DE VINDER - vertaling in Spaans

• buscador
• encuentre
• el descubridor
• encuentra
• encontró

Voorbeelden van het gebruik van De vinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vinder heeft recht op een redelijke beloning,
El buscador tiene derecho a una remuneración razonable,

De vinder van deze(en nog andere)
El propietario de este y otros artefactos no quiere venderlos;

Hier is er misschien alleen die ene getuige, hoewel de vinder mogelijk anderen zou kunnen vragen om getuige te zijn van de compromis situatie.
Aquí, podría haber solo un testigo, aunque el buscador podría llamar potencialmente a otros para que sean testigos de la situación comprometedora.

Hierin bevond zich een briefkaart aan de vinder van de fles gericht met het verzoek om de briefkaart met vindplaats terug te sturen naar de stichting Sterke Yerke in Leeuwarden.
Esta contenía una postal dirigida al buscador de la botella con la solicitud de devolver la postal con la ubicación a la fundación Sterke Yerke en Leeuwarden.

De vinder kan de hond immers gewoon doorverkopen
Después de todo, el buscador puede simplemente revender al perro

Elke smartphone die met de Vinder App wordt geïnstalleerd wordt een mogelijke onderzoeksknoop om uw kostbaarheden met de Slimme Markering van Bluetooth op het te volgen.
Cada smartphone instalado con el buscador App se convierte en un nodo posible de la búsqueda para seguir sus objetos de valor con la etiqueta inteligente de Bluetooth en él.

Dit dametje is een ketting van $100.000 kwijtgeraakt… en ze looft $1000 uit voor de vinder.
Esta dama perdió su collar con un valor de $100,000, y ofrece $1,000 de recompensa a quien lo regrese.

Ik zou graag van deze gelegenheid gebruik willen maken om mijn dankbaarheid uit te spreken aan Peter Mark, de vinder van mijn motor.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi más sincero agradecimiento a Peter Mark, el recuperador de mi moto.

een lichaam moeilijk te vinden is, de vinder altijd een verdachte is?
el cuerpo es difícil de hallar la persona que lo encuentra siempre es sospechosa?

het vierde blad brengt geluk naar de vinder.
la cuarta hoja trae suerte al buscador.

De eigenaar van het object heeft een eerste e-mail ontvangen om via een chat met de vinder te communiceren om het herstel van zijn object te organiseren.
El propietario del objeto recibió un primer correo electrónico para comunicarse a través de un chat con el buscador para organizar la recuperación de su objeto.

Ze waren de eersten die de kraan aandeden. De moordenaar liet een bericht achter voor de vinder.
Bueno, el asesino dejó un mensaje para quien encontrase el cuerpo.

Als een hond deze niet heeft, is het zeer makkelijk voor de vinder om de hond als hun eigen op te eisen.
Si el perro no lo tiene es muy fácil para el que lo encuentra reclamar el perro como suyo.

DEVICT-eenvoudige de aanrakingsverrichting van de Visserijrobot en hoog- de vinder van kwaliteits draadloze vissen visserijrobot.
Operación simple del tacto del robot de la pesca de DEVICT y robot inalámbrico de alta calidad de la pesca del buscador de los pescados.

de kosten en de vinder te zoeken om duidelijkheid te scheppen!
los gastos y la tarifa del buscador para aclararlo!

het zal zijn op het geweten van de vinder.
que será en la conciencia del buscador.

Com, wordt de informatie van Contactgegevens weergegeven op het scherm van uw vergrendelde apparaat, zodat de vinder contact met u kan opnemen.
Com, la información de Datos de contacto se mostrará en la pantalla del dispositivo bloqueado para que la persona que lo encuentre pueda ponerse en contacto con usted.

plaatste de segmentatieperforatie, de vinder van de perforatie progressieve,
progresista de la perforación, buscador del filo,

hij is waarlijk zijn broeders hoeder en de vinder van verloren kinderen.
él es el auténtico guardián de su hermano y el descubridor de los niños perdidos.

de wetten van maritieme berging zeggen duidelijk dat de vinder van een schat… de eigenaar van de schat is.
las leyes de salvamento marino establecen claramente que el que encuentra un tesoro hundido es el dueño de ese tesoro.