DE VIDEOCONFERENTIE - vertaling in Spaans

• videoconferencia
• video conferencia

Voorbeelden van het gebruik van De videoconferentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Portugees gerecht de videoconferentie zal plaatsvinden.
el órgano jurisdiccional portugués(requerido) en que tendrá lugar la videoconferencia.

hoe de overeenkomstige vertalingen bij de videoconferentie dienen te verlopen.
cómo deben realizarse las correspondientes traducciones en las video-conferencias.

maar ook op wat hij in de bedoelde videoconferentie heeft gezegd.
lo que ha dicho a través de esa videoconferencia.

Tijdens de videoconferentie van gisteren met de Conferentie van voorzitters bevestigde Hans Blix dat ook hij positief staat tegenover een reis van de leden van dit Parlement naar Irak met de bedoeling de Iraakse leiders duidelijk te tonen
En una videoconferencia celebrada ayer con los presidentes de los Grupos políticos, Hans Blix confirmó que él también cree que podría ser útil que diputados del Parlamento Europeo viajaran a Iraq

een ander wangedrag van de persoon die als getuige of deskundige tijdens de videoconferentie wordt gehoord, door de aangezochte staat op dezelfde wijze gestraft
cualquier otra infracción cometida por el testigo o perito durante una videoconferencia será punible en el Estado requerido de la misma manera que

om te kunnen controleren of de te verhoren persoon op het geplande tijdstip voor de videoconferentie aanwezig zal zijn.
y, por el otro, comprobar la presencia de la persona que se va a interrogar a la hora fijada para la videoconferencia.

dat vervolgens rechtstreeks contact opneemt met het aangezochte gerecht voor het inplannen van de testsessie en de videoconferentie.
que en ese caso establece contacto directo con los órganos jurisdiccionales requeridos a efectos de programar la prueba y la videoconferencia.

Ik betreur het ten zeerste dat we voorafgaand aan deze plenaire vergadering niet met onze collega's van het Amerikaanse Congres de videoconferentie hebben kunnen houden die ik had voorgesteld,
Lamento mucho que no hayamos podido organizar, antes de esta sesión plenaria, la videoconferencia con nuestros colegas del Congreso estadounidense que había propuesto,

De videoconferenties die tussen verschillende pc's worden gevoerd, worden ook wel e-meetings genoemd.[1].
Las Videoconferencias realizadas a través de ordenadores dispersos son también conocidos como e-meetings.[6].

Het verkeer geeft ons de interne videoconferenties van de VN(Yay!)', staat in het document te lezen.
El tráfico de datos nos está dando video teleconferencias internas de las Naciones Unidas(¡yupi!)”, decía uno de los documentos.

De regelmatige videoconferenties van de CPMP-werkgroep Geneesmiddelenbewaking met het EMEA werden in 2001 voortgezet.
El programa regular de videoconferencias entre el Grupo de trabajo“ Farmacovigilancia” del CPMP y la EMEA prosiguió en 2001.

Cisco en Poly(de hernoemde Polycom) leiden met een ruime marge in de videoconferenties en specifieke video-desktopsegmenten,
Cisco y Poly lideran por un amplio margen los segmentos de videoconferencia y escritorio de video dedicado,

Microsoft Office 365 Business Essentials maakt vooral indruk door de fantastische videoconferenties waaraan nu 250 gebruikers kunnen deelnemen
Microsoft Office 365 Business Essentials resulta especialmente convincente gracias a las videoconferencias perforadas, en las que 250 usuarios pueden participar

toch nog onze twijfels, met name ten aanzien van de wijze waarop men het afluisteren van telefoongesprekken en de videoconferenties wil regelen.
enmiendas que hemos presentado, sigue causando algunas perplejidades por la manera en que se pretenden regular las escuchas telefónicas y las videoconferencias.

De videoconferentie is beschikbaar.
La videoconferencia está disponible.

Hij was op de videoconferentie, McCalle.
Estuvo en la videoconferencia. McCall.

Hij was op de videoconferentie, McCalle.
Es él, estaba en la videoconferencia… McCall.

Start de videoconferentie die agent Gibbs heeft aangevraagd.
Inicien la videoconferencia que solicitó el agente especial Gibbs.

Daarom zal de videoconferentie nooit de zakenreis zal vervangen.
Por ello una videoconferencia nunca reemplazará un viaje de negocios.

De monitoren tonen niet alleen de deelnemers van de videoconferentie.
En los monitores no solo se proyectan los participantes de la videoconferencia.