DE UPS EN DOWNS - vertaling in Spaans

• y bajadas
• altibajos
• subidas y bajadas
• altos y bajos

Voorbeelden van het gebruik van De ups en downs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het streven van de Europese Commissie is juist de Conferentie van Barcelona los te koppelen van de ups en downs in het vredesproces, aangezien het moeilijk is om door te werken
El ejercicio que pretende la Comisión Europea es precisamente desvincular la Conferencia de Barcelona de los altibajos del proceso de paz,

Aan de druk, aan de ups en downs van emoties, aan de dreigende ongeschreven deadlines gesteld door de maatschappij,
A la presión, a los altibajos de las emociones, a los inminentes plazos no escritos establecidos por la sociedad,

grootste moskee voor bijeenkomsten) en het majestueuze Rode Fort dat sinds de 17e eeuw getuige is geweest van de ups en downs van de Indiase geschiedenis.
más grande de reunión) y el majestuoso Fuerte Rojo que ha sido testigo de los altibajos de la historia de la India desde el siglo XVII.

de blessures die hij in de afgelopen jaren heeft opgelopen deel uitmaken van de ups en downs van elke voetballer tijdens hun carrière, behalve Lionel Messi
las lesiones que han lastrado su carrera son parte de los altibajos que sufre todo jugador… excepto Lionel Messi

Mijn hoop is om leiders bij andere SaaS-bedrijven een beetje aan te moedigen, aangezien zij hun vroegere jaren de ups en downs doorlopen, terwijl ook onze beleggers transparant kijken naar de sleuteltendensen waaraan we aandacht besteden.
Mi esperanza es darle a los líderes de otros negocios SaaS algo de estímulo a medida que atraviesan los altibajos de sus primeros años, mientras que también da a nuestros inversores una mirada transparente a las tendencias clave a las que estamos prestando atención.

je kinderen niet kunt volgen 24/ 7- een moeder van twee deelt de ups en downs van het beheren van het digitale leven van haar kinderen.
los niños 24/ 7, una madre de dos comparte los altibajos de administrar la vida digital de sus hijos.

ontkoppeld worden, samen met de ups en downs van hun ouders in de stad Newport Beach, Californië.
Summer acoplados y desacoplados, junto con los altibajos de sus padres en la ciudad de Newport Beach, California.

het onderwerp van de posten suggereert een veel over haar ervaringen met de ups en downs van haar geestesziekten.
el tema de los postes sugiere mucho acerca de su experiencia con los altibajos de su enfermedad mental.

Als je niet de ballen hebt om dat te doen, dan-dan hoe dan je omgaan met de ups en downs van het liefhebben van een toegegeven hoge-onderhouds meisje als ik?
Si no tienes el coraje para hacer eso,¿de dónde sacarás la fortaleza para enfrentarte a los altibajos… de querer a una chica que está demostrado que necesita tantas atenciones como yo?

niet een duik nemen in een compleet andere wereld en haar problemen en de ups en downs van gaming.
no se sumergen en un mundo completamente diferente y sus problemas y altibajos de juego.

om dit te laten gebeuren zullen ze de negende golf moeten volgen voor een aantal golfperiodes om te zien hoe de ups en downs hun leven zal beïnvloeden.
la Novena Ola y para que esto suceda necesitarán seguir la novena ola por un número de periodos de ola para ver cómo sus altibajos afectan sus vidas.

om dit te laten gebeuren zullen ze de negende golf moeten volgen voor een aantal golfperiodes om te zien hoe de ups en downs hun leven zal beïnvloeden.
la Novena Onda y para que esto suceda necesitarán seguir la novena onda para una serie de periodos de onda para ver cómo sus altibajos afectan sus vidas.

een symbool van militaire veldslagen en meer geassocieerd met de dagelijkse ups en downs, zoals weerspiegeld in de heldendichten
un símbolo de las batallas militares y más asociado con los altos y bajos de todos los días, tal como se refleja en las epopeyas

Onderwijs Horoscoop Report Als u wilt dat de ups en downs van uw burgerlijke leven
Informe de Educación del horóscopo Si desea conocer los altibajos de su vida conyugal

proces van het leven, en bieden een reeks hulpmiddelen om ons op vaardiger wijze te helpen omgaan met de ups en downs van het leven.
universal de la vida, así como a proporcionar un conjunto de herramientas para ayudarnos a lidiar con los altibajos de la vida con mayor habilidad.

op korte termijn de economie, de ups en downs van de beurs,
3 escalas de tiempo: el corto plazo de la economía, las altas y bajas del mercado de valores,

kinderen te krijgen of de ups en downs van het leven te ervaren, allemaal activiteiten van een gewoon mens.
tener hijos, o experimentar los altibajos de la vida, todas las actividades de la vida normal.

veranderingen in de cryptomarkt of de gebruikelijke ups en downs van prijzen in crypto optreden, wordt dit platform gezocht door potentiële gebruikers die klaar zijn voor automatische melding op hun mobiele apparaten de wereld zonder de minste van hun activiteiten achter te laten.
criptográfico las subidas y bajadas habituales de los precios en la criptografía ocurrirán esta plataforma buscados por los usuarios potenciales que están listos para la notificación automática en sus dispositivos móviles para dejar el mundo sin la más mínima de sus acciones.

tijd kunnen zijn en elke keer dat veranderingen in de cryptomarkt of de gebruikelijke ups en downs van prijzen in crypto optreden,
cada vez que los cambios en el mercado de cifrado cambian o los altibajos habituales de los precios en criptografía hacen

In de afgelopen drie jaar heeft intelligente router de ups en downs, zoals achtbaan, 24 uur continu elektriciteit ervaren, de familie ingang", in snel tempo ondernemers, elke grote internet bedrijven en zelfs de traditionele bedrijf de focus van de concurrentie.">
Durante los últimos tres años, el router inteligente ha experimentado los altibajos como la montaña rusa, las 24 horas de electricidad continua, la entrada de la familia", convirtiéndose rápidamente en los empresarios, cada uno grandes empresas de Internet e incluso la empresa tradicional del foco de la competencia.">