DEELECONOMIE - vertaling in Frans

• économie collaborative
• de l'économie du partage
• l'économie partagée

Voorbeelden van het gebruik van Deeleconomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De 2 betekenissen van de deeleconomie Toch is het erg onduidelijk wat men precies bedoelt met'deeleconomie'.
L'économie du partage: double sens On ne sait toutefois pas clairement ce qu'on entend par"économie du partage".

met zijn onlinetoepassing en model van een deeleconomie, die nu al meer dan een jaar de gemoederen bezighoudt!
son application en ligne et son modèle d'économie partagée qui font débat depuis plus d'un an!

Dit kan volgens Koen De Leus ook het einde van de deeleconomie in Europa aan te kondigen.
Pour Koen De Leus, cela sonnerait le glas de l'économie de partage en Europe.

Goed om te weten: Uber en Airbnb zijn de twee initiatieven die men het meest met de term'deeleconomie' associeert.
Bon à savoir: Uber et Airbnb sont les deux initiatives qui sont le plus souvent associées au terme d'"économie du partage".

Shelby Clark, fondateur de Turo Deze pionier van de samenwerkende consumptie, deelt zijn passie voor de deeleconomie.
Shelby Clark, fondateur de Turo Ce pionnier de la consommation collaborative nous fait partager sa passion pour l'économie du partage.

Deeleconomie Met'echte' deeleconomie verwijzen we naar alle activiteiten waarbij particulieren hun goederen of arbeid zonder winstoogmerk ter beschikking stellen van andere particulieren, waardoor zij er samen van kunnen genieten.
Économie collaborative Par"véritable" économie collaborative, nous nous référons à toutes les activités dans le cadre desquelles des particuliers mettent leurs biens ou leur travail à disposition d'autres particuliers sans but lucratif, de sorte qu'ils puissent en profiter ensemble.

De opmars van de deeleconomie en van solidariteit 2.0 illustreert wellicht gewoon welke sociale omwentelingen en veranderingen in de arbeidswereld er op til zijn,
Au final, la montée en puissance de l'économie du partage et de la solidarité 2.0 ne font sans doute qu'illustrer les transformations du monde du travail et les bouleversements sociaux

transparantie hebben sommige lidstaten richtsnoeren uitgebracht voor de toepassing van het nationale belastingstelsel op bedrijfsmodellen van de deeleconomie en enkele hebben overwogen hun wetgeving aan te passen54.
certains États membres ont publié des orientations sur l'application du régime fiscal national aux modèles d'économie collaborative, et quelques‑uns ont envisagé de modifier leur législation54.

Spelers binnen de deeleconomie, zoals Uber en Lyft,
Les acteurs de l'économie du partage, comme Uber et Lyft,

zullen helpen beslissen wanneer en hoeveel transacties in de deeleconomie belast moeten worden.
contribuera à déterminer à quel moment, et dans quelle mesure, taxer les transactions de l'économie du partage.

De deeleconomie is een goed voorbeeld van een situatie waarin de vaak voor traditionele
L'économie collaborative illustre bien comment une réglementation, dont les concepteurs avaient à

Volgens de schattingen waarop de Commissie zich baseert bedroeg de omzet van de deeleconomie wereldwijd 3,5 miljard dollar in 201326, wat zou neerkomen
Des estimations dont la Commission européenne a fait usage montrent qu'en 201326, les activités qui se rangent dans la catégorie de l'«économie du partage» ont représenté,

Anderzijds associëren velen de term'deeleconomie' aan de opkomst van virtuele platformen die gebruik maken van nieuwe technologieën. Op die manier brengen ze consumenten moeiteloos in contact met particuliere producenten die goederen of diensten leveren.
D'autre part, de nombreuses personnes associent le terme d'économie collaborative à l'émergence de plates-formes virtuelles qui utilisent judicieusement les nouvelles technologies pour mettre sans peine des consommateurs en contact avec des producteurs particuliers qui fournissent des biens ou services.

Wanneer de deeleconomie is toegespitst op de rechtstreekse
Lorsque l'économie collaborative est axée sur la rémunération directe

Het EESC is van mening dat de deeleconomie aanzienlijke vooruitgang mogelijk maakt op weg naar een meer ethische economie, die gebaseerd is op Europese waarden
De l'avis du CESE, l'économie fondée sur la collaboration permet des avancées importantes sur la voie d'une économie plus morale,

Europese agenda voor de deeleconomie, inclusief richtsnoeren voor de toepassing van het EU-recht op de bedrijfsmodellen van de deeleconomie en een inventarisering van de mogelijke lacunes in de regelgeving.
Programme européen sur l'économie collaborative, dont des orientations sur la façon dont le droit de l'UE s'applique aux modèles d'entreprise dans une telle économie ainsi qu'une analyse des éventuelles lacunes réglementaires.

de sociale markten beschrijft als onderdeel van de deeleconomie.
elle décrit les marchés sociaux comme des niches de l'économie collaborative.

een vergelijkbare belasting op alle inkomensvormen te zorgen, ongeacht of deze in conventioneel georganiseerde sectoren of in de deeleconomie worden gegenereerd.
qu'ils soient générés dans les secteurs organisés sur la base de conventions collectives ou dans l'économie du partage.

ervoor te zorgen dat mensen met meer vertrouwen aan de deeleconomie deelnemen.
la crédibilité pour encourager une participation plus confiante dans l'économie collaborative.

In haar mededeling over een strategie voor de digitale eengemaakte markt1 heeft de Commissie de rol van platforms, onder meer in de deeleconomie, en online intermediairs uitvoerig onderzocht.
Dans sa communication définissant une stratégie pour le marché unique numérique1, la Commission s'est engagée à entreprendre une analyse complète du rôle des plateformes, y compris dans l'économie du partage, ainsi que des intermédiaires en ligne.