DEZE MUUR - vertaling in Spaans

• este muro
• esta pared
• esta muralla
• ésta pared
• estas paredes

Voorbeelden van het gebruik van Deze muur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze muur zal alleen instorten
Este muro colapsará sólo

Op deze muur niet stralen van de zon zou moeten krijgen,
En esta pared no debe recibir los rayos del sol,

Deze muur begonnen in het noorden,
Esta muralla comenzaba, al norte,

Deze muur die we allemaal proberen te schalen,
Este muro que todos intentamos escalar,

Over deze muur had hij een illusie van gevoelens gegeven,
Sobre esta pared él había creado una ilusión de sentimientos,

is afgeleid van de naam van deze muur.
hace referencia a esta muralla.

spuit zoveel mogelijk luminol op deze muur.
pulveriza todo el Luminol que puedas en ésta pared.

Deze muur was zowel een defensieve functie en een symbolische functie
Este muro era a la vez una función defensiva

Kijk eens hoe goed was deze muur schilderijen, waarvan sommige chique spiegel in deze video kan opnemen.
Mira lo bien que quedó esta pared de cuadros, en la que se podría incorporar algún espejo chic, en este vídeo.

Jullie waren zolang weg… volgens mij heb ik elke foto en gedenkplaat op deze muur gezien.
Y ustedes se fueron hace mucho y pienso que observé demasiado cada foto y placa de estas paredes.

En ze sleepten hem over deze oprit, naar deze muur, waartegen zijn hoofd herhaaldelijk geramd werd tot hij dood was.
Y lo arrastraron a través de este camino… hasta este muro, donde su cabeza fue repetidamente golpeada hasta que murió.

Maar als deze muur groot is, is de vrije ruimte aan beide zijden van het raam beter gedecoreerd met een combinatie van gordijnen in twee kleuren.
Pero si esta pared es un gran espacio libre a cada lado de la ventana es mejor para decorar utilizando una combinación de los dos colores de las cortinas.

Maar achter deze muur verbergen we een deel van wie we werkelijk zijn,
Pero detrás de este muro, estamos ocultando parte de lo que realmente somos,

Ik heb achter deze muur een schijfstation, een processor,
Detrás de esta pared hay un lector de disco,

Op deze muur met een prachtig(en gratis!) uitzicht op de kustlijn zit
En este muro con una hermosa vista del litoral(¡y gratis!)

De muur waarop het beroemde schilderij hangt, was omhult met zandzakken ter bescherming en deze muur was een van de weinige die het heeft overleefd.
La pared en la que cuelga el famoso cuadro fue puesto en sacos de arena para su protección, y esta pared fue una de las pocas que sobrevivieron.

zal je eerste daad het schoonmaken van deze muur zijn.
tu primer acto será limpiar el graffiti de esta pared.

Zál deze muur instorten, en zullen we vrij zijn.
tenga todos mis poderes, este muro caerá y seremos libres.

Ik vroeg mijn vriendin Maria hoe ze haar kleurrijke muur maakte, deze muur verandert in verschillende kleuren
Le pregunté a mi amiga María cómo hizo su colorida pared, esta pared cambia en diferentes colores

hebben de verstuiver dat deze muur oversteken als het van de toren wordt verplaatst.
fuera de la parte, la boquilla de cruzar este muro cuando se mueve desde la torre.