DE WAGONS - vertaling in Duits

• die Waggons
• die Wagen
• den Abteilen
• den Waggons
• Wagen
• mit den Waggons
• die Wagons

Voorbeelden van het gebruik van De wagons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunnen we de wagons niet hier ter plekke identificeren?
Kann man den Waggon nicht hier an Ort und Stelle identifizieren?

Ik heb gehoord, dat één van de wagons ontploft is?
Ich hab gehört, einer der Waggons ist hochgegangen?

Uwe Majesteit. De wagons zijn klaar.
Die Abteile sind bereit. Majestät.

Bezoekers kunnen dit gebied doorkruisen via de wagons van een 'ontspoorde' trein.
Im Falle einer Zugevakuierung können Passagiere über diesen Teil des AD-Wagens flüchten.

De wagons bevatten de giftige stof acrylonitril.
Oleander enthält das giftige Glykosid Oleandrin.

Kijk in de wagons. Ik zoek bij de oever.
Du schaust bei den Güterzügen nach, ich suche am Fluss.

Wat hebben ze gestolen van de wagons?
Was haben sie aus den Güterwagen gestohlen?

En een weg naar de wagons….
Und er will in die Waggons rein.

Goed dan. Waar zijn de wagons?
Schön.- Wo sind die Zigeunerwagen?

En een weg naar de wagons….
Und er will in die Wagons rein.

Daarop beval de treincommandant de wagons te bespannen met alle witte lakens
Daraufhin befahl der Zugführer, die Waggons mit allen auffindbaren weißen Laken

zullen de wagons niet loskoppelen voor de achterste wagon afremt.
werden sich die Wagen nicht trennen, bis der hintere Wagen auf die Bremse geht.

De wagons worden in Rjukan aangekoppeld… en nog dezelfde avond
Die Waggons werden bei Rjukan zu einem neuen Zug zusammengestellt,

konden de schapen direct van de stallen via het perron naar de wagons lopen.
liefen die Schafe von dort über Stege direkt in die Waggons.

activiteiten aan boord, stilte-uren in de wagons, veiligheidsmaatregelen en tenslotte het sociale aspect.
Ruhestunden in den Abteilen, Sicherheitsmaßnahmen und last but not least im sozialen Aspekt.

De wagons zijn daarom vernoemd naar plaatsen uit Californië,
Die Wagen sind nach kalifornischen Städten benannt:

bij een brand in de trein de wagons snel zijn gevuld met een dichte rook.
im Fall eines Brandes im Zug die Waggons schnell von dichtem Rauch durchdrungen sind.

Probleem is dat de noodremmen in de onafgewerkte wagons nog niet aan de computer zijn gekoppeld.
In den noch nicht vollendeten Wagen sind noch nicht mit dem Computer verbunden. Das Problem ist, die Notfallbremsen.

dan… alstublieft. Ze moeten de wagons onderzoeken, want als ze vinden.
Die sollen die Waggons untersuchen.

Probleem is dat de noodremmen in de onafgewerkte wagons nog niet aan de computer zijn gekoppeld.
Das Problem ist, die Notfallbremsen in den noch nicht vollendeten Wagen sind noch nicht mit dem Computer verbunden.