UN PARABRISAS - vertaling in Nederlands

• een voorruit
• een windscherm

Voorbeelden van het gebruik van Un parabrisas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para la temporada de 1956, estaba equipado con un parabrisas de ancho completo para cumplir con las últimas regulaciones.
Voor het seizoen 1956 was het uitgerust met een windscherm over de volle breedte om te voldoen aan de nieuwste voorschriften.

Finalmente, debes pintar regularmente un parabrisas o una pantalla de privacidad
Ten slotte moet je regelmatig een windscherm of privacyscherm schilderen

son ideales para setos o un parabrisas opaco.
zijn ze ideaal voor heggen of een ondoorzichtige voorruit.

sellador de silicona y un parabrisas nuevo.
siliconenkit en een nieuwe voorruit kopen.

manchas es la más fácil de fijar, por un parabrisas.
vlekken is de gemakkelijkste oplossing voor een windscherm.

las instrucciones de navegación superpuestas en la carretera cuando se ve a través de un parabrisas inteligente.
navigatie-instructies weer op de weg wanneer ze worden bekeken door een slimme voorruit.

Este modelo C del cargador de coche inalámbrico de Nillkin le permite colocarlo en un parabrisas, tablero de instrumentos, escritorio o cualquier otra superficie lisa.
Met dit model C van de draadloze autolader van de Nillkin kunt u hem op een voorruit, dashboard, bureau of een ander glad oppervlak plaatsen.

El puente plana completamente desprovisto de instalaciones es larga, con un parabrisas cónico que se extiende a la parte trasera.
De platte brug geheel geen voorzieningen lang, met een taps voorruit die zich naar achteren.

Pasé por un parabrisas a las 4:00 una mañana,¡y no me importa un carajo!
Ik ging door een voorruit om 4:00 's ochtends, en ik gaf er geen zier om!

Pasé por un parabrisas a las 4:00 una mañana,¡y no me importa un carajo!
Ik ging door een voorruit om 4:00 's ochtends, en ik gaf er geen ene moer om!

Conducir con un parabrisas agrietado u obstruido puede ser peligroso,
Rijden met een gebarsten of geblokkeerde voorruit kan gevaarlijk zijn

Se que un parabrisas nuevo no aplacara a los dioses del karma que nos buscaran a mi y a Turk.
Het betalen van die voorruit zou de karmagoden niet bij ons weghouden.

Rodeada por un parabrisas/techo panorámico y una ventana lateral continua,
Het minimalistische aspect van de cabine, omringd door de voorruit die ononderbroken doorloopt in het panoramische dak

Puede hacerse un parabrisas o excavar un área de cocina,
U kunt carve out een voorruit of graven een keuken,

Sason, que trabajó en paralelo en el Saab 99, quería usar un parabrisas grande y curvo para el proyecto de automóvil deportivo.
Sason, die parallel aan de Saab 99 werkte, wilde een grote, gebogen voorruit gebruiken voor het sportwagenproject.

usualmente se toma menos tiempo para reparar un parabrisas que hace para teneruna sustitución.
één vlek schade, duurt het meestal minder tijd om een voorruit repareren dan komt men vervangen hebben.

hielo y desechos de un parabrisas o parabrisas..
ijs en puin uit een voorruit of voorruit..

estaría muerto como un bicho en un parabrisas.
ben ik zo dood als een mug op een vooruit.

terminan todas con basura en un parabrisas.
ze allemaal eindigen… als een veeg op een voorruit.

Una de las características del año del modelo 1953 es el parabrisas doblado en lugar de un parabrisas dividido.
Een van de kenmerken van het modeljaar 1953 is de gebogen voorruit in plaats van de gespleten voorruit.