DEN BERG - vertaling in Spaans

• monte
• montemonte
• van den berg

Voorbeelden van het gebruik van Den berg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen het volk zag, dat Mozes vertoog van den berg af te komen, zo verzamelde zich het volk tot Aaron,
Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte, la gente se congregó alrededor de Aarón, y le dijeron:

Gröner, Valenciano Martínez-Orozco, Ghilardotti en Van den Berg, namens de PSE-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Nigeria;
Ghilardotti, Van den Berg, en nombre del Grupo PSE sobre la violación de los derechos humanos de las mujeres en Nigeria;

dames en heren, allereerst wil ik collega Max van den Berg heel hartelijk bedanken voor het uitstekende verslag
en primer lugar me gustaría agradecer muy cordialmente al Sr. Van den Berg su estupendo informe y, por supuesto,

Jan Berend van den Berg uit het Nederlandse Lienden
Jan Berend van den Berg, de la localidad holandesa de Lienden,

mijn collega Van den Berg, eerst spreken namens de Commissie internationale handel,
el señor Van den Berg, me expresaré primero en nombre de la Comisión de Comercio Internacional,

En Salomo begon het huis des HEEREN te bouwen te Jeruzalem, op den berg Moria, die zijn vader David gewezen was,
Comenzó Salomón a edificar la casa de Jehová en Jerusalén, en el monte Moriah, que había sido mostrado a David su padre,

het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier
el Cordero estaba en pie sobre el monte de Sión, y con él ciento

voegde Dirk Jan van den Berg, voorzitter van de Raad van bestuur van het EIT.
añadió Dirk Jan van den Berg, Presidente de la Junta de Gobierno del EIT.

En deze landpale zalopwaarts gaan tot de spits van den berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts,
Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinom hacia el occidente,

die ik hierbij wil uitspreken tegenover de heer Van den Berg van de Commissie constitutionele zaken
por sus valiosas aportaciones, en particular al Sr. van den Berg, de la Comisión de Asuntos Constitucionales,

En deze landpale zalopwaarts gaan tot de spits van den berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts,
Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente,

de heer Van den Berg al zei,
puesto que como el Sr. Van den Berg ya ha dicho,

en klom op den berg, om te bidden.
subió al monte a orar.

de heer Van den Berg, de heer Van den Bos
Entre ellos, el Sr. van den Berg, el Sr. van den Bos,

een Nederlandse krant dat onze socialistische collega Max van den Berg de profvoetbalclubs wil uitzonderen van de Europese regels over overheidssteun.
que nuestro colega socialista, el Sr. Max van den Berg, querría eximir a los clubes de fútbol profesional de las normas europeas sobre las ayudas estatales.

hier in het hoofdkantoor in Hoofddorp,” vertelt Mark van den Berg, business controller bij GlobalCollect.
aquí en nuestra sede en Hoofddorp», dice Mark van den Berg, controlador comercial de GlobalCollect y desarrollador del modelo de ventas.

die hij gebouwd had op den berg van het huis des HEEREN,
todos los altares que había edificado en el monte de la Casa del SEÑOR

onder leiding van onze collega Max van den Berg, die in moeilijke omstandigheden uitstekend werk heeft verricht.
Observación de la UE, dirigida por el señor Van den Berg, que ha realizado un excelente trabajo en circunstancias difíciles.

die hij gebouwd had op den berg van het huis des HEEREN,
todos los altares que había edificado en el monte de la casa del SEÑOR

o.a. door de heer Van den Berg is gezegd, is de situatie in zwart Afrika nog dramatisch.
han señalado otros oradores, entre ellos el señor Van den Berg.