DE VOORRUIT - vertaling in Spaans

• parabrisas

Voorbeelden van het gebruik van De voorruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het minimalistische aspect van de cabine, omringd door de voorruit die ononderbroken doorloopt in het panoramische dak
Rodeada por un parabrisas/techo panorámico y una ventana lateral continua,

We zien de weerschijn van de Burger Chef reclame in de voorruit van de station wagen
Vemos el reflejo del cartel de Burger Chef en la ventanilla del monovolumen

Ze zijn geel en hebben een nummer op de voorruit om te laten zien waar ze heen gaan.
Son de color amarillo y tienen números en el parabrisas que muestran adónde van.

Bijvoorbeeld, de luchtdichte en functionele luchtinlaatslang de voorruit zorgt voor de goede zichtbaarheid gebrek aan verdamping effect.
Por ejemplo, la manguera de admisión de aire hermética y funcional al parabrisas proporciona la visibilidad falta adecuado de efecto de evaporación.

Merk op dat de voorruit ondoorzichtig kan worden als je in de regen(alleen FSX SP2 en P3D).
Tenga en cuenta que el vidrio del parabrisas puede volverse opaco si está bajo la lluvia(solo FSX SP2 y P3D).

De toegang tot de cabine en de voorruit is zo ontworpen dat de dagelijkse werkzaamheden van de chauffeur en het onderhoud aan
La accesibilidad a la cabina y al parabrisas ha sido diseñada para facilitar el trabajo diario del conductor

direct zonlicht. De voorruit werkt als een vergrootglas
exponerlo al sol, el parabrisa actúa como una lupa

De voorruit is één van de belangrijkste onderdelen wat de veiligheid van passagiers en chauffeur betreft.
Los parabrisas son una de las piezas más importantes en lo que respecta a la seguridad de los pasajeros y el conductor.

Als de voorruit regelmatig wordt schoongemaakt
Si el parabrisas delantero se limpia con frecuencia

de andere modellen is uitgerust met de voorruit, die moeten zorgen voor de prefect het zicht van de bestuurder.
otros modelos está equipado con el parabrisas delantero, que debe garantizar la visibilidad prefecto al conductor.

De voorruit te koppelen met Paellero
El paravientos para acoplar al paellero

De voorruit, die aan de onderkant 80 millimeter langer is geworden,
El parabrisas delantero, que ha sido aumentado en 80 milímetros hacia abajo,

Haar lichaam was nooit gevonden, dus ze zal uit de voorruit geworpen zijn, vanwege de knal.
No hemos encontrado su cuerpo, así que ha debido salir disparada a través del parabrisas con el impacto.

Deze laag van dingen was eigenlijk verzameld op de voorruit vóór het regenseizoen.
Esta capa de cosas se acumuló en el parabrisas delantero antes de la temporada de lluvias.

verwijder de ruitenwissers, de voorruit, de voorlampen en de remmen.
quiten los limpiaparabrisas, los parabrisas, los faros y los frenos.

De speciale bevestiging kunt u vastmaken op het dashboard, de voorruit of ieder ander glad, vlak oppervlak.
La montura especial se puede fijar al tablero, al parabrisas o a cualquier otra superficie plana y lisa.

In de koude winter kan een wisser worden geplaatst om te voorkomen dat deze op de voorruit bevriest.
En el frío invierno, se puede colocar un limpiaparabrisas para evitar que se congele en el parabrisas delantero.

zal het sterke gebruik van de ruitenwisser en de voorruit losraken, wat leidt tot verhoogde slijtage.
el uso intenso del limpiaparabrisas y del parabrisas provocará un aflojamiento, lo que provocará un mayor desgaste.

-designers hebben samengewerkt om de luchtstroom rond de voorruit en buitenspiegels van de Ampera te optimaliseren.
el aire fluya alrededor del frontal y de los espejos retrovisores del Ampera.

moeten bevestigd worden aan de voorruit van het voertuig.
estaciones de servicio y fijarlos a la luna del vehículo.