DE WERKERVARING - vertaling in Spaans

• la experiencia de trabajo
• la experiencia profesional
• experiencia laboral

Voorbeelden van het gebruik van De werkervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel deze bepaling niet expliciet voorziet in onderbreking van de werkervaring wegens moederschapsverlof, is de Commissie van mening
Por más que esta disposición no prevea de modo explícito la interrupción de la práctica profesional por permisos de maternidad,

Duur en kwaliteit van de werkervaring moeten equivalent zijn
La duración y la calidad de la práctica tienen que ser equivalentes

Als u niet beschikt over de vereiste werkervaring u wordt verwacht dat praktisch probleem aan te tonen vaardigheden door de analyse en evaluatie van een schriftelijke case study of studies.
Si usted no tiene la experiencia laboral necesaria que sería de esperar para demostrar problema práctico habilidades para resolver a través del análisis y la evaluación de un estudio o estudios de caso escrito.

(17) Inhoud van het Europees traject met relevante informatie over de werkervaring of de tijdens het traject gevolgde opleiding alsook, in voorkomend geval,
(17) Contenido del itinerario europeo, proporcionando todos los datos pertinentes sobre la experiencia laboral o la formación seguida durante este itinerario

De werkervaring moet worden behaald binnen de periode van 10 jaar voorafgaand aan de aanvraagdatum voor certificering of binnen 5 jaar vanaf de datum waarop het examen oorspronkelijk werd gehaald.
La experiencia laboral debe haber sido obtenida dentro del período de 10 años anterior a la fecha de solicitud de certificación o dentro 5 años a partir de la fecha de haber aprobado inicialmente el examen.

Een verklaring van kwantitatieve analytische vaardigheden bij de toelatingsaanvraag waarin wordt beschreven hoe de werkervaring van de aanvrager op een inhoudelijke manier enige
Una Declaración de Habilidades Analíticas Cuantitativas que acompaña la Solicitud de Admisión que describe cómo la experiencia laboral del solicitante ha incluido alguno

de verwachtingen voor studenten in het traditionele programma vanwege de werkervaring van de deelnemers.
las expectativas para los estudiantes en el programa tradicional debido a la experiencia laboral de los participantes.

definieert de werkervaring voor iedereen om je heen.
define la experiencia laboral para todos los que te rodean.

Succesvolle digitale werkplekprogramma's gaan minder over technologie en meer over het begrijpen van wat de werkervaring van medewerkers beïnvloedt en de nodige veranderingen in de werkomgeving teweegbrengt.
Los programas de lugar de trabajo digital exitosos tienen menos que ver con la tecnología y más con la comprensión de lo que afecta la experiencia de los empleados y los cambios necesarios en el entorno laboral.

bleek dat slechts 19% van de bijna 2.000 ondervraagde werknemers wereldwijd het gevoel heeft dat de werkervaring die hun werkgever in het openbaar promoot, overeenkomt met de werkelijkheid.
solo el 19% de los casi dos mil trabajadores globales encuestados cree firmemente que la experiencia laboral que su empleador promueve públicamente corresponde con la realidad.

uiteraard, als de werkervaring dit toelaat.
por supuesto, si la experiencia laboral lo permite.

onuitgesproken behoeften, terwijl de werkplekgerichte trends evalueren hoe de praktische werkervaring het beste geoptimaliseerd kan worden.
necesidades no expresadas, mientras que las tendencias enfocadas en el trabajo evaluan cómo optimizar mejor la experiencia en el trabajo.

relevante cursussen, de gewenste werkervaring en een bevredigende toegang interview.
los cursos pertinentes, la experiencia laboral requerida y una entrevista de entrada satisfactoria.

verkiezen boven een loonsverhoging, wat suggereert dat de kwaliteit van de werkervaring voor veel werknemers veel belangrijker is dan hun salaris.
la prioridad para muchos trabajadores es la calidad de su experiencia en el trabajo, por encima del salario.

Succesvolle digitale werkplekprogramma's gaan minder over technologie en meer over het begrijpen van wat de werkervaring van medewerkers beïnvloedt en de nodige veranderingen in de werkomgeving teweegbrengt.
Los programas digitales exitosos en el lugar de trabajo tienen menos que ver con la tecnología y más con la comprensión de lo que afecta a la experiencia de los empleados y la realización de los cambios necesarios en el entorno de trabajo.

postdoctoraal niveau heeft gevolgd en dat beschikt over de vereiste werkervaring in defectologie, sociologie,
cursado los estudios correspondientes de grado o de posgrado y tenga la experiencia profesional requerida en defectología,

lengte en kwaliteit van de voorafgaande werkervaring, GMAT/GRE scores, CV,
longitud y calidad de experiencia laboral previa, puntajes GMAT/GRE,

Tijdens aanwervingsprocedures zijn werkgevers geneigd om meer belang te hechten aan de werkervaring van een immigrant in het gastland, dan aan vorige werkervaringen/opleiding in het buitenland
En los procedimientos de selección de personal, las empresas suelen dar un mayor peso a la experiencia laboral del inmigrante en el país de acogida que a su experiencia laboral

processen en werkstijlen de algehele werkervaring van werknemers zullen verbeteren
estilos de trabajo mejorarán la experiencia general de los empleados

Het merk die van„HIGEE“ vanaf 2010, met de werkervaring van zo vele jaren in buitenlandse markten komen,
HIGEE” marca que venía a partir de 2010, con la experiencia profesional de tan muchos años en mercados extranjeros,