DESIGNTAAL - vertaling in Spaans

• lenguaje de diseño

Voorbeelden van het gebruik van Designtaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het succes van Gaggenau is gebaseerd op technologische vooruitgang en heldere designtaal, gecombineerd met perfecte functionaliteit.
Su éxito se basa en el avance tecnológico y un lenguaje de diseño transparente, unido a un funcionamiento impecable.

altijd perfect passend bij de designtaal van elke modellenreeks.
siempre en consonancia con el lenguaje del diseño de cada Serie.

de sculpturale achterkant is de Audi e-tron Sportback perfect afgestemd op de designtaal van het merk.
la parte trasera escultural, el Audi e-tron Sportback está perfectamente alineado con el lenguaje de diseño de la marca.

Voortbordurend op Opels vloeiende nieuwe designtaal met zijn compromisloze aandacht voor kwaliteit,
Avanzando en el nuevo y fluido lenguaje de diseño de Opel centrado sin compromisos en la calidad,

stap binnen in de huizen van architecten en designers die de designtaal van Siemens spreken.
hogares de arquitectos y diseñadores que hablan el lenguaje de diseño de Siemens.

ook een zekere neiging naar de designtaal van Apple.
también a una cierta inclinación hacia el lenguaje de diseño de Apple.

De zeer dynamisch ogende voorzijde van de BMW Concept M8 Gran Coupé geeft al direct een concreet beeld van de designtaal van de aankomende BMW 8 Serie,
El frontal dinámico y próximo a la versión de serie del BMW M8 Gran Coupé Concept ofrece ya un anticipo del lenguaje de diseño de la próxima Serie 8 de BMW,

is een viering en eerbetoon aan hoe designtaal kan worden omgezet tot creatieve zinnen.
la instalación es una celebración y un homenaje a cómo el lenguaje de diseño puede transformarse en nuevos lenguajes creativos.

Nieuwe kinderkleding Modieuze Denim Blended Capri Jeans nieuwe designtaal goedkope kinderen werd gemaakt van 98% katoen,
Ropa para niños nueva Capri mezclado de mezclilla de moda Los pantalones vaqueros de los nuevos niños baratos del diseño se hicieron de 98% algodón,

Opvallende boemerangvormige koplampbehuizingen- een nieuw element in de designtaal van Opel- maken duidelijk dat het om een Ampera gaat,
Los alojamientos de los faros, con una forma de boomerang muy distintiva- un nuevo elemento del lenguaje de diseño de Opel- son un identificador claro del Ampera,

Op het eerste gezicht lijkt de Xmotion een minimale designtaal te hebben, maar een nadere blik onthult details die dit concept uitzonderlijk maken.”.
En un primer vistazo, puede parecer que el Xmotion cuenta con diseño mínimo, pero al observar de cerca se revelan capas de detalle que hacen de este concepto uno excepcional”.

Het resultaat is een designtaal die een natuurlijke en speelse toon heeft,
El resultado es un diseño que tiene un toque natural

De designtaal van de Chanterelle vindt zijn inspiratie in het menselijke minimalisme dat wordt gekenmerkt door rustige vormen
El diseño de Chanterelle está inspirado en el minimalismo humano marcado por las formas suaves

wisten door een gedifferentieerd en collaboratief plan van aanpak een trotse en zelfverzekerende Scandinavische designtaal te ontwikkelen.
Maximilian Missoni han colaborado estrechamente para desarrollar un lenguaje de diseño escandinavo que transmite confianza y orgullo a través de un enfoque diferenciador y colaborativo.

dankzij onze ontwerpers heeft Obaku ontwerpen gemaakt waar Scandinavische en Aziatische designtaal elkaar ontmoeten.
de kilómetros de distancia, pero gracias a nuestros diseñadores, Obaku ha creado diseños que fusionan el diseño nórdico y asiático.

Europese ‘Wagen van het jaar'-prijzen het succes van Volvo's nieuwe designtaal hebben aangetoond.
del Año de Norteamérica, Asia y Europa, lo que demuestra el éxito de este nuevo lenguaje.

De designtaal van de McLaren Senna is extreem agressief
El lenguaje de diseño del Senna es extremadamente agresivo

Nieuwe designtaal van Audi.
Nuevo lenguaje de diseño de Audi.

Klassiek look met futuristische designtaal.
Apariencia clásica con un lenguaje de forma futurista.

Kodo; Ziel van Beweging designtaal.
Kodo-ALMA DE MOVIMIENTO lenguaje de diseño.