WARMTEBEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento térmico
• tratamiento de calor
• tratamientos térmicos

Voorbeelden van het gebruik van Warmtebehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier hebben we de eerste standaard protocol voor het uitvoeren van kruisen in S. viridis A10.1 met behulp van een warmtebehandeling voor castratie.
Aquí le ofrecemos el primer protocolo estándar para la realización de cruces en S. viridis A10.1 mediante el uso de un tratamiento de calor para la castración.

Kan niet door warmtebehandeling worden verhard, maar biedt hogere krachtniveaus
No se puede endurecer mediante tratamientos de calor, pero ofrece unos grandes niveles de resistencia en estado recocido,

Proces: EAF+ LF+ VD+ gesmeed+ warmtebehandeling(optioneel)+ bewerking 3….
Proceso: EAF + LF + VD + forjado + tratamiento térmico(opcional) +….

Alcohol na warmtebehandeling is helemaal niet voelbaar,
El alcohol después del tratamiento con calor no se siente en absoluto,

Iii zij moeten in een hermetisch gesloten recipiënt een warmtebehandeling hebben ondergaan waarvan de Fo-waarde ten minste 3,00 bedraagt.
Iii haber sido sometidos a un tratamiento al calor en un recipiente herméticamente cerrado, cuyo valor Fo sea superior o igual a 3,00.

Een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten container tot een Fo-waarde van ten minste 3;
Un tratamiento en recipiente herméticamente cerrado hasta un valor F0 igual o superior a 3.

Langdurige warmtebehandeling van de elementen zorgt voor een langdurige stabiliteit en een lage temperatuurcoëfficiënt van de weerstand.
Un tratamiento térmico prolongado de los componentes asegura una estabilidad a largo plazo y un coeficiente bajo de temperatura del resistor.

Als het lasstuk niet kan worden behandeld met een warmtebehandeling, moet u de flenzen-hulpstukelektrode van de flenzen gebruiken(A107, A207).
Si la soldadura no puede tratarse térmicamente, debe usar el electrodo de conexiones de Bridas(A107, A207).

De tot dit hoofdstuk behorende granen kunnen een warmtebehandeling hebben ondergaan, waardoor het zetmeel slechts wordt voorgegelatineerd
Los cereales de este capítulo pueden haber sido sometidos a un tratamiento térmico que no implique la pregelatinización del almidón

Kosteneffectieve scheermachinebladen voor het converteren van staal Speciale warmtebehandeling en metallurgische controlemethoden zijn toegepast op onze productie van snijbladen voor metaalbewerking.
Hojas de máquina de corte rentables para la conversión de acero Se han aplicado métodos especiales de tratamiento térmico y control metalúrgico en nuestra producción de cuchillas de máquinas de corte para el procesamiento de metales.

Maar deze producten moet verplicht warmtebehandeling, omdat ze kunnen worden besmet zijn met wormen.
Sin embargo, estos productos requieren un tratamiento térmico obligatorio, ya que pueden estar infectados con gusanos.

Center via de kabel boorbuizen aangenomen warmtebehandeling om de intensiteit, hardheid te verbeteren
Centro a través de tuberías de perforación por cable adoptó un tratamiento térmico para mejorar su intensidad,

Door koudgetrokken, koudgewalst gietstaal, zonder enige warmtebehandeling en directe levering van de staat, bekend als koudgetrokken
Por estirado en frío, laminado en frío de acero para moldeo en frío, sin ningún tratamiento térmico y entrega directa del estado,

Full-length warmtebehandeling en grondige niet-destructieve onderzoek van alle lasnaden zorgen voor een maximale robustness.
Dura blandos y mediostratamiento térmico de larga duración y ensayos no destructivos exhaustivas de todas las costuras de soldadura garantizan la máxima robustness.

Het machinaal bewerken kan plaatsvinden met conventionele middelen voorafgaand aan warmtebehandeling- nadat het machinaal bewerken van de carburatie gewoonlijk beperkt is tot slijpen.
El mecanizado puede realizarse por medios convencionales antes del tratamiento térmico; después del carburado, el mecanizado generalmente se limita al esmerilado.

Als het laswerk geen warmtebehandeling na de las kan zijn, moet u de
Si la soldadura no puede ser un tratamiento térmico posterior a la soldadura,

Het wijzigen van vroegere richtlijnen om een nieuw soort warmtebehandeling op te nemen in de thans goedgekeurde behandelingen ter voorkoming van de Afrikaanse varkenspest in vleesprodukten.
Modificar directivas anteriores con el fin de incluir un nuevo tipo de termotratamiento entre los que se admiten actualmente para prevenir la peste porcina africana en productos cárnicos.

De tot dit hoofdstuk behorende granen kunnen een warmtebehandeling hebben ondergaan, waardoor het zetmeel slechts wordt voorgegelatineerd en waarbij de graankorrels soms openspringen.
Los cereales del presente capítulo pueden haber sido sometidos a un tratamiento térmico que no implique la pregelatinización del almidón y a veces el reventón del grano.

Bio-Q10 GOLD heeft een speciale warmtebehandeling ondergaan die de kristalstructuur verandert in iets wat op ‘sneeuwvlokken' lijkt.
ActiveComplex Q10 Gold ha sido sometido a un tratamiento térmico especial que cambia la estructura del cristal a algo similar a los"copos de nieve".

De warmtebehandeling, Chroom, De opvoering van zacht staal en dubbele J- haak sterk,
Tratados con calor, Chromate plated, Trinquete doble de acero de bajo carbono