DE EINDEN - vertaling in Duits

• Enden

Voorbeelden van het gebruik van De einden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Standaardpakket: Het karton pakt de einden van de rol, met kern
Standardpaket: Pappe hüllen die Enden der Spule, mit Kern

Het lichaam van de luidspreker is bedekt met een weefsel mazen terwijl de einden zijn afgesloten in zilver met een VIZIO logo geëtst in het centrum.
Der Körper des Lautsprechers ist in einem Gewebenetz abgedeckt, während die Enden in Silber mit einem VIZIO Logo in der Mitte geätzt werden gekappt.

Poluskovorodnem" krepyatsya in inner muren de einden van de onderleggers gebruikt voor het apparaat cherdachnykh
Poluskoworodnem" nehmen sich in den inneren Wänden die Enden der Balken, die für die Einrichtung Boden-

Bloemen in razvilinakh steblya en op de einden van de vertakkingen donker-rose ontdekken voor the sun zonsopgang.
Die Blumen in den Gabelungen des Stieles und auf den Enden der Zweige dunkel-rosa, geöffnet vor dem Sonnenaufgang.

Bij schuin afgesneden einden is L de grootste bruikbare lengte, waarbij de einden als zuiver haaks afgesneden zijn te beschouwen.
Bei Schrägschnitten ist L die größte nutzbare Länge, wo bei man die Enden als gerade geschnitten annimmt.

de flardkabel zijn een lengte van kabel met schakelaars op de einden die wordt gebruikt om een eindapparaat b….
Fleckenkabel ist eine Länge des Kabels mit Verbindungsstücken an den Enden, das benutzt wird, um eine Endenvorrichtung….

Het is ook downloadbaar op Internet Het dossier had op de openingen en de einden van rekening betrekking.
Er ist auch auf Internet downloadable Das Datei-bezogene zu den Eröffnungen und zu den Enden Konto.

De tweede manier is dat door het plafond gaten verschijnen kristal lenzen of de einden van de strengen.
Die zweite Möglichkeit besteht darin, dass durch die Decke Löcher-Kristall-Linsen oder die Enden der Stränge erscheinen.

De spanbanden worden van de rol op de klantspecifiek gewenste lengte afgesneden en de einden middels plasmabehandeling gesplitst.
Die Spannseile werden von der Rolle auf die kundespezifisch gewünschte Länge geschnitten und die Enden mittels Plasmabehandlung gespleißt.

en Zijn licht over de einden der aarde.
sein Blitz scheint auf die Enden der Erde.

de steden van Como en Lecco aan de einden van de zuidwestelijke en zuidoostelijke takken respectief zitten.
die Städte Como und Lecco an den Enden des südwestlichen und südöstlichen Niederlassungen bzw. sitzen.

De studies in gist hebben aangetoond dat telomeres van interne replicatieoorsprong met replicatievorken herhaald worden die tegen de einden van chromosomen op weg zijn.
Studien in der Hefe haben gezeigt, dass telomeres von den internen Wiederholungsursprung mit den Wiederholungsgabeln wiederholt werden, die gegen die Enden von Chromosomen sich bewegen.

om de draden van het oor-spui sloeg niet op de eerst zeen van kervend, en de einden van het oor-spui- naar binnen tabakspijpen.
die Fäden der Strähne zum ersten Faden des Schnitzwerks nicht geraten sind, und die Enden der Strähne- ins Rohr folgen.

de P1-5'schepen met 8 aansluitpunten aan de zijkanten en twee aan de einden.
die Lastkähne"P1-5 hergestellt mit 8 Verbindungsstellen an den Seiten und zwei an den Enden.

gebruik soepel podveski met de agrafeen of karabijnen op de einden of kleshchevye en andere veroveringen.
verwenden die flexiblen Aufhängungen mit den Haken oder den Karabinern auf den Enden oder kleschtschewyje und andere Ergreifungen.

Een andere werkwijze bestaat uit het verwijderen van doorgaande gaten in het plafond of de einden van de strengen van kristal lenzen.
Ein anderes Verfahren besteht in der Beseitigung von durchgehenden Löchern in der Decke oder den Enden der Stränge der Kristalllinsen.

onder de hiel en de einden van de ribben.
unter der Ferse und den Enden der Rippen.

sla vervolgens de einden rond de basis van de paardenstaart.
dann die Enden um die Basis des Pferdeschwanzes winden.

verbinding het is van node niet op de einden van de doellatten.
die Dornen anders erzeugt, wenn die Vereinigung nicht auf die Enden bruskow fällt.

In geringste postukivanii vyskolznuvshikh de boorden van de tent of de einden van de touw met betrekking tot de machine lichaam voortvloeit om uit te scheiden met
Bei geringst ist nötig es postukiwanii der ausrutschenden Ränder der Plane oder der Enden des Strickes nach der Karosserie des Wagens stehenzubleiben