DE VON - vertaling in Spaans

• von

Voorbeelden van het gebruik van De von in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De von Trapp House serveert
La casa de los von Trapp funciona

De Von Braun lanceert een sonde ter grootte van een kiepauto,
La Von Braun lanza una sonda del tamaño de un camión.

De Von Braun heeft berekend
La Von Braun calcula

Dus de traditie van de Von Jurgens om de Kuesters nederig te benaderen, is nog intact.
La tradición de los Von Jurgens de aproximarse a los Kuesters con buenas maneras es conocida.

Om hun Burgmännner behoorden de von Bubenheim, die van Reiffenberg van Heppenheft,
Para su Burgmännner pertenecido los von Bubenheim, la de Reiffenberg, de Heppenheft,

Ike en Leo's beelden van de Balboa en grote levensvormen worden door de Von Braun geëvalueerd.
Imágenes sacadas por Ike y Leo de Balboa y de grandes formas de vida son evaluadas por la Von Braun.

altijd een tentakellengte vooruit- dat is de Von Tiling Diepzee crew!
siempre a un largo tentáculo por delante, esa es la Von Tiling Profunda tripulación mar!

Families maken al sinds mensenheugenis samen muziek, zelfs al vóór de Von Trapps en de Jackson 5 daarmee begonnen.
Las familias han estado haciendo música juntas desde mucho antes de los von Trapps y los Jackson 5.

leer meer over de Alpenstad, van de Benedictijnse abdijen tot de von Trapps.
aprenda sobre la ciudad alpina desde sus abadías benedictinas hasta los Von Trapps.

Je was wel wat minder vriendelijk over de oren van de Von Amsberg baby.
Quizá fue menos amistoso lo de las orejas del bebé de los Von Amsberg.

de voetsporen van Maria en de Von Trapps naar de ene locatie na de andere
siga los pasos de María y Von Trapps a un lugar tras otro,

Jove_content"> In de simulatie sectie analyse de von Mises spanning(ε vM)
Jove_content"> En la sección de simulación, el análisis de la cepa von Mises(ε VM)

vele bezoekers komen hier de plaats zien waar de Von Trapp familie uit in het Geluid van Muziek verborg.
muchos visitantes vienen aquí ver el lugar en donde la familia de Von Trapp ocultó hacia fuera en el sonido de la música.

vooruit op de computer. We bedoelen de binaire Von Neumannmachine, waarvan alle mainframes en personal computers zijn afgeleid.
que describa una computadora, o sea, algo parecido a la máquina binaria de Von Neumann, a partir de la cual están ideadas todas las computadoras modernas.

Alle daaropvolgende uitbarstingen, waaronder talrijke historische uitbarstingen die mogelijk teruggaan tot de 16 eeuw, zijn afkomstig van de prominente actieve krater met een 500m breed zuurmeer gelegen ENE van de Von Seebach-krater.
Todas las erupciones subsecuentes, incluyendo numerosas erupciones históricas que posiblemente datan del siglo 16, han sido del prominente cráter activo que contiene un gran lago de ácido 500m ubicado ENE del cráter Von Seebach.

zijn afkomstig van de prominente actieve krater met een 500m breed zuurmeer gelegen ENE van de Von Seebach-krater.
ácido de 500 m de ancho(conocida como el cráter activo), ubicado al ENE de Von Seebach cráter.

gebruiken velen nog steeds de von Neumann-architectuur die eind jaren veertig werd voorgesteld door John von Neumann.
la mayoría todavía utilizan la arquitectura von Neumann, propuesta a principios de los años 1940 por John von Neumann.

(A) de poot terugtrekking frequentie(PWF,%) in de von Frey test was toegenomen 2 dagen na de operatie van de CCI
Frecuencia(A) el retiro de la pata(PWF,%) en el von Frey prueba era mayor a 2 días después de la cirugía de la CCI

De Von der Tann nam in de Eerste Wereldoorlog deel aan de bombardementen op de Britse Kust en aan de Slag bij Jutland, waar het de HMS Indefatigable vernietigde.
El buque participó en varias acciones durante la Primera Guerra Mundial, incluida la Batalla de Jutlandia, donde el Von der Tann destruyó al crucero de batalla británico HMS Indefatigable durante los primeros minutos del combate.

de priester van de von Trapps, die optrad als hun muzikaal leider gedurende meer
el sacerdote de los von Trapps, el Reverendo Franz Wasner,