contracción

gloeiend helder en dan terugvloeiend naar de lagere dan tien bij de uitademing.
luego fluyendo de regreso al dan tien inferior en la exhalación.