DE WARMTEBRON - vertaling in Spaans

• de la fuente de calor
• el calor

Voorbeelden van het gebruik van De warmtebron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lineaire direct drive in het lagere niveau schakelt tussen de warmtebron naar de SMA en van de SMA op het koellichaam, terwijl een pneumatische cilinder liften en verlaagt de warmtebron/ wastafel(zie figuur 8).
El accionamiento directo lineal en el nivel inferior cambia entre la fuente de calor a la SMA y de la SMA al disipador de calor, mientras que un cilindro neumático ascensores y disminuye la fuente de calor/ sumidero(ver Figura 8).

de temperatuur daling van de warmtebron tijdens de 40 koeling cycli,
la disminución de temperatura de la fuente de calor durante los ciclos de enfriamiento 40,

Grillfunctie: let er bij het gebruik van de grillfunctie op dat er minimaal 7 cm ruimte is tussen de rand van de schaal/vorm en de warmtebron.
Función para gratinar(grill): cuando utilice la función para gratinar del horno procure que haya una distancia mínima de 7 cm entre el borde de la fuente y la fuente de calor.

2 m(6.6 ft)& 3 m(9,9) van de warmtebron.
3 m(9,9) de la fuente de calor.

die gerelateerd is aan de dalende temperatuurverschil tussen de warmtebron en the SMA.
que está relacionada con la diferencia de temperatura decreciente entre el fuente de calor y THe SMA.

In een kleine smidse of verder weg van de warmtebron, warmte-stress index is meestal de beihaer 55~ 95, maar in zware smeden workshop,
En una fragua pequeña o más lejos de la fuente de calor, índice de estrés de calor es generalmente el beihaer 55~ 95,

op de SMA lint, alsmede de invloed van de temperatuurontwikkeling van het koelelement en de warmtebron op de SMA gedrag(zie Figuur 10
la influencia de la evolución de la temperatura del disipador de calor y la fuente de calor en el comportamiento SMA(véase la Figura 10

opgenomen warmte per cyclus, de cyclustijd van 13,1 sec en het oppervlak van het monster in contact met de warmtebron(8,4 x 10 -6 m 2).
el área superficial de la muestra en contacto con la fuente de calor(8,4 x 10 -6 m 2).

kennis van de auteurs, deze wetenschappelijke instelling is het eerste systeem dat het onderzoek naar de elastocaloric eigenschappen van een SMA tijdens de solid-state-based koeling processen mogelijk maakt door het bewaken van de temperatuur van de SMA en de warmtebron/ sink tijdens alle processtappen.
esta instalación científica es el primer sistema que permite la investigación de las propiedades elastocaloric de un SMA durante los procesos de enfriamiento a base de estado sólido mediante el control de la temperatura de la SMA y la fuente de calor/ sumidero durante todas las etapas del proceso.

het beweegt weg van de warmtebron, het weer begint te stollen,
pero a medida que se aleja de la fuente de calor, comienza a solidificarse de nuevo,

snelle adiabatische lossing leidt tot een aanzienlijke daling van de temperatuur SMA beneden de temperatuur van de warmtebron, waarna de volgende koeling cycle en de warmte-overdracht met de warmtebron kan beginnen.
descarga adiabática conduce a una caída significativa de la temperatura de la SMA por debajo de la temperatura de la fuente de calor, con lo cual el siguiente enfriamiento cycle y la transferencia de calor con la fuente de calor puede comenzar.

Als de thermische benadrukken alleen oorzaken de ontleding van de externe isolerende olie van de warmtebron, de speciaal gas gegenereerd voornamelijk methaan
Si la tensión térmica solo causa la descomposición del aceite aislante externo de la fuente de calor, el gas especial generado es principalmente metano

In deze lokale verwarmingsnetten zijn de warmtebronnen eigenlijk heel dichtbij,
En estas redes de calefacción locales, las fuentes de calor están, de hecho,

ruimtes worden geïnstalleerd en wordt de warmte gelijkmatiger verdeeld tussen de warmtebronnen, als één warmtebron dit toestaat.
así distribuir el calor de manera más uniforme entre las fuentes de calor, si una fuente de calor lo permite.

Schakel de warmtebron uit.
Apague la fuente térmica.

Meter tot de warmtebron.
Metros hacia el área de emisión de calor.

Wie is de warmtebron?
¿Quién inició el calor?

Kracht van de warmtebron.
Del generador de calor.

Een ketel(de warmtebron).
Una caldera(la fuente de calor).

Zet de warmtebron uit, indien mogelijk.
Apague la fuente de calor, si es posible.