DEZE HEER - vertaling in Spaans

• este caballero
• este señor
• este hombre

Voorbeelden van het gebruik van Deze heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Junior… breng deze heer naar zijn kamer.
Junior… Lleva a este señor a su habitación.

Breng deze heer naar cel 4, alsjeblieft.
Lleve a este caballero a la celda cuatro, por favor.

Claire, wil je deze heer naar buiten escorteren?
Claire.¿Podrías escoltar a este caballero fuera del edificio?

Novice Hame, mag ik deze heer bij u achterlaten.
Novicia Hame, dejaré a este caballero a su cuidado.

Ik controleer juist deze heer.
Estoy examinando a este caballero.

Neem dit wapen en begeleid deze heer naar de uitgang.
Coge esta pistola. Escolta a este caballero hasta afuera.

Ling Po, doe deze heer uitgeleide.
Ling Po, muéstrale a este caballero la salida.

Is hier iemand die deze heer verwacht?
¿Alguna de vosotras está esperando a este caballero?

madame, dat aangezien deze heer uw gast is… u vindt
madame, que dado que este caballero es su invitado,

We moeten allemaal in deze Heer die ons gekleed heeft in de rechtvaardigheid van God geloven,
Todos nosotros debemos creer en este Señor que nos ha vestido con la justicia de Dios,

Deze heer bijvoorbeeld(er is een Indiase heer aanwezig)
Por ejemplo, este caballero[un caballero hindú ahí presente]

Het was in het huis van deze heer in de Potomac, voor diegenen van jullie die bekend zijn met Maryland.
Fue en la casa de este caballero en el Potomac, para aquellos que estan familiarizados con Maryland.

En volgens deze heer heeft de Amerikaanse samenleving zijn eigen kompas verloren
Y de acuerdo con este señor, la sociedad estadounidense ha perdido su propia brújula,

ik twijfel er niet aan dat deze heer de ware leider van de Europese Commissie is.
no albergo ninguna duda de que este hombre es el verdadero dirigente de la Comisión Europea.

Ik ben zeker dat deze heer niets nam dat niet van hem was
Estoy seguro de que este caballero no toma… nada que no le pertenezca.

Ze vernam dat deze Heer ook haar kent,
Se enteró de que este Señor también la conocía,

Dan kwam deze heer die in ons huis was,
Entonces este caballero que estaba en nuestra casa salió

Ik vraag dan ook om efficiënte maatregelen tegen deze heer, opdat dergelijke incidenten zich niet meer voordoen.
Pido que se adopte una medida eficaz contra este señor, para que un incidente de este tipo no se vuelva a repetir.

Deze heer van een bepaalde leeftijd is worstelen om een evenwicht te vinden tussen de eisen van hun werk
Este caballero de cierta edad está luchando por mantener el equilibrio entre las exigencias de su trabajo

Deze heer stierf in 1929 en zijn vrouw 2 jaar later, waardoor aan de 4 kinderen een grote erfenis achtergelaten werd.
Este señor murió en 1929 y su esposa tan sólo dos años después, dejando una gran herencia a sus cuatro hijos.