DE VN-RESOLUTIES - vertaling in Spaans

• las resoluciones de las naciones unidas
• las resoluciones de la ONU

Voorbeelden van het gebruik van De vn-resoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Raad herhaalt nogmaals dat hij vasthoudt aan de naleving van de VN-resoluties, internationale verdragen en universele beginselen waarop
El Consejo reitera una vez más su compromiso con el respeto de las resoluciones de las Naciones Unidas, de los tratados internacionales

het Parlement verklaard dat wij moeten blijven hameren op volledige naleving door Irak van de VN-resoluties.
declaré que tenemos que seguir presionando por el pleno cumplimiento por parte iraquí de las resoluciones de las Naciones Unidas.

herhaalde schendingen van de VN-resoluties.
contra el reiterado incumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas.

veertig jaar schendingen van de VN-resoluties en de mensenrechten.
40 años de violaciones de las resoluciones de las Naciones Unidas y de los derechos humanos.

vastbesloten aan dringt op de volledige toepassing van de VN-resoluties en zich solidair verklaart met de geallieerde strijdkrachten in de Golf.
decididamente en el total cumplimiento de la resolución de la ONU y se declare solidaria con las fuerzas aliadas que están en el Golfo.

moeten we de vervulling van deze profetie zien in het feit dat in de periode 1967-1989 van de 865 VN-resoluties er 526 tegen Israël waren!
profecía cuando vemos que desde 1967 hasta 1989, de las 865 resoluciones de las Naciones Unidas, 526 han sido en contra de Israel!

moeten we de vervulling van deze profetie zien in het feit dat in de periode 1967-1989 van de 865 VN-resoluties er 526 tegen Israël waren!
de esta"> profecía cuando vemos que desde 1967 hasta 1989 de las 865 resoluciones de las Naciones Unidas, 526 han sido en contra de Israel!

is een samenwerkingskader geboden. Wij staan in voortdurend contact met de Verenigde Naties om te helpen bij de wederopbouw van Irak in het kader van de VN-resoluties.
estamos en contacto continuo con las Naciones Unidas para contribuir a la reconstrucción del Iraq en el marco de sus resoluciones.

de VN hoeven alleen maar duidelijk te stellen dat de VN-resoluties, te beginnen met resolutie 338,
la ONU dijeran claramente que se han de aplicar las resoluciones de la ONU, a partir de las números 338,

en eerbiediging van de VN-resoluties en de akkoorden met betrekking tot de oprichting van een onafhankelijke Palestijnse staat.
que se respeten las decisiones de las Naciones Unidas y los acuerdos sobre la creación de un estado palestino independiente.

niemand al te veel moeite zal doen om de VN-resoluties betreffende Palestina en Israël ten uitvoer te leggen,
que nadie tendrá la firmeza necesaria para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Palestina e Israel, tendrá que ser

Als het nagestreefde doel echt de volledige naleving door de Iraakse autoriteiten van de VN-resoluties is, waarin de totale ontwapening van het land wordt voorgeschreven,
Si el objetivo realmente perseguido es la aplicación íntegra, por parte de las autoridades iraquíes, de las resoluciones de las Naciones Unidas, que decretaron el desarme completo del país, es preciso comenzar

de militaire bezetting van de Palestijnse gebieden te beëindigen conform de VN-resoluties.
ocupación militar de los territorios palestinos, de conformidad con las resoluciones de la ONU.

Wij zeggen dat Irak de VN-resoluties moet erkennen. Dit betekent
Decimos que Iraq debe reconocer las resoluciones de las Naciones Unidas, en otras palabras, todas las armas,

indruk hebben gegeven dat het ongestraft het internationaal recht en de VN-resoluties kon schenden.
de sí mismo y dominador- que podía violar impunemente la ley internacional y las resoluciones de la ONU.

constructieve manier zou samenwerken met de internationale gemeenschap door de inspecteurs die verantwoordelijk zijn voor het controleren van de tenuitvoerlegging van de VN-resoluties onbeperkt toegang te verlenen.
Bagdad quisiera cooperar, de manera creíble y constructiva, con la comunidad internacional, permitiendo el acceso sin restricciones a los inspectores encargados de verificar el cumplimiento de las resoluciones de la ONU.

vertegenwoordigingen van de Europese Unie bij de voorbereiding en goedkeuring van de volgende VN-resoluties, inclusief de momenteel in het kader van de Millenniumtop opgestelde resoluties, rekening houden met de ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran?
a la hora de preparar y aprobar las próximas resoluciones de la ONU, incluidas las que se elaborarán durante estos días para la Cumbre del Milenio?

hebben recht op hun eigen staat, zoals in de VN-resoluties 242 en 338 werd bevestigd.
con un estado propio, tal como se confirmó en las resoluciones 242 y 338 de la ONU.

op het internationaal recht, inclusief de VN-resoluties 242 en 338.
incluidas las resoluciones 242 y 338.

de behoefte van een kordaat optreden van de internationale gemeenschap in geval van niet-naleving van de voornoemde VN-resoluties. De internationale gemeenschap moet samen met de Verenigde Naties het nodige toezicht uitoefenen
consideración la necesidad y la determinación de la comunidad internacional para que, en caso de incumplimiento de estas resoluciones de Naciones Unidas, la comunidad internacional y el propio sistema de Naciones Unidas puedan dar la respuesta adecuada para verificar