DEZE BOTEN - vertaling in Spaans

• estos barcos
• estos botes
• estas embarcaciones

Voorbeelden van het gebruik van Deze boten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verken de adembenemende landschappen aan boord van deze boten waar je echt zal in contact komen met de omgeving.
explore los impresionantes paisajes a bordo de estos barcos donde realmente se pondrá en contacto con los alrededores.

U zich misschien voorstellen dat dit de eerste keer in de hele oorlog was dat Britse officieren deze boten bij daglicht hadden gezien.
Tal vez se pueda imaginar que esta fue la primera vez en toda la guerra que los oficiales británicos habían visto estos barcos a la luz del día.

in tegenstelling tot wat sommigen denken, deze boten varen zeer soepel
al contrario de lo que algunos puedan pensar, estos barcos navegan muy suavemente

Deze boten vallen onder nationale regelingen van tijdelijke toelating,
Dichas embarcaciones se hallan cubiertas por los regímenes nacionales de admisión temporal,

Deze boten, umiaq genaamd,
Esos botes, llamados Umiag,

De selectie van de beste materialen en accessoires zorgen dat deze boten net dat beetje extra hebben.
Al seleccionar los mejores materiales y accesorios para estas embarcaciones les otorgan ese pequeño extra.

Er zijn allerlei soorten van deze boten in staat te gaan onder de zeespiegel,
Existen toda clase de estos barcos capaces de ir por debajo del nivel del mar,

De gidsen van deze boten leggen uit dat de"orgelpijpen" in werkelijkheid een grote massa magma is die de oppervlakte niet bereikte
Los guías de estos barcos explican que los‘órganos' son en realidad una gran masa de magma que no llegó a salir a la superficie

Ze worden gedwongen om eindeloze uren op deze boten op het meer te werken, ook al kunnen ze niet zwemmen.
desaparecidos y forzados a trabajar jornadas extensas en estos botes en el lago, a pesar de no saber nadar.

Voor deze boten is het de bedoeling dat de betrokken instantie slechts in beperkte mate(twee tests
Para estas embarcaciones se ha previsto que el organismo notificado intervenga sólo con carácter limitado(dos pruebas

Nederland heeft nu zelfs drie supergrote trawlers niet uit de vaart genomen, maar deze boten vissen nu onder Nederlandse vlag de wateren voor de kust van West-Afrika leeg.
En la actualidad hay tres superarrastreros que no han sido desmantelados por los Países Bajos; estos barcos explotan ahora las poblaciones de peces de las aguas de la costa de África Occidental, con bandera neerlandesa.

Dit is een ongelooflijke ervaring omdat deze boten zo klein
Esta es una experiencia increible porque estas embarcaciones son tan pequeñas

Maar deze boten die triest van de haven weggaan
Pero estos barcos que salen tristemente del puerto

Hoewel Ustica een zeereservaat is, kunnen deze boten het zeegebied niet betreden, dus tijdens de
Aunque es una reserva marina de Ustica, estos barcos no pueden entrar a la zona marina,

soms de huur van deze boten kan worden gecontracteerd voor één dag
en algunas ocasiones el alquiler de estos barcos se puede contratar para un solo día

Het is mijn bedoeling om te achterhalen of en hoe deze boten worden onderschept door nationale kustwachten,
Tengo la intención de ver cómo estos barcos son, o no, interceptados por los guardacostas de diferentes nacionalidades,

Deze boot droeg de naam ‘Simon';
Esta barca tenía el nombre de«Simón»;

Als je deze boot aan de Chinezen geeft, begin je een oorlog.
Si le da este submarino a los chinos, usted inicia una guerra.

Deze boot biedt zeer goed gedrag tijdens de navigatie
Esta embarcación ofrece muy buen comportamiento durante la navegación

Deze boot is zeer comfortabel,….
Esta embarcación es muy….