DER ENGELEN - vertaling in Spaans

• de los ángeles
• angélica
• angelical
• de los angeles
• angélicas
• angélico
• angélicos
• de los �ngeles

Voorbeelden van het gebruik van Der engelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de paranormale vermogens en magische krachten oorspronkelijk een erfenis waren uit het rijk der engelen die aan de oude mensheid werd geschonken.
los poderes mágicos fueron originalmente una herencia antigua del reino angelical otorgada a los primeros humanos.

het weer een mooie dag word in de stad der engelen.
tenemos otro hermoso día en la ciudad de Los Angeles.

gecommuniceerd via de Aanwezigheid der Engelen, die alle werelden overziet waar intelligent leven is geëvolueerd.
se comunica a la Presencia Angélica, que supervisa todos los mundos donde la vida inteligente ha evolucionado.

geestelijk van energie voorzien door de techniek der engelen en hun verstandelijke status is uniform.
se energizan intelectual y espiritualmente por la técnica angelical y son uniformes en su condición intelectual.

Live vanuit de Stad der Engelen, is hier"Laat op, met mej. Piggy".
En vivo desde la ciudad de Los Ángeles, esto es"Desvelados con Miss Piggy".

De teksten van de Nieuwe Boodschap van God werden oorspronkelijk uitgesproken door de Stem van de Raad der Engelen via de Boodschapper, Marshall Vian Summers.
Los textos del Nuevo Mensaje de Dios fueron hablados originalmente por la Voz de la Asamblea Angélica a través del Mensajero, Marshall Vian Summers.

Deze vierde schepselen der engelen zijn een grote steun voor de serafijnen in de meer concrete fasen van hun activiteiten in het universum en op de planeten.
Estas cuartas criaturas angélicas son de una gran ayuda para los serafines en las fases más tangibles de sus actividades universales y planetarias.

de paranormale vermogens en magische krachten oorspronkelijk een erfenis waren uit het rijk der engelen die aan de oude mensheid werd geschonken.
los poderes mágicos fueron originalmente una herencia antigua del reino angelical dado a los primeros humano.

de Gompen Tarma… Tibetaans voor Gouden Kind… naar de Stad der Engelen gebracht zou worden.
tibetano significa el Niño de Oro sería llevado a la ciudad nueva, la ciudad de los ángeles.

Zelfs de Raad der Engelen, waar alle Boodschappers uit voortkwamen,
Incluso la Asamblea Angélico, de la que han surgido todos los Mensajeros,

Slechts indirect, door middel van de orden der engelen, konden zij met een wezen buiten de planeet communiceren.
No podían comunicarse sino indirectamente, mediante las órdenes angélicas, con entes ajenos al planeta.

Slechts indirect, door middel van de orden der engelen, konden zij met een wezen buiten de planeet communiceren.
Solo indirectamente, por medio de los órdenes angélicos, se podían comunicar con seres de fuera del planeta.

Genoemd naar Los Angeles past deze hemelse soort perfect bij de Stad der Engelen!
Bautizada en honor a Los Ángeles,¡esta variedad celestial es una perfecta compañera para la ciudad de Los Ángeles!

om te begrijpen dat alle grote Boodschappers vanuit de Raad der Engelen zijn gekomen.
todos los grandes Mensajeros han venido de la Asamblea Angélico.

Het grootste verlies werd geleden in de gelederen der engelen, maar ook de meeste lagere orden der denkende wezens raakten betrokken in trouweloosheid.
La pérdida más grande aconteció en las filas angélicas, pero la mayoría de las órdenes más bajas de inteligencia participaron en la deslealtad.

Een Scheppende Geest is de moeder van de orden der engelen in een plaatselijke schepping;
El espíritu creativo es la madre de los órdenes angélicos de su creación local;

In 1994 werd Shelly Zuster Rose Marie van de Koningin der Engelen.
En 1994, Shelly se convirtió en la Hermana Rosa María de la Reina de los Ángeles.

Slechts indirect, door middel van de orden der engelen, konden zij met een wezen buiten de planeet communiceren.
Solo a través de las órdenes angélicas podían comunicarse indirectamente con cualquier ser que estuviera fuera del planeta.

De overige zes clusters worden bewoond door de zes orden der medewerkende engelen die op Urantia niet zijn geopenbaard;
Los restantes seis están ocupados por los seis órdenes de colaboradores angélicos no revelados en Urantia;

Deze vierde schepselen der engelen zijn een grote steun voor de serafijnen in de meer concrete fasen van hun activiteiten in het universum en op de planeten.
Estas criaturas cuartas angélicas son de gran ayuda para los serafines en las fases más concretas de sus actividades universales y planetarias.