DE UITKOMSTEN - vertaling in Spaans

• resultados
• resultado

Voorbeelden van het gebruik van De uitkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook de vetverbranding capaciteit, met de uitkomsten aangeeft dat £ 3-£ 5 verloren kan gaan per week.
también la capacidad de quemar grasa, con resultados que indican que 3kg-5 libras se pueden perder semanal.

van de stofwisseling en vetverbranding capaciteit, met de uitkomsten aangeeft dat £ 3-£ 5 per week verloren kan gaan.
también la capacidad de quemar grasa, con resultados que muestran que 3kg-5 libras pueden arrojar semanal.

Wat het Verdrag betreft, de intergouvernementele conferentie is deze week begonnen en de uitkomsten kennen we dus nog niet.
En lo que se refiere al Tratado, la conferencia intergubernamental ha comenzado esta semana por lo que aun no sabemos sus resultados.

vetverbranding capaciteit, met de uitkomsten aangeeft dat £ 3-£ 5 per week verloren kan gaan.
la capacidad de quemar grasa, con resultados que muestran que 3kg-5 libras se pueden perder cada semana.

ook de vetverbranding vermogen, met de uitkomsten suggereren dat £ 3-£ 5 kan worden afgestoten per week.
la quema de grasa de la capacidad, con resultados que muestran que 3kg-5 libras pueden arrojar cada semana.

De uitkomsten van deze initiatieven zullen te lezen zijn in het Groenboek culturele
El resultado de estas iniciativas alimentará un Libro Verde sobre las industrias culturales

De uitkomsten van onze tests vormen een betrouwbaar
El resultado es un proceso de certificación fiable

Aan de hand van de uitkomsten van dit debat zal de Commissie in februari volgend jaar haar formele voorstellen presenteren voor het kaderprogramma voor onderzoek 2002-2006.
Sobre la base de las conclusiones de este debate, la Comisión presentará en el mes de febrero próximo propuestas formales para el programa-marco de investigación 2002-2006.

De uitkomsten van ons doorlopend praktijkonderzoek en de uitstekende opfokresultaten van onze klanten,
Las conclusiones de los estudios prácticos que llevamos a cabo

De uitkomsten van de verschillende wetenschappelijke adviezen hebben ons doen besluiten met een voorstel te komen.
Sobre la base del resultado de las distintas opiniones científicas hemos decidido presentar una propuesta.

Ik begrijp reeds uit de voorlopige uitkomsten dat dit geen algemeen" nee” tegen Europa is.
De los resultados preliminares deduzco que esto no es un"no" general a Europa.

De uitkomsten en aanbevelingen van deze studie hebben wel gevolgen voor ondernemingen,
Las conclusiones y recomendaciones de este estudio tendrá repercusiones paralas empresas privadas,

De uitkomsten laten zien dat individuen op efficiënte wijze het gewicht te verminderen, en de wetenschappers zo blij met de uitkomst van dit experiment.
El resultado revela que los individuos reducen eficazmente el peso, y los científicos tan satisfecho con el resultado de este experimento.

De uitkomsten leunden sterk naar het idee dat dierlijke verspreiders geholpen hebben in de evolutie van fruitkleuren in tropische planten.
Los hallazgos apoyan firmemente la idea de que los dispersores de animales ayudaron a impulsar la evolución de los colores de la fruta en las plantas tropicales.

Dat is een interessant resultaat waaruit blijkt dat de uitkomsten van de test beïnvloed worden door gevoel van eigenwaarde en genderstereotypen.
Por lo tanto, es un resultado interesante que muestra hasta qué punto la autoestima y los estereotipos de género influyen en los resultados de las pruebas.

De uitkomsten tonen aan dat mensen effectief het gewicht te verlagen, en de onderzoekers zo blij met de uitkomst van dit experiment.
El resultado muestra que las personas a reducir efectivamente el peso, y los investigadores tan encantada con el resultado de este experimento.

De uitkomsten laten zien dat individuen op efficiënte wijze het gewicht,
El resultado revela que los individuos reducen eficazmente el peso,

Als je alles in een beheersbare lijst ziet, kun je gemakkelijker de mogelijke uitkomsten van je beslissing afwegen en bepalen welke beslissingen eerst moeten worden genomen.
Ver todo en una lista manejable puede hacer más fácil la evaluación de los resultados posibles de la decisión y la priorización de qué decisiones se deben tomar primero.

De uitkomsten zijn al bekend
Las respuestas ya se conocen,

De uitkomsten van het onderzoek laten gezamenlijk zien dat titaniumdioxide in de darm van muizen niet inert is,
El conjunto de los resultados de la investigación demuestra que el dióxido de titanio no es inerte en el intestino de los ratones,