DE WIJZERS - vertaling in Spaans

• las manecillas
• las manos
• los punteros
• agujas
• la derecha
• los indicadores
• manecillas

Voorbeelden van het gebruik van De wijzers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zuurstof, de draaikolk met de wijzers van de klok mee van het handwiel moet de zuurstofklep openen.
El oxígeno, el vórtice a la derecha de la rueda de mano es abrir la válvula del oxígeno.

Verander de wijzers, het recht om de beweging terug te doen
Cambia las manos, el derecho de hacer el movimiento hacia atrás

De wijzers kunnen achteruit gaan lopen,
Sus manecillas podrían dar vueltas al revés,

Hoe dichter de wijzers middernacht naderen,
Cuanto más se acercan los punteros a la media noche,

De wijzers worden gebruikt in structuren op precies de zelfde manier zij in normale wijzerdefinities worden gebruikt.
Los indicadores se utilizan en estructuras exactamente de la misma manera que se utilizan en definiciones normales del indicador.

Er is een eenzaamheid in deze fase zo groot dat je de langzame beweging van de wijzers van de klok kan zien.”.
Hay una soledad tan grande en este mundo que se puede ver en el movimiento lento de las manecillas de un reloj.".

Tips: druk de wijzers in de klokassen om op 12 uur te richten.
Consejos: presione las manos en los ejes del reloj para apuntar a las 12 en punto.

verwerken van de index en de wijzers van de opgeslagen foto's.
procesar el índice y los punteros de las imágenes almacenadas.

ook ons lichaam verdient de juiste aandacht als we de wijzers van de klok willen opsluiten.
la atención adecuada si queremos bloquear las manecillas del reloj.

De wijzers zijn rood
Las manos son rojas,

de knieën moeten niet oversteken via de wijzers van mijn tenen.
las rodillas no deben cruzar a través de los punteros de mis dedos de los pies.

Merk op dat de wijzers niet op het pak zitten, maar op het hoofd.
Tenga en cuenta que las manos no están en el traje, sino en la cabeza.

De vergulde wijzers geven de applique vergulde markers voor de chronograaf hand en uren en minuten.
Las manos chapado en oro indican los marcadores de oro apliques cromados para la aguja del cronografo y horas y minutos.

Heb je de nagels in een bepaalde kleur geverfd, merk je dat de wijzers rood, geel
Después de haber pintado las uñas en un color determinado,¿notaste que las manos aparecen rojas,

Dat hangt af van de lengte van de aansteker en de grootte van de wijzers en vingers.
Eso depende de la longitud del encendedor y del tamaño de las manos y los dedos.

bevat een functie die de positie van de wijzers automatisch bijstelt voor een grotere nauwkeurigheid.
una función que corrige automáticamente la posición de las manos para una precisión superior.

Het grootste probleem dat verzamelaars zagen met deze herwerkte Explorer 1 was de grootte van de wijzers.
El problema principal que los recolectores vieron con este Explorer 1 revisado fue el tamaño de las manos.

Je richt de kleine wijzer op de zon. Het zuiden ligt dan tussen de wijzers.
Apunta la manecilla al sol… y estará entre la manecilla y las 12.

Doseerknop met de wijzers van de klok mee tot het niet verder kan
Dosificación en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pare

De wijzers kunnen gesynchroniseerd worden op iedere tijd door de instructies te volgen in de handleiding. Deze is verkrijgbaar onder de Garantie en Handleidingen sectie.
Las agujas se pueden sincronizar en cualquier momento siguiendo las instrucciones del manual del usuario que está disponible en el apartado Manual de usuario y garantía.