DECOMPRIMEREN - vertaling in Spaans

• descomprimir
• descompresión

Voorbeelden van het gebruik van Decomprimeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hypervigilante mensen kunnen niet decomprimeren voor het slapen gaan.
hipervigilantes no pueden descomprimirse a la hora de acostarse.

kunt u ontkoppelen, decomprimeren en vernieuwd worden.
puede desconectarse, descomprimirse y emerger renovado.

laat je een aantal stapels decomprimeren.
haga que algunas pilas se descompriman.

met een cervicale foraminotomie wordt gedaan om de zenuwwortel decomprimeren.
con una foraminotomía cervical siendo realizada para descomprimir la raíz de nervio.

Decompressieziekte is het resultaat van het vormen van stikstofbellen in de bloedbaan wanneer zoogdieren te snel decomprimeren.
La enfermedad por descompresión es el resultado de burbujas de nitrógeno que se forman en el torrente sanguíneo cuando los mamíferos se descomprimen demasiado rápido.

Het hulpprogramma gebruikt de hardwareresources van de computer bij het comprimeren en decomprimeren van grote gegevens, ondersteunt het laden van gebruikersprofielen,
La utilidad utiliza los recursos de hardware de la computadora al comprimir y descomprimir datos grandes,

Van JzipMan instellingen is de mogelijkheid om de weg te vragen voor het comprimeren/ decomprimeren bestanden, compressie niveau(0-9),
Desde la configuración de JzipMan es la posibilidad de pedir la forma de comprimir/ descomprimir archivos, nivel de compresión(0-9),

Menselijke fouten: decomprimeren van meerdere RAR-bestanden met een incompatibele versie van WinRAR-applicatie kan leiden tot een fout tijdens het proces en uiteindelijk resulteren in corruptie problemen.
Fallos humanos: La descompresión de archivos RAR de varias partes en una versión incompatible de la aplicación WinRAR podría provocar algún error durante el proceso y en última instancia resultaría en problemas de corrupción.

Het kan backup van uw gegevens en het verminderen van de grootte van e-mailbijlagen, decomprimeren RAR, ZIP
Puede copia de seguridad de sus datos y reducir el tamaño de los archivos adjuntos de correo electrónico, descomprimir RAR, ZIP

CG verschilt enorm van natuurlijke beelden, en om de beelden op een aanvaardbare kwaliteit te presenteren na het comprimeren en decomprimeren, hadden we een veel hogerebitsnelheid18 nodig dat we aanvankelijk dachten.
Los CG son completamente diferentes de las imágenes naturales: para poder reproducir las imágenes con una calidad decente después de la compresión y la descompresión, necesitábamos una tasa de bits18 bastante más alta de lo que pensamos en un principio.

dat kan Relex en decomprimeren doorknijpen de bel3:
que puede relex y descomprimir porpellizcar la burbuja3:

back-up van gegevens en het verminderen van de grootte van e-mailbijlagen, evenals in decomprimeren RAR en ZIP -bestanden.
reducir el tamaño de los archivos adjuntos de correo electrónico, así como en la descompresión de archivos RAR y ZIP.

vervolgens met behulp van een gemodificeerde Yasargil aneurysma mini-clip snel comprimeren en decomprimeren van het ruggenmerg.
luego usando un aneurisma Yasargil mini-clip modificado para comprimir y descomprimir la médula espinal rápidamente.

kan gedeeltelijk een deel van de bestanden uit te pakken zonder het comprimeren/ decomprimeren van alle bestanden in het archief.
se pueden extraer parcialmente algunos de los archivos sin comprimir/ descomprimir todos los archivos en el archivo.

back-up van gegevens en het verminderen van de grootte van e-mailbijlagen, evenals in decomprimeren RAR en ZIP -bestanden.
reducir el tamaño de los archivos adjuntos de correo electrónico, así como en descomprimir RAR y ZIP archivos.

de zenuwen kalmeren, decomprimeren, de bloedcirculatie verbeteren
evitar la coagulación de los nervios, descomprimir, mejorar la circulación sanguínea

Dit is een compressie formaat vooral gebruikt door 7-ZIP, een populaire archiveringsprogramma waarmee gebruikers tal archiveringsformaten daardoor geschikt voor het produceren van een hoge compressieverhouding decomprimeren.
Este es un formato de compresión utilizado principalmente por el 7-Zip, un compresor de archivos popular que permite a los usuarios descomprimir numerosos formatos de archivo de este modo capaces de producir una alta relación de compresión.

Volledige ondersteuning voor het decomprimeren van versleutelde ZIP-bestanden(standaard,
Perfectamente capaz de descomprimir archivos ZIP cifrados(estándar,

De Web-software gekoppeld aan een JGZ-bestand decomprimeren de bijbehorende JGZ-bestand wanneer een gebruiker van het web
El software Web asociada a un archivo JGZ descomprime el archivo JGZ correspondiente

de tijd die uw processor besteedt aan het decomprimeren van gegevens plus de tijd die uw schijf besteedt aan het lezen van de gecomprimeerde gegevens kan oplopen tot meer
su procesador pasa descomprimiendo datos más el tiempo que su disco pasa leyendo los datos comprimidos podría sumar más