DE EINDEN - vertaling in Spaans

• los fines
• extremos
• desde los confines
• los finales
• el fin
• los términos de

Voorbeelden van het gebruik van De einden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnen elk van de huisvesting is de einden een enige hoge intensiteitsleiden.
Dentro de cada uno de vivienda los extremos son un solo led de intensidad alta.

opstandige zondaars de hof van Eden tot de einden der aarde zouden uitbreiden of dit zelfs maar zouden trachten te doen.
pecadores rebeldes extendieran el jardín de Edén hasta los fines de la Tierra, o siquiera trataran de hacerlo.

ingepast of de einden van de Contactdooslas, Volledig
roscados o extremos de la soldadura del zócalo,

louter op de einden van steblei en embranchments,
solitario sobre los fines de los tallos y las ramas,

Getoond aan het recht wordt een„spinlock“ domoor, de waarvan einden worden ingepast om grote noten als kragen goed te keuren.
Se muestra a la derecha una pesa de gimnasia del“spinlock”, cuyos extremos se roscan para aceptar nueces grandes como cuellos.

Want zij is gekomen van de einden der aarde, omte horen de wijsheid van Salomo;
Porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón,

Kosoury en bowstrings door de einden opiraiutsya of op ploshchadochnye onderleggers(handhaven stekken),
Kosoury y la cuerda por los fines se apoyan o en ploshchadochnye las vigas(apoyan las plazoletas),

Met progressief verlies van het kraakbeen ondergaan de einden van de beenderen wrijving die tot verlies van gezamenlijke mobiliteit eveneens leiden.
Con la baja progresiva del cartílago los extremos de los huesos experimentan la fricción que lleva a la baja de la movilidad común también.

In Staline ermee vocht hoe met kolonizatorami. Anderhalf dozijn dorpen in de verschillende einden van de schiereiland obezliudeli, maar werden koe-waar
Uno y medio la decena de las aldeas en los fines diferentes de la península se han despoblado,

Want zij is gekomen van de einden der aarde, om te horen, dewijsheid van Salomo;
Porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón,

De einden van elk zijn met beperkingsenzymen bereid geweest om bijkomende overhangende stukken van single-stranded DNA te hebben.
Los finales de cada uno se han preparado con las enzimas de la restricción para tener pedazos suspendidos complementarios de DNA de una sola fila.

Slechts lijmend op de twee einden van etiket, verminderde het maximum de lijmconsumptie, kostenbesparingen.
Solamente pegando en los dos extremos de la etiqueta, el máximo redujo el consumo del pegamento, ahorro en costes.

We zijn ver weg, aan het einde van de einden, waar een man, hangend aan de voeten van een ster, met zijn hoofd naar beneden zwaait.
Estamos lejos, en el fin de los fines, en donde un hombre colgado por los pies de una estrella se balancea en.

De einden van verticaal gerichte koolstof nanotubes of nanofibers
Los finales de los nanotubes o de los nanofibers verticalmente alineados del carbón

Is dan geïnstalleerd in het midden van de twee einden, en alle klem en plastic pijpen zijn geïnstalleerd overeenkomstig de ontwerpvereisten.
Entonces está instalada en el medio de los dos extremos, y todos los tubos de la tirada y del plástico están instalados de acuerdo con los requisitos de diseño.

Want zij is gekomen van de einden der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo;
Porque ella vino de los fines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón,

Want zij is gekomen van de einden der aarde, om te horen, de wijsheid van Salomo;
Porque vino de los fines de la tierra para oir la sabiduría deSalomon;

Stap negende Attach vermogen band aan een uiteinde van de strip en voeg de beide einden van een gesloten ring vormen.
Coloque la cinta de alimentación en un extremo de la tira y añadir los dos extremos para formar un anillo cerrado.

Eerst wordt de veiligheidsdraadkabel op het hijsframe van de twee uiteinden gewikkeld en worden de twee einden van de veiligheidsdraadkabel vastgemaakt met een touwgesp.
Primero, el cable de seguridad está enrollado en el marco de elevación de los dos extremos, y los dos extremos del cable de seguridad están sujetos con una hebilla de cuerda.

Hij zag de brengers van het blijde nieuws van de zaligheid gaan tot de einden van de aarde, tot elk geslacht en elk volk.
Vio que los transmisores de las gratas nuevas de salvación iban hasta los fines de la tierra, a toda tribu y pueblo.