LOS CONFINES - vertaling in Nederlands

• de grenzen
• de uiteinden
• de einden
• de verste uithoeken
• de rand
• de uithoeken
• de beperkingen
• de beslotenheid
• de grens
• de verre uithoeken

Voorbeelden van het gebruik van Los confines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lanza un disco especial hacia los confines de la galaxia para obtener cristales
Gooi een bijzondere schijf naar de verste uithoeken van het heelal om kristallen te verzamelen

Una vez aquí, libres de los confines del bosque, forman un baile de mariposas.
Hier boven, vrij van de beperkingen van het woud, houden ze een vlinderfeest.

tales refugiados que viven en los confines del Norte de África no pueden sobrevivir en el corazón del Sahara.
zulke vluchtelingen die aan de rand van Noord Afrika leven kunnen niet in het hart van de Sahara overleven.

Han sido personas pobres, traídas en autobús esta mañana desde los confines de Egipto, las que han causado los disturbios.
Dat waren arme drommels die 's ochtends met bussen uit de uithoeken van Egypte waren opgehaald. Zij hebben de rellen veroorzaakt.

Construir su reputación y su imperio en los confines del mundo
Bouw je reputatie en je Konink rijk in de verste uithoeken van de wereld, zoals u in de meest extreme omstandigheden

Mis días no se pasan en los confines de las oficinas orientadas a la ganancia financiera;
Mijn dagen worden niet doorgebracht in de beslotenheid van kantoren gericht op financieel gewin;

De hecho, están comenzando a liberar los confines del tiempo que estaban unidos a su pensamiento tri
In feite, beginnen jullie de beperkingen los te laten van de tijd die gebonden waren aan je drie dimensionale,

Sólo los que viven en los confines del mundo poseen un poco de libertad.
Alleen degenen die in de uithoeken van de wereld leven hebben een kleine mate van vrijheid.

Dauntless: Lucha por sobrevivir en los confines de una frontera salvaje en este RPG de acción en línea para descargar y jugar gratuitamente.
Dauntless: vecht om te overleven aan de rand van een woeste grens in de online, gratis te spelen actie-RPG Dauntless.

Explore los confines del universo con este boleto de admisión al Adler Planetarium de Chicago, el primer planetario en los Estados Unidos.
Verken de verste uithoeken van het heelal met deze toegangskaart voor Chicago's Adler Planetarium, het belangrijkste planetarium in de Verenigde Staten.

Aborrezco veros vivir dentro de los confines de cualquier ceremonia dada y, aún más,
Ik zie jullie helemaal niet graag binnen de beperkingen van wat voor ceremonie dan ook leven

Permanece aquí en los confines de un refugio antiaéreo… y el sonido nos recuerda lo que era un peligro inminente.
Het blijft hier in de beslotenheid van de schuilkelder… als een herinnering hoe dreigend gevaar klonk.

En los confines del espacio conocido,
Aan de rand van de bekende ruimte,

Nosotros viajamos a los confines del mundo en busca de las mejores hierbas,
We reizen naar de uithoeken van de wereld voor de fijnste kruiden,

la guerra ha esparcidas a los restos de la civilización a los confines del espacio.
de oorlog heeft verspreid over de overblijfselen van de beschaving aan de verste uithoeken van de ruimte.

Esta región, situada en los confines de Europa, shunde sus raíces en una gran diversidad de tradiciones culturales y cristianas.
Deze regio aan de grens met Europa kent een grote verscheidenheid aan culturele en christelijke tradities.

El palacio se encuentra en los confines del Palacio de la Ciudad,
Het paleis ligt aan de rand van het stadspaleis, Jaipur,

Atraviesa Bakumbala Jungle, los confines de Palluro Prime
Reis door de jungle van Bakumbala, de uithoeken van Palluro Prime

No hay necesidad de dejar los confines del hotel para tener una comida estupenda.
Geen behoefte om te vertrekken de beperkingen van het hotel om een geweldige maaltijd.

Únete a la rana Frog en una aventura que la llevará desde su hogar entre los nenúfares hasta los confines del espacio.
Ga met hem op een avontuur dat hem van de vertrouwde plompenbladeren in zijn eigen vijver naar de verste uithoeken van de ruimte voert.