DEZE OFFERS - vertaling in Spaans

• estos sacrificios
• estas ofrendas
• estas ofertas

Voorbeelden van het gebruik van Deze offers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jezelf open te stellen voor de mogelijkheid dat deze offers de moeite waard zijn op een dag.
abrirse a la posibilidad de que estos sacrificios valgan la pena algún día.

zij hun geloof plaatsten in het Lam van God, van Wie deze offers een voorafschaduwing waren….
el Cordero de Dios, del cual este sacrificio era un símbolo…….

Daarom moest de natie Israël deze offers van jaar tot jaar herhalen.- Hebr.
Por eso la nación de Israel tenía que ofrecer estos sacrificios año tras año.- Heb.

We zijn moe, maar deze offers zijn het waard om de paus met onze eigen ogen te zien
Estamos cansados, pero merece la pena hacer todos estos sacrificios para ver al Papa con nuestros propios ojos

Als al deze offers, alle lichamen die zich op blijven stapelen… als het haar echt de kracht geeft om van ons af te komen… dan moeten we elke kans aannemen om van haar af te komen.
Si todos estos sacrificios, estos cuerpos amontonándose le dan el poder de deshacerse de nosotros debemos aprovechar cualquier chance para deshacernos de ella.

terreur niet zijn vernietigd, moeten we met deze offers leren leven
tenemos que aprender a vivir con estos sacrificios, dando a los ciudadanos respuestas convincentes

Deze offers konden bestaan uit vee,
Estas ofrendas podían ser de ganado

Maar deze offers waren slechts tijdelijk,
Estos sacrificios fueron solo temporales,

Elk van deze offers weeft samen op het kosmische veld van bewustzijn in gouden strengen
Cada una de estas ofrendas se entrelaza en el campo cósmico de la conciencia en hilos de oro,

De wet van de Sinaï, waarin deze offers voorgeschreven waren, heeft niets tot een einde gebracht,
La ley dada a Moisés en el Sinaí que estipulaba estos sacrificios no pudo introducir perfección,

terwijl Hij al deze offers gebruikte om Zijn Huis te bouwen,
al usar estas ofrendas para construir Su casa

lijkt een centrum te zijn geweest voor deze offers en voor rituelen die in de grot werden uitgevoerd.
parece haber sido un centro para estas ofrendas y rituales realizados en la caverna.

Ten tweede bewijst de herhaling van de offerandes zelf- bijvoorbeeld de offers gebracht op Grote Verzoendag- dat geen van deze offers een definitieve oplossing voor de zonde biedt.
En segundo lugar, la propia repetición de los sacrificios, por ejemplo, los que se ofrecen en el Día de la Expiación demuestran que ninguno de estos sacrificios proporciona una justificación final para el pecado.

Want de heilige offers die het volk van Israël heeft gebracht, mogen niet worden ontheiligd doordat een ongewijd persoon ervan eet, want deze offers zijn aan de HERE geofferd.
Porque el sacrificio santo traído por el pueblo de Israel no debe ser contaminado por personas que lo coman sin estar autorizadas para ello, porque estos sacrificios han sido consagrados al Señor.

de grote Jehova Die deze offers instelde, dat de grote Jehova Die deze tempel bouwde,
el gran Jehová que ordenó estos sacrificios, cuando el gran Jehová que construyó este templo,

een grote tafel of altaar stond, die voor deze offers gebruikt kon worden.
una gran mesa o altar que podía haber servido para estos sacrificios.

moeten wij in staat zijn te zeggen dat deze offers bestemd zijn voor een hoger doel,
tenemos que ser capaces de decir que pedimos estos sacrificios porque hay un bien común superior,

Stanton, deze offers?
Stanton,¿estos sacrificios?

Deze offers konden het geweten niet reinigen.
Estos sacrificios no podían limpiar las conciencias culpables.

Maar deze offers verwezen naar de toekomst.
Sin embargo, estos sacrificios señalaban hacia el futuro.