DE VERSTE - vertaling in Spaans

• más lejano
• más alejado
• más frescos
• más lejana
• más lejanos
• más alejada
• lejos

Voorbeelden van het gebruik van De verste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ana en Luciana, de verste dat elk jaar komen uit Sao Paulo(Brazilië).
Ana y Luciana, el más lejano que vienen todos los años desde de Sao Paulo(Brasil).

de achtertand even goed kan passeren zonder zelfs de verste en minst zichtbare tanden te verwaarlozen;
por igual tanto en el frente como en el posterior sin descuidar ni los más lejanos y menos visibles;

Graaf van Monte Cristo De Graaf is een miljonair aristocraat die komt uit de verste van dit sterrenstelsel, heeft een bijna oneindige rijkdom,
Conde de Montecristo El conde es un millonario aristócrata que viene de lo más lejano de la galaxia este, posee una fortuna casi infinita, un profundo conocimiento

Zonder ook maar in de verste verte de macht van het Europese reformisme te hebben bereikt,
Sin haber alcanzado ni de lejos la fuerza del reformismo europeo, la socialdemocracia norteamericana

Is er iets, dat u de hoop kan ontnemen, om eens op deze wijze in Hem, de Verste, de Uiterste te zijn?
¿Hay algo que logre arrebatarle la esperanza de llegar algún día a estar del mismo modo en Él, que es el más lejano, el supremo?…?

de uiterste datum voor de levering van de gehele bestelling is de deadline voor de levering van het product waarvan de leveringsdatum is de verste.
el plazo para la entrega de la totalidad del pedido es la fecha de entrega del producto cuya fecha de entrega es más lejana.

Obidos als het wordt omringd door al deze bestemmingen waar het maximum 40 minuten naar de verste van hen te bereiken, dat is Fatima.
está rodeado por todos estos destinos donde tendrá un máximo de 40 minutos para llegar a la más alejada de ellos, es decir Fátima.

Twee van deze stelsels zijn de verste in hun soort die ooit zijn waargenomen- zo ver
Dos de estas galaxias son las más lejanas de su tipo jamás descubiertas- tan lejanas

Twee van deze stelsels zijn de verste in hun soort die ooit zijn waargenomen- zo ver
Dos de estas galaxias son las más distantes de su tipo jamás vistas- tan distantes

De leden van de Ruimtepatrouille zijn een elite eskadron van ruimtehelden die naar de verste en gevaarlijkste sectoren van de melkweg gestuurd worden om kosmisch kwaad te bestrijden.
La Policía Galáctica es un escuadrón de élite formado por héroes del espacio profundo enviados a los sectores más remotos y peligrosos de la galaxia para luchar contra el mal cósmico allá donde aparezca.

het zal de boodschap van de Ascentie van de Aarde en de Mensheid in/naar de verste bereiken van de Kosmos op diens Reis dragen.
va a llevar el mensaje de la ascensión de la Tierra y de la Humanidad a los más lejanos confines del Cosmos en su viaje.

Alexandrië Eschate("de verste") in moderne Tadzjikistan.
Alejandría Eschate("el más lejano") en la actual Tayikistán.

In deze spannende voortzetting van de verborgen expeditie-serie neemt uw reis u van het Smithsonian Institution iconische kasteel aan de verste jungle als u sporen van de ontbrekende scherven
En esta emocionante continuación de la serie de Hidden Expedition, su viaje le llevará desde Castillo emblemático de la Institución Smithsonian a la selva más remota como rastrear los fragmentos faltantes

De meeste kastelen zijn in de buurt van treinstations(de verste ik liep was 20 minuten naar het Azay-kasteel), dus het is niet
La mayoría de los castillos están cerca de las estaciones de tren(lo más lejos que caminé fueron 20 minutos hasta el castillo de Azay),

Hun situatie is in de verste verte niet te vergelijken met die van de multinationale ondernemingen die de tabak verwerken en distribueren.
a un número igual o mayor de trabajadores temporales en regiones rurales desfavorecidas, a pesar de que esta situación no es en absoluto comparable a la de las multinacionales de la transformación y distribución.

het is omringd door alle deze bestemmingen waar het duurt maximaal 40 minuten te bereiken de verste van hen, thats Fatima The House hebben een prachtig uitzicht van alle….
Óbidos está rodeada por todos estos destinos donde tardará máximos 40 minutos para llegar a la más alejada de ellos, que es la casa de Fátima tiene una impresionante vista de todas las plantas y….

en op dat moment de verste gerobotiseerde buitenpost werd die die mensheid ooit heeft gevestigd rond de zon.
se colocó en órbita alrededor de Saturno en el verano del 2004, y se convirtió entonces en el punto de avanzada robótico más lejano que la humanidad ha establecido alrededor del sol.

De naam Osismii betekende"de versten" of"zij van het einde van de wereld".
Su nombre(Ostimioi) significa"el más lejano" o"aquellos al final del mundo".

Ik zou tegelijk het evangelie willen verkondigen in de vijf werelddelen en tot op de verst afgelegen eilanden”.
Quisiera anunciar al mismo tiempo el Evangelio en las cinco partes del mundo, y hasta en las islas más remotas…”.

Het mechanistische wereldbeeld van de 18e eeuw weerspiegelde het feit dat de mechanica de verst gevorderde wetenschap was in die tijd.
El punto de vista mecanicista del siglo XVIII reflejaba el hecho de que en ese momento la ciencia más avanzada era la mecánica.