DE WARMTEBEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento térmico
• el tratamiento de calor

Voorbeelden van het gebruik van De warmtebehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de technologische ondersteuning van de warmtebehandeling.
el apoyo tecnológico de tratamiento térmico avanzado.

vervaardigen van de buis, het koude werkproces, de warmtebehandeling.
proceso de trabajo en frío, tratamiento térmico,etc.

de technologische ondersteuning van de warmtebehandeling.
el apoyo tecnológico de tratamiento térmico.

De hardingsdiepte is afhankelijk van het materiaal en de warmtebehandeling, is gewoonlijk 15-40 mm
La profundidad de endurecimiento depende del material y el tratamiento térmico, generalmente es de 15-40 mm,

Het temperatuurprofiel van de warmtebehandeling wordt gegeven door de gestippelde blauwe lijn
El perfil de temperatura de los tratamientos térmicos se da por la línea azul punteada,

De groene kleur is te wijten aan de warmtebehandeling veroorzaakt door vulkanische activiteit,
Su color verde se debe a un tratamiento de calor provocado por la actividad volcánica,

verwarmd in een overdekte matrijs gevormd van glas in de warmtebehandeling, waarvan vele, heeft zij haar bubble is een goede thermische isolatie, geluidsisolatie materiaal.
se calienta en un molde cubierto se forma de vidrio en el tratamiento térmico, muchos de los cuales, se cerró la burbuja es un buen aislamiento térmico, material de aislamiento de sonido.

Daarom is de warmtebehandeling van slechts één type bevestigingsmiddel voldoende zolang de verwarmingstemperatuur, de verblijftijd, de afkoeltemperatuur, het blusmedium
Por lo tanto, el tratamiento térmico de solo un tipo de sujetador es suficiente siempre que se capten la temperatura de calentamiento,

De warmtebehandeling is eveneens cruciaal(volledig
El tratamiento térmico también es crucial(completamente templado

ontkernen, voor de warmtebehandeling van metalen en om te drogen heeft Nabertherm op deze beurs voor de eerste keer de modelserie NBCL voorgesteld.
desnuclearización, para el tratamiento térmico de metales y para secar, Nabertherm presentó, por primera vez en esta feria, la serie de modelos NBCL.

Ovens kunnen worden gebruikt voor de warmtebehandeling van kleine componenten
Los hornos pueden utilizarse para el tratamiento térmico de pequeños componentes

Voordat de warmtebehandeling wordt uitgevoerd, moeten de materiaalspecificatie, idealiter inclusief de gegevens van het verhardingsproces,
Antes de acometer el tratamiento térmico, lo ideal es conocer las especificaciones del material(también del proceso de templado),

anisotrope alnico vereisen de juiste warmtebehandeling optimale magnetische eigenschappen te verkrijgen zonder coërciviteit alnico is ongeveer 10 Oe,
el anisótropo necesitan un tratamiento térmico adecuado para el desarrollo óptimo de las propiedades magnéticas- sin lo cual su coercitividad es de unos 10 Oe,

Blade vast gelegeerd staal, die volgens de speciale warmtebehandeling, zeer slijtvastheid en dun scherp van
Hoja de acero de aleación que adopten de acuerdo con el tratamiento térmico especial, altamente resistencia a la abrasión

Plafond Tee bar rolvormmachine Het gepolijste oppervlak en de warmtebehandeling in de richting van de vormen kunnen ook het oppervlak van de vormplaat glad houden en niet gemakkelijk te markeren zijn
Techo barra de tetera rollo que forma la máquina La superficie pulida y el tratamiento térmico hacia los moldes también pueden mantener la superficie de la placa de moldeo lisa y no ser fácil de marcar

spanningen die zijn ontstaan tijdens de warmtebehandeling van het materiaal- dit zijn interne factoren.
las tensiones que surgen durante el tratamiento térmico del material; estos son factores internos.

De onder b bedoelde droogkamers moeten zijn uitgerust met geijkte apparatuur voor het registreren van de temperatuur tijdens de warmtebehandeling; deze apparatuur moet eveneens worden getest door de onder b bedoelde testorganisatie.
Los hornos indicados en la letra b deberán disponer de un equipo de graduación que permita registrar la temperatura alcanzada durante el tratamiento; ese equipo también deberá ser evaluado por el organismo de pruebas citado en la letra b;

is afhankelijk van de chemische samenstelling en de warmtebehandeling van staal.
final de acero(propiedades mecánicas), que depende de la composición química y el tratamiento térmico del acero.

Deze prestatiekenmerken worden mogelijk gemaakt door het gebruik van NSK-materiaal dat niet alleen bestand is tegen hoge belastingen, maar dankzij de speciale warmtebehandeling een geoptimaliseerde balans biedt tussen hardheid en taaiheid.
Estos atributos de rendimiento son posibles gracias al uso de material patentado de NSK que no solo es capaz de soportar altas cargas, sino que, gracias al tratamiento térmico especial, proporciona un equilibrio optimizado entre dureza y resistencia.

blussen is goed, de warmtebehandeling vervorming is klein, hoge slijtvastheid.
Temple es buena, la deformación del tratamiento térmico es usar pequeñas, de alta resistencia.