DEZE BEKENDMAKING - vertaling in Spaans

• este anuncio
• esta publicación
• esta comunicación
• publicación de la presente comunicación
• dicha divulgación
• esta divulgación
• esta declaración

Voorbeelden van het gebruik van Deze bekendmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zijn verplicht het resultaat van de aanbesteding in een aankondiging bekend te maken, behalve wanneer deze bekendmaking.
Obligación de dar a conocer públicamente el resultado de la licitación, exceptuando ciertos casos en los que esta publicación.

Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking.
Estas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de un mes desde la publicación de la presente Comunicación.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.
Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

Bezwaren moeten de Commissie binnen zes maanden na deze bekendmaking bereiken.
Las declaraciones de oposición deben obrar en poder de la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

Bezwaarschriften moeten de Commissie binnen zes maanden na deze bekendmaking bereiken.
Las declaraciones de oposición deben obrar en poder de la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.
Las declaraciones de oposición deben presentarse a la Comisión en un plazo de seis meses después de su publicación.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.
Las declaraciones en las que se manifiesten las objeciones deben presentarse a la Comisión en el plazo de seis meses desde la fecha de la presente publicación.

Alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking.”.
Se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente.".

De Leverancier zal de Klant vervolgens een bevestiging toesturen van de ontvangst van deze bekendmaking van de intrekking van het Contract.
El Suministrador envía consecuentemente al Cliente la confirmación del recibo del dicho anunciado sobre la rescisión del Contrato.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación.

Tegelijkertijd, Andrew Newcombe's zeer gerespecteerde Investment Verdrag Arbitrage website heeft een licht-geredigeerde versie van deze bekendmaking, hetgeen hieronder verkrijgbaar.
Al mismo tiempo, sitio web del Tratado Arbitraje de Inversión altamente respetado de Andrew Newcombe ha publicado una versión editada ligeramente de esta notificación, que está disponible por debajo.

prestatie-eisen _BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_ EN 374-1:1994 _BAR_ De datum van deze bekendmaking _BAR_.
_BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_ EN 374-1:1994 _BAR_ La fecha de esta publicación _BAR_.

Niets in deze bekendmaking beperkt het recht van WhatsApp om zijn Voorwaarden af te dwingen met gebruik van technologie,
Nada en este anuncio limita el derecho de WhatsApp de hacer cumplir sus Términos utilizando tecnología,

Dit is de eerste bekendmaking _BAR_ EN 374-3:1994 _BAR_ De datum van deze bekendmaking _BAR_.
_BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_ EN 374-3:1994 _BAR_ La fecha de esta publicación _BAR_.

Deze Bekendmaking doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de nationale rechters om artikel 85, lid 1, krachtens hun eigen competentie toe te passen, hoewel deze rechters er
Esta Comunicación no prejuzga la competencia de los Tribunales nacionales en la aplicación del apartado 1 del artículo 85,

Ondanks deze bekendmaking sloten vele heilsoldaten zich aan bij de nieuwe organisatie die in april 1896 officieel 'The Volunteers
A pesar de este anuncio muchos miembros del Ejército de Salvación se afiliaron a la nueva organización,

_BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_ EN 344-2:1996 EN 344:1992 _BAR_ De datum van deze bekendmaking _BAR_.
_BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_ EN 344:1992 EN 344-2:1996 _BAR_ La fecha de esta publicación _BAR_.

Deze bekendmaking sluit overigens aan op het beleid ter ondersteuning van de kleine
Esta Comunicación se inscribe, por otro lado,

Als onderdeel van deze bekendmaking, zal NTT Com ook een VMware Cloud Verified Partner worden
Como parte de este anuncio, NTT Com también se convertirá en un socio VMware Cloud Verified