DE WAGONS - vertaling in Spaans

• vagones
• los carros
• los coches

Voorbeelden van het gebruik van De wagons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duurde van de tijd van de wagons aan de atoombom.
abarcó desde el tiempo de los carromatos hasta el de la bomba atómica.

boorde met hoge snelheid zich in de achterste wagons.
taladrado a alta velocidad en los vagones traseros.

ik bedoel dat de wagons in ons land werden geproduceerd.
me refiero a que los vagones fueron producidos en nuestro país.

de treinsamenstelling kan wijzigen, maar de verantwoordelijkheid voor de wagons behoudt.
donde sigue siendo la responsable de los vagones, sin cambio de responsabilidad.

Probleem is dat de noodremmen in de onafgewerkte wagons nog niet aan de computer zijn gekoppeld.
El problema es que, los frenos de emergencia en los vagones sin terminar aún no están conectados al ordenador.

De wagons zijn vaak uitgerust met stopcontacten
Los vagones suelen estar equipados con alimentadores de electricidad

Alstom de aluminium frames, stelbalken en eindprofielen voor de wagons van de hogesnelheidstreinen die worden gebruikt door Amtrak in de Verenigde Staten.
perfiles empotrables de aluminio para vagones de trenes de alta velocidad, los cuales serán utilizados por Amtrak en Estados Unidos.

U kunt de wagons van een trein op orde te brengen,
Usted puede poner los vagones de un tren con el fin,

Tijdens de reis stoppen de wagons in verschillende themaruimten
A lo largo del viaje, los vagones se detienen en varias salas temáticas,

De Velaro RUS, waarvan de elektrische wagons gemaakt zijn door het Duitse technologiebedrijf Siemens,
Con vagones eléctricos fabricados por la compañía tecnológica alemana Siemens,

Het eerste spoorwegpakket hangt nauw samen met het tweede spoorwegpakket, en precies zoals de wagons van een trein moeten ze in beweging blijven,
El primer paquete ferroviario está estrechamente relacionado con el segundo paquete ferroviario y, al igual que los vagones de un tren, han de avanzar,

De wagons worden ingezet door de Marokkaanse Nationale Spoorwegen(ONCF) die de voertuigen van de fabriek van Groupe PSA in Kenitra naar de haven van Tanger vervoert,
La Oficina Nacional de Ferrocarriles de Marruecos(ONCF) será la encargada de operar los vagones, que transportarán vehículos desde la planta del Grupo PSA en Kenitra hasta el puerto de Tánger,

besloot Brezjnev de ruiten af te schermen en de wagons zo te laten schommelen
se corran las cortinas de las ventanillas y que se balanceen los vagones de tal manera que los pasajeros crean

Als het Besluit van de Raad over Fase II de locomotief vormt die ERASMUS de jaren '90 moet binnenleiden, dan is ook het comfort IN de wagons essentieel voor een aangename reis.
Si la Decisión del Consejo sobre la Fase Dos ha de ser la locomotiva que arrastre al tren de ERASMUS por los años 90 hay que hacer algo por la comodidad de los vagones si queremos que el viaje sea placentero.

Uitbreiding van tramhaltes in Gaziantep verhoogt de capaciteit van passagiers 14/ 01/ 2018 De uitbreiding van de haltes in de trams van Gaziantep Metropolitan Gaziulaş en de toename van de wagons heeft de passagierscapaciteit verhoogd.
La extensión de las paradas del tranvía en Gaziantep aumenta la capacidad de los pasajeros 14/01/2018 La expansión de las paradas en los tranvías operados por Gaziantep Metropolitan Municipality Gaziulaş y el aumento de los vagones aumentaron la capacidad de pasajeros.

spoormedewerkers bij Trotec de meest geschikte techniek: Voor het drogen van de sandwichvloeren van de wagons zijn de isolatiedrogers uit de MultiQube-serie de beste keus.
Para secar los paneles sándwich para suelos de los vagones, los secadores de capas aislantes de la serie MultiQube constituyen la mejor opción.

het met de trein typisch 4 dagen duurt, omdat de wagons enkele keren aan-
el tren tarda 4 días, ya que los vagones están acoplados

werden ze zonder hun bezittingen uit de wagons gegooid en gedwongen twee rijen te vormen,
eran arrojados fuera de los vagones sin sus pertenencias y obligados a formarse en dos hileras,

wij binden de assen van de wagons… dus de Polen zullen ons niet horen als we vertrekken.
atando los ejes de las carretas, así los polacos no oyen cuando nos vamos.

de geur is bijna overweldigend als de wagons volgeladen zijn!
la cepa para ti, porque es abrumadora cuando los vagones están cargados!