DE WEVER - vertaling in Spaans

• tejedor
• wever

Voorbeelden van het gebruik van De wever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een zaal, waarin 20 wevers met hun weefstoelen werken, moet groter zijn dan de kamer van de onafhankelijke wever met twee knechten.
Un cuarto en el que trabajen 20 tejedores con sus 20 telares, tiene que ser más amplio que el cuarto de un tejedor independiente con 2 oficiales.

een embleem van de wever en de gehele textielindustrie.
un emblema de la tejedora, así como toda la industria textil.

putten uit eigen ervaringen van de wever en persoonlijke leven.
se basan en las propias experiencias del tejedor y la vida personal.

de spinner van het web en de wever van de sluiers die “verleden”, “heden” of “toekomst” genoemd worden.
hilador de la telaraña, y tejedor de los velos llamados"pasado" o"presente" o"futuro".

In de thuisstad van Bart De Wever, leider van de Vlaams-nationalisten die in 2014 een nultolerantie beleid instelde voor gebruik op openbare plaatsen, kwamen 600 mensen samen naar een evenement met muziek en toespraken.
En la ciudad natal de Bart de Wever, líder del partido nacionalista flamenco que en 2014 re-instaló una política de tolerancia cero frente al consumo de drogas en el espacio público, 600 personas se reunieron para asistir a una manifestación con música y discursos.

de N-VA van Bart De Wever, de Tories in Groot-Brittannië
la N-VA de Bart de Wever, los tories de Gran Bretaña

Dus als de wever het garen koopt,
De manera que si el tejedor compra el hilado,

waaronder die wordt benadrukt in “Herstel de wever business”.
incluyendo el que se hace hincapié en la«Recuperación de la empresa tejedora».

klanten uit door ons vennootschap met de Wever van de Taal,“ bovengenoemd Martin Pratt,
los clientes con nuestra sociedad con el tejedor de la lengua,” dijo a Martin Pratt,

de Vlaamse politicus Bart De Wever heeft in Der Spiegel een interview gegeven waarin hij zei
el político flamenco Bart De Wever, en una entrevista en la revista Der Spiegel, afirmó que Bélgica

In België is de 17-jarige Anuna De Wever het gezicht van de Youth for Climate-beweging,
En Bélgica, Anuna De Wever, de 17 años, es la cara visible

Uiteindelijk heeft ook Bart De Wever begrepen dat de organisator van het evenement, Trekt Uw Plant vzw,
Finalmente, incluso Bart de Wever ha entendido que la organización del Día de la Liberación,

Deze techniek leidt tot een snel en effectief proces en geeft de wever meer vrijheid om een gedetailleerd patroon aan te brengen
Esta técnica ofrece al tejedor mayor libertad y variedad a la

werd specialiteiten van deze gemeenschap(de wever was een voorbeeld van dit fenomeen).
se convirtió en las especialidades de esta comunidad(el tejedor fue un ejemplo de este fenómeno).

de verdediger van rechtvaardigheid, de wever van een andere wereld die mogelijk is.".
el defensor de la justicia, el tejedor de otro mundo que es posible".

werd specialiteiten van deze gemeenschap(de wever was een voorbeeld van dit fenomeen).
se volvieron especialidades de esta comunidad(el oficio de tejedor fue un ejemplo de este fenómeno).

midden verwijst naar de spin/sjamaan of de mens die bewust is dat hij de wever is van zijn of haar eigen leven, een wever van dromen.
una persona que es consciente del hecho de que él es un tejedor de su vida, un tejedor de nieve.

met een geschikte constante spanning naar het weefgebied door het af te wikkelen van een van een flens voorziene buis die bekend staat als de bundel van de wever.
a una tensión constante adecuada al desenrollarlo de un tubo con brida conocido como haz del tejedor.

was de spinning jenny[1] van de wever James Hargreaves in Standhill bij Blackburn, Noord-Lancashire(1764).
fue la Jenny(3) del tejedor James Hargreaves, de Standhill, cerca de Blackburn en el Lancashire del Norte(1764).

de spinner van het web en de wever van de sluiers die “verleden”, “heden” of “toekomst” genoemd worden.
el hilador de la red y el tejedor de los velos llamados"pasado" o"presente" o"futuro".