DE RESOLUTIES - vertaling in Spaans

• resoluciones

Voorbeelden van het gebruik van De resoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Turkije dient dan ook de pogingen te steunen om zo snel mogelijk te komen tot een alomvattende regeling, overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
Turquía también debe apoyar los esfuerzos por alcanzar una solución completa lo antes posible, de acuerdo con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.

ons onthouden van stemming over de bijbehorende resoluties.
nos hemos abstenido en las resoluciones adjuntas.

In het algemeen zijn wij de mening toegedaan dat onze communautaire wetgeving in overeenstemming is met de resoluties van de Verenigde Naties.
En general, consideramos que nuestra legislación comunitaria es conforme a la resolución de las Naciones Unidas.

Op zijn eerste oktoberzitting heeft het Europese Parlement zich(op 13 oktober) in de volgende resoluties(') uitgesproken over.
Durante el pleno del mes de octubre, en su sesión del día 13, el Parlamento Europeo aprobó' las siguientes declaraciones.

Ik zou niet graag zien dat de moeilijkheden tussen de fracties die in het verslag naar voren zijn gekomen ertoe zouden leiden dat de ingediende resoluties worden verworpen.
No quisiera que las dificultades surgidas en las relaciones entre los Grupos políticos provocaran el rechazo de las mociones presentadas.

Anderzijds zetten de Gemeenschap en haar Lid-Staten het embargo tegen Irak overeenkomstig de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties voort.
La Comunidad y sus Estados miembros continuaron aplicando a Irak el embargo impuesto de conformidad con las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Zonder deze filter creëert de K5-IIs de mogelijkheid tot het maken van rijkelijk gedetailleerde opnamen aan de allerhoogste resoluties.
Sin este filtro, la K-5 IIs crea imágenes detalladas profundamente enriquecidas a niveles de resolución impresionantes.

Dit provocatief optreden is geheel strijdig met de regels van internationaal recht en rechtmatigheid, en de resoluties van internationale organisaties.
Este acto provocativo es totalmente incompatible con los principios del derecho y la legalidad internacionales y las resoluciones aprobadas por organizaciones internacionales.

Mijn voorstel is dus alleen hen te laten spreken die de resoluties hebben opgesteld,
Por lo tanto, propongo que sólo hagan uso de la palabra los autores de resoluciones y el Sr. Anastassopoulos,

Voor de tenuitvoerlegging van de Resoluties uit 1983 werden drie achtereenvolgende werkprogramma's goedgekeurd.
Para asegurar la aplicación de la Resolución de 1983, se han adoptado sucesivamente tres programas de trabajo.

De Turken worden nu bovendien beloond met een douaneunie terwijl ze de resoluties van de Veiligheidsraad aan hun laars lappen
Encima, ahora se recompensa a los turcos con una unión aduanera, mientras estos hacen caso omiso de las resoluciones del Consejo de Seguridad

De maximale resoluties ondersteund door dit product zijn 5120 x 3480(of 19.0 MPixel) voor.
El índice máximo de resolución compatible con este producto es de 5120 x 3480 o 19.0.

Wat de thematische resoluties betreft wil ik u nog zeggen dat ook hierover nog geen definitief besluit is genomen.
En cuanto a las resoluciones temáticas, tampoco se ha tomado aún ninguna decisión definitiva.

Tilt Shift New York is een huid voor Opera browser die de meeste resoluties past.
Inclinación Mayús Nueva York es un skin para para el navegador Opera que se ajuste a la mayoría de las resoluciones.

Algemene Vergadering eist van alle Staten dat ze de resoluties van de VN naleven….
La Asamblea General exige a todos los Estados que cumplan con la resolución de la ONU….

volkomen ondubbelzinnige kritiek op de aangenomen resoluties bevatte.
en el que se consignaba una crítica resumida pero nada ambigua, de las resoluciones adoptadas.

Ik stelde de Voorzitter toen een vraag over de reactie van de regering van het Verenigd Koninkrijk op de twee resoluties betreffende de verpleegkundigen, welke in de laatste vergaderperiode van dit Parlement in januari werden aangenomen.
Le hice al Pre sidente una pregunta respecto a la contestación del Gobierno del Reino Unido a las dos resoluciones sobre los trabajadores de ambulancias, aprobadas en enero en el último período parcial de sesiones de este Parlamento.

Januari in de tuin is ook de maand van de grote resoluties, zien wat hij kan doen in de tuin om rustig voor te bereiden op de terugkeer van de zonnige dagen
Enero en el jardín es también el mes de grandes resoluciones, vea lo que se puede hacer en la jardinería para prepararlo lentamente para el regreso de los bellos días

Voorts dienen de verklaringenen resoluties van het Parlement betreffende de fundamentele rechtenen vrijheden genoemd te worden, de Raad en de Commissie tegen racisme en xenofobie(86/C 158/01).">
Hay que mencionar igualmente las declaraciones y resoluciones del Parlamento acerca de los derechos

Met name de resolutie van het Europees Parlement van 19 september 1996 over minderjarige slachtoffers van geweld( B41000/96) en de eerdere resoluties over de rechten van het kind en de mensenhandel.
En particular, la Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de septiembre de 1996, sobre los menores víctimas de violencia(doc. B4-1000/96) y sus Resoluciones anteriores sobre los derechos del niño y el tráfico de seres humanos.