DEBORA - vertaling in Spaans

• DEBORA
• débora

Voorbeelden van het gebruik van Debora in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb ik net als Barak, Debora, Jaël en de 10.000 vrijwilligers het geloof
Párrafo 15 plantea la siguiente pregunta:¿Tengo la misma fe y valor que Barac, Débora, Jael y los 10.000 voluntarios,

aldus Debora Comini, directeur van UNICEF in Indonesië.
ha afirmado Debora Comini, representante de UNICEF en Indonesia.

Deze waarheid is ver in de tijd terug geopenbaard aan de rechters als Debora, Barak en Abinoam zingen: “Maar laten zij die Hem liefhebben,
Esta verdad fue revelada ya desde el tiempo de los jueces, cuando Débora, Barac y Abinoam cantaban:“Así perezcan todos tus enemigos,

voeding en bescherming“, zei Debora Comini, UNICEF-vertegenwoordiger in Indonesië.
explica la representante de UNICEF en Indonesia, Debora Comini.

Zo liet het Europees parlementslid Debora Serracchiani in een persbericht weten dat"het simpelweg degoutant is
La diputada europea por el Partido Demócrata, Débora Sarracchiani, afirmó que es«simplemente asqueroso que justamente en el día de la memoria,

Joël en Debora en zich van hen zou bedienen om toekomstige gebeurtenissen te voorzeggen?
Joel o Débora, y que se valdría de ellos para predecir acontecimientos futuros?

van vrouwelijke pastors/ predikanten, en wel in relatie tot Miriam, Debora, Chulda, Priscilla,
está tiene relación con Miriam, Débora, Hulda,

van vrouwelijke pastors/ predikanten, en wel in relatie tot Miriam, Debora, Chulda, Priscilla,
está etiene relación con Miriam, Débora, Hulda,

had maar weinig zin in de strijd, tenzij Debora met hem mee zou gaan, en zo maakte de HEERE het een vrouwelijke oorlog.
tenía poca voluntad para el combate a menos que Débora fuera con él, y así el Señor determinó convertir ese combate en la guerra de una mujer.

zij noemde daarbij Mirjam, Debora, Ester, en anderen.
haciendo referencia a Miriam, Débora, Ester y otras.

welke in het ontroerende lied van Debora en Barak wordt bezongen.-
celebrada en el cántico conmovedor de Débora y Barac.- Jueces,

welke boodschap van Jehovah geeft Debora dan aan rechter Barak,
Sísara,¿qué mensaje de Jehová da Débora al juez Barac,

Debora en Barak werden profeten genoemd,
Deborah y Barak son llamados profetas,

Antwoordde Debora,"ik zal meegaan; maar ik waarschuw u van tevoren dat dan de eer van het verslaan van Sisera niet u, maar een vrouw te beurt zal vallen!" Zo ging zij met hem mee naar Kedes.
Ella le dijo:--¡Ciertamente iré contigo! Sólo que no será tuya la gloria, por la manera en que te comportas; porque en manos de una mujer entregará Jehovah a Sísara. Débora se levantó y fue con Barac a Quedes.

Toen zei Debora tegen Barak:"Val aan! De HERE Zelf gaat voor u uit!
Entonces Débora dijo a Barac:--¡Levántate,

er is een soort van enthousiaste buren, Debora ㄧ ouders zorgen voor een zeer comfortabele
hay una especie de vecinos entusiastas, Debora ㄧ los padres a crear un ambiente muy cómodo

DEBORA keek naar de soldaten die zich op de berg Tabor hadden verzameld.
DÉBORA mira a los soldados reunidos en la cima del monte Tabor.

Uit Debora's lied blijkt dat reizen bijna onmogelijk was
Según el canto de Débora, viajar por la nación era casi imposible

Lees meer over Debora.
Leer más sobre Debora.

Collectie van: Debora Pali.
Colección de: Debora Pali.