DEZE BEKENDMAKING - vertaling in Frans

• présente insertion
• présente publication
• cette publication
• cette communication
• présente insertation
• cette annonce
• cette publicité
• cette notification
• cet avis

Voorbeelden van het gebruik van Deze bekendmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden, bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten.
qui entre en vigueur le jour de la présente publication, en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Deze bekendmaking, waaraan de lijst van bestuurders wordt toegevoegd,
Cette publication, à laquelle est jointe la liste des administrateurs,

Bij ministerieel besluit van 11 juli 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt erkend als tariferingsdienst bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 11 juillet 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, est agréé comme office de tarification en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Deze bekendmaking sluit overigens aan op het beleid ter ondersteuning van de kleine
Cette communication s'inscrit, par ailleurs, dans le cadre de la politique de soutien aux petites

Zodra deze bekendmaking heeft plaatsgevonden,
Dès que cette annonce aura été faite,

Deze bekendmaking is niet vereist voor de wijzigingen die betrekking hebben op een beschikking houdende wijziging van de overeenkomstig de artikelen 1457 tot 1464 aangenomen regels van vereffening van het gemeenschappelijk vermogen of op de contractuele erfstellingen.§ 2.
Cette publication n'est pas requise pour les modifications ayant trait à une disposition portant modification des règles de liquidation du patrimoine commun, adoptées conformément aux articles 1457 à 1464, ou aux institutions contractuelles.§ 2.

Bij ministerieel besluit van 4 november 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt erkend als tariferingsdienst bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 4 novembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, est agréé comme office de tarification en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Deze bekendmaking, die berust op de vroegere jurisprudentie
Cette communication, qui repose sur la jurisprudence

Per de datum van deze bekendmaking, gebaseerd op openbare informatie,
À la date de cette annonce, First REIT possà ̈de,

Bij deze bekendmaking werd het publiek geïnformeerd over de door de Commissie vastgestelde concurrentieproblemen
Dans cette publication, elle informait le public des problèmes de concurrence qu'elle pouvait concevoir,

Deze bekendmaking, over het ontwerp waarvan een breed overleg is gevoerd met de nationale mededingingsautoriteiten en alle belanghebbende beroepskringen,
Cette communication, dont le projet avait fait l'objet d'une large consultation associant les autorités nationales de concurrence

Bij ministerieel besluit van 16 april 2003, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden bij toepassing van het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de erkenningscriteria voor de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 16 avril 2003 qui entre en vigueur le jour de la présente publication en application de l'arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Deze bekendmaking verwijst naar, maar mag niet voorafgaan aan het eventueel in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerde bericht,
Cette publicité se réfère, s'il existe, à l'avis paru au Journal officiel de l'Union européenne,

Deze bekendmaking omvat de vermelding van naam,
Cet avis comporte la dénomination sociale,

Bij deze bekendmaking en mededeling houdt de voorzitter van de kamer die de beslissing nam rekening met het rechtmatig belang van de ondernemingen
Lors de cette publication et communication, le président de la chambre qui a pris la décision tient compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce

Of voor schuldinstrumenten, de periode die ingaat op de datum van de eerste Openbare Bekendmaking van de verkoopaanbieding van Toegelaten Financiële Instrumenten( ongeacht of deze bekendmaking de Uitgifteprijs vermeldt) en die eindigt op de Relevante Datum.
Ou, pour les instruments obligataires, la période débutant à la date à laquelle est faite la première Annonce Publique de l'offre en vente d'Instruments Financiers Admis(que cette annonce indique ou non le Prix d'Emission) et se terminant à la Date de Référence.

vanaf de dag van deze bekendmaking, Dr. Moens,
à partir du jour de la présente publication, le Dr Moens,

Deze bekendmaking zorgt voor: vrije toegang tot overheidsbestellingen voor alle geïnteresseerde dienstverleners door de economische sectoren die bij de lancering van een aankoopprocedure betrokken zijn, te informeren; een grotere diversiteit van de offertes.
Cette publicité permet: le libre accès à la commande publique de l'ensemble des prestataires intéressés en informant les secteurs économiques concernés du lancement d'une procédure d'achat; une plus grande diversité des offres.

Deze bekendmaking zal binnenkort worden aangevuld met een toelichtingsbrochure over de procedurele voorschriften van de Lid-Staten die van toepassing zijn op de uitvoering van de artikelen 85 en 86 door de nationale rechtbanken.
Cette communication sera bientôt complétée par une brochure explicative concernant les règles procédurales des États membres qui régissent la mise en œuvre des articles 85 et 86 par les juridictions nationales.

Deze bekendmaking omvat de vermelding van naam,
Cet avis comporte la dénomination sociale,