DEELECONOMIE - vertaling in Spaans

• economía colaborativa
• economía compartida
• economía de intercambio
• economías compartidas

Voorbeelden van het gebruik van Deeleconomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TaskRabbit en Lyft en zo, als voorbeelden van deeleconomie.
Lyft,etc. como parte de la economía del compartir.

en de ontwikkeling van de deeleconomie en de circulaire economie.
y el desarrollo de un consumo colaborativo y una economía circular.

vraag naar raketten voor diensten met een deeleconomie.
la demanda de servicios de economía compartida.

De lidstaten worden aangemoedigd om de toepassing van belastingregels op de deeleconomie verder te vereenvoudigen en te verduidelijken.
Se alienta a los Estados miembros a que sigan simplificando y aclarando la aplicación de las normas fiscales a la economía colaborativa.

Hoofdstuk 4 richt zich op de toekomst is gedeeld, deeleconomie en gedeeld leiderschap.
El Capítulo 4 se enfoca en el futuro compartido, compartiendo economía y liderazgo compartido.

Wereldwijd neemt al één op de drie consumenten deel aan verschillende vormen van de deeleconomie.
A escala global, uno de cada tres consumidores ya participa de diversas formas en la economía compartida.

Wereldwijd neemt al één op de drie consumenten deel aan verschillende vormen van de deeleconomie.
A nivel mundial, uno de cada tres consumidores ya participa de diversas formas en la economía compartida.

mensen die internet gebruiken, worden platforms voor deeleconomie zoals Airbnb en BlaBlaCar de norm.
compartir plataformas de economía como Airbnb y BlaBlaCar se está convirtiendo en la norma.

De onlangs gepresenteerde Europese agenda voor de deeleconomie 18 en de vandaag gepubliceerde interpretatieve mededeling over de arbeidstijdenrichtlijn zijn twee actuele voorbeelden van de vorm die dergelijke richtsnoeren kunnen aannemen 19.
La reciente Agenda Europea para la economía colaborativa 18 y la Comunicación interpretativa de la Directiva sobre el tiempo de trabajo publicada hoy son dos ejemplos claros de la forma que pueden adoptar tales orientaciones 19.

Europese agenda voor de deeleconomie, inclusief richtsnoeren voor de toepassing van het EU-recht op de bedrijfsmodellen van de deeleconomie en een inventarisering van de mogelijke lacunes in de regelgeving.
Agenda europea en materia de economía colaborativa, que incluirá orientaciones sobre cómo se aplica el Derecho de la UE a los modelos empresariales de la economía colaborativa, así como un análisis de las posibles lagunas legislativas.

fintech tot big data en de deeleconomie en biedt inzicht in de technologische
tecnología financiera hasta big data y la economía compartida y proporciona información sobre los aspectos tecnológicos

Overwegende dat het marktaandeel van de deeleconomie in 2013 wereldwijd ongeveer 3,5 miljard bedroeg en de Commissie momenteel
Considerando que en 2013 el tamaño de mercado de la economía colaborativa era de cerca de 3 500 millones en todo el mundo

Bovendien is de deeleconomie de afgelopen jaren alleen maar gegroeid,
Además, la economía compartida solo ha crecido en los últimos años,

Industry 4.0 en de deeleconomie.
la Industria 4.0 y las economías compartidas.

De kansen en uitdagingen van de deeleconomie, voorstellen om particuliere beveiligingsbedrijven te reguleren
Las oportunidades y desafíos de la economía colaborativa las propuestas para regular las empresas de seguridad privada

De deeleconomie kan twee vliegen in één klap slaan door de kosten van groene technologieën te verlagen en de vervuilende uitstoot te verminderen,
La economía compartida puede matar dos pájaros de un tiro al reducir el costo de las tecnologías verdes

rol nog beter zijn afgestemd op de ontwikkelingen op de markt, die worden veroorzaakt door de digitale transformatie, Industry 4.0 en de deeleconomie.
rol estarán alineados aún más estrechamente con las condiciones de mercado provocadas por la transformación digital,"Industry 4.0" y las economías compartidas.

Ondersteunt de snelle ontwikkeling van de deeleconomie en dringt er bij de Commissie op aan onderzoek te doen naar de marktdynamiek en de economische en sociale impact van de deeleconomie op de toerisme- en vervoerssector;
Apoya el rápido desarrollo de la economía colaborativa e insta a la Comisión a que lleve a cabo estudios sobre la dinámica del mercado, en los que se evalúen las repercusiones de la economía colaborativa en términos económicos y sociales en el sector del turismo y los transportes;

Zowel consumenten als zakelijke klanten gaan snel op weg naar een deeleconomie en consumeren producten op volledig verschillende manieren, waarvoor een verschuiving nodig is naar resultaatgerichte
Los consumidores y clientes comerciales por igual se están moviendo rápidamente hacia la economía compartida y el consumo de productos de formas completamente distintas que requieren un cambio hacia los modelos basados en resultados

Wijst op het belang van telewerken en"slim werken" in het kader van de deeleconomie en pleit er in dit verband voor
Destaca la importancia del teletrabajo y del trabajo inteligente en el marco de la economía colaborativa y defiende, a este respecto,