DE UNIVERSITEITEN - vertaling in Spaans

• universidades
• universitaria
• universidad

Voorbeelden van het gebruik van De universiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MSOE is een van de weinige universiteiten in het hele land die garandeert dat studenten over vier jaar de lessen zullen volgen die ze nodig hebben om te slagen.
MSOE es uno de sólo un puñado de universidades de todo el país que garantiza a los estudiantes obtendrán las clases que necesitan para graduarse en cuatro años.

Vanwege de universiteiten Act 2002 grote veranderingen in de organisatie van de universiteiten plaatsvond.
Debido a la Ley de Universidades de 2002 grandes cambios en la organización de las universidades se llevó a cabo.

Vanuit historisch oogpunt is het evenmin lang geleden dat de universiteiten voor het eerst hun deuren openden voor vrouwen.
Desde una óptica histórica tampoco hace mucho que las mujeres pueden estudiar en la universidad.

Door de vele universiteiten en bibliotheken wordt Bogoto ook wel'Het Athene van Zuid-Amerika' genoemd.
Con sus numerosos colegios y bibliotecas, Bogotá ha sido llamada"La Atenas de América del Sur".

Om de graden die de universiteiten te krijgen, moet u voldoen aan de eisen die beide instellingen.
Con el fin de obtener el grado de universidades asociadas, es necesario fufil los requisitos establecidos por las instituciones.[-].

Die toepassingen reiken veel verder dan de scholen of de universiteiten, en die reiken tot overal waar onderwijzers,
Estos usos van mucho más allá de la escuela y la universidad, alcanzando cualquier lugar en el que educadores,

De Europese Commissie probeert de universiteiten en afnemers van taaldiensten dichter bij elkaar te brengen,
Por eso la Comisión quiere crear vínculos entre las universidades y los usuarios de servicios lingüísticos,

Zijn moeder, die meerdere talen gestudeerd aan de universiteiten West Virginia
Su madre, que estudió varios idiomas en lasuniversidades Virginia Occidental

Volgens een onderzoek van de universiteiten van Ohio en Hawaï kunnen mensen onbewust de stemming van personen om zich heen voelen.
De acuerdo a una investigación conjunta de la Universidades de Ohio y Hawái, la gente puede inconscientemente sentir las emociones de las personas que se encuentran a su alrededor.

We hebben een cursus ontwikkeld voor buitenlanders de Poolse universiteiten invoeren om hen te helpen sneller aan te passen in Polen
Hemos desarrollado un curso para los extranjeros que entran en las universidades polacas para ayudarles a adaptarse más rápidamente en Polonia

De cruciale rol van de universiteiten bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabonstrategie.
LAS UNIVERSIDADES, ELEMENTO ESENCIAL DE CARA A LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DE LISBOA.

In het e-zine van de VSNU over open access staan de plannen die de universiteiten hebben gemaakt om dit doel te bereiken.
El informe de VSNU sobre acceso abierto publicado en estos días incluye los planes previstos por las universidades para lograr este objetivo.

Ja, wij zijn radicaal in het verdedigen van de nationale soevereiniteit, de publieke en de vrije universiteiten, de nationale gezondheidszorg.
Más bien, somos radicales en la defensa de la soberanía nacional, de la universidad pública gratuita, del sistema de salud pública universal y gratuito.

Het Zwitserse NARIC is een onderafdeling van het Centrale Bureau van de Zwitserse universiteiten(COSU).
El centro NARIC suizo constituye una subdivisión de la Oficina Central de Universidades de Suiza(COSU).

In Engeland durfden zij deze maatregelen niet toe te passen omdat de universiteiten en de gehandicaptenorganisaties zich daartegen verzetten.
En Inglaterra no se han atrevido nunca a aplicar estas medidas, porque ha habido importantes reacciones de universidades, organizaciones de minusválidos etcétera.

U kunt meer informatie over deze gebieden en de onderstaande universiteiten vinden.
Puede encontrar más información sobre estas áreas, así como sobre las universidades a continuación.

een Master in International Business van de universiteiten Paris XIII
un Master en International Business por las universidades de Paris XIII

moet grondig onderzoek naar de universiteiten worden uitgevoerd.
la investigación exhaustiva sobre las universidades debe llevarse a cabo.

een 34-lid dat wordt benoemd in overeenstemming met de universiteiten wet.
es designado de acuerdo con la Ley Orgánica de Universidades.

de unieke sfeer van de universiteiten en de excellente academische reputaties zijn ongeëvenaard.
el ambiente único de su campus y su reputación de excelencia académica son insuperables.