DE ZONDAG - vertaling in Spaans

• domingo
• dominical
• el SUNDAY
• domingos

Voorbeelden van het gebruik van De zondag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mooie zonnige dag in de zondag zon.
Hermoso día soleado en el Sol de los domingos.

Het jaar daarop trad hij de kleur in de zondag supplement van de Wereld van New York van de Pulitzer.
Al año siguiente, se integra el color en el suplemento dominical del New York World de Pulitzer.

De Kerk volgt de wetgeving van Constantijn op het Concilie van Laodicea in het 364e jaar gaf aanleiding tot de eerste zondag religieuze wet.
La Iglesia sigue la ley de Constantino en el Concilio de Laodicea en el año 364o lugar dio a la primera ley dominical religiosa.

In feite, het is het enige product in zijn soort die is beoordeeld door de uitdrukkelijke zondag, en zij opgetogen sprak over het product.
De hecho, es el único producto de su clase que ha sido revisado por el SUNDAY EXPRESS, y deliraron sobre el producto.

de kip was de zondag schotel bij uitstek.
el pollo constituía el plato dominical por excelencia.

Gezegend zij de zondag, want op deze dag werden de deuren van het paradijs geopend, opdat Adam
Bendito es el día del domingo, porque en él fueron abiertas las puertas del paraíso para

Profetie voltooid wanneer de VS zullen de zondag, die Rome beschouwd
La profecía completa cuando los EE.UU. hará cumplir la observancia del domingo, que Roma considera

Maar we vieren niet alleen de Heilige zondag Pasen, maar ook de dagen ervoor en erna.
Pero no celebramos solamente la Domingo santo pascua, pero también los días antes y después.

De zondag voordien belde ik de psychiater
Llamé a su psiquiatra, la noche del domingo anterior, y tuvimos una conversación.

De zondag lijkt geen voor de hand liggende dag voor dit soort activiteiten.
Los domingos, por lo visto, no son un día propicio para un evento de este tipo.

Tijdens de zondag en weekdagen in die de kerk geen feesten erkent,
Durante los domingos y entre semana en que la Iglesia no reconoce las fiestas,

De toegang is gratis de zondag, maar de zalen en de musea zijn gesloten.
La entrada es gratuita los domingos, pero los pasillos y los museos están cerrados.

Gezegend zij de zondag, want op deze dag werden de deuren van het paradijs geopend, opdat Adam
Bendito es el día del domingo, porque en él fueron abiertas las puertas del paraíso para

Van Palma tot Minorca(Mahon): één pendel de zondag ochtend. Duur:
Palma Menorca(Mahón): un servicio de transporte al domingo por la mañana. Duración:

De zondag avond sessie zag een beetje van de winst met als goud werd tot $1,229.
La sesión de domingo por la noche vimos un poco de toma de ganancias como el oro se había reducido a $1,229.

(SK) Mevrouw de Voorzitter, de vrije zondag zou onderdeel moeten gaan uitmaken van een Europese norm op het gebied van het arbeidsrecht.
(SK) Señora Presidenta, los domingos libres deberían formar parte de una norma europea en el ámbito de los derechos de los trabajadores.

Im dorp zelf is er een kleine supermarkt, de zondag is geopend(Er is de nodige minst dingen),
Im sí hay una pequeña tienda de comestibles, los domingos está abierto(hay menos cosas necesarias),

De zondag voorafgaand aan het begin van de Grote Vastentijd wordt de Zondag van de Vergeving genoemd.
El Domingo que precede el comienzo de la Gran Cuaresma es llamado Domingo del Perdón.

Op de vijfde, de zesde en de zevende zondag van Pasen worden er passages uit de rede
Los domingos quinto, sexto y séptimo de Pascua

Je zult je ziel verliezen indien je de Zondag aanbidding wet zult onderhouden gedurende de Grote Verdrukking.
Perderán sus almas si siguen observando la adoración en domingo durante la Gran Tribulación.