DEZE OVERWINNING - vertaling in Spaans

• este triunfo
• esta victoria
• esta conquista
• esta goleada

Voorbeelden van het gebruik van Deze overwinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na deze overwinning maakte hij drie zegevierende gevechten zonder dat zijn titel op de lijn, voor Jozef Tafel,
Tras esta victoria realizó tres combates victoriosos sin poner su cetro en juego,

Samuel Moncada, ambassadeur van Venezuela in het Verenigd Koninkrijk, was van mening dat deze overwinning'het begin van het einde' betekent van de pesterijen van ExxonMobil gericht tegen Venezuela.
Samuel Moncada embajador de Venezuela en Reino Unido, y quien estuvo presente en el tribunal opinó que este triunfo significa'el principio del fin'de una campaña de acoso de ExxonMobil contra Venezuela.

Deze overwinning fascineerde de wereld en betekende een nieuw
Esta victoria llamó la atención del mundo

Deze overwinning voor de Colombiaanse regering is een duidelijk bewijs van de zwakte van de dictatuur van Nicolas Maduro,
Este triunfo del gobierno Colombiano es una muestra evidente de la debilidad de la dictadura de Nicolás Maduro,

Met deze overwinning Carmen Herrera scoorde zijn derde goud,
Con esta victoria Carmen Herrera ha conseguido su tercer Oro,

Deze overwinning maakte Thorpe de enige zwemmer tot zes gouden medailles te winnen op het WK, en vormde de basis
Este triunfo convirtió a Thorpe en el único nadador en ganar 6 medallas de oro en unos Campeonatos Mundiales,

Geleidelijk aan, de symboliek van deze overwinning ook zou worden geïntensiveerd, met name na
Poco a poco, la importancia de esta victoria crecerá, particularmente después del martirio de San Jorge,

In de boodschappen van Amsterdam roept onze Moeder ons op tot een„wereldactie“ waarmee wij haar helpen deze overwinning van de liefde onder alle volkeren tot stand te brengen.
En el mensaje de Ámsterdam la Madre nos llama a una“Obra mundial“, a través de la cual la ayudamos a que este triunfo del amor en medio de todos los pueblos, se vuelva realidad.

VKLiooon verklaarde dat tijdens zijn carrière als een"pro" hij vaak werd gehinderd vanwege zijn geslacht en deze overwinning niets anders is
VKLiooon declaró que durante su carrera como"profesional" a menudo se vio obstaculizado debido a su sexo y esta victoria no es más

vormen de nieuwe motor van de gevechten die na deze overwinning zullen geleverd worden.
de un Argentinazo y son la fuerza motriz de las batallas que se inician a partir de este triunfo.

Ezechiëls profetie speelt zich af in de tijd na de val van Babylon voor Medo-Perzië, dat door deze overwinning de vierde wereldmacht in de bijbelse geschiedenis was geworden.
un tiempo después que Babilonia había caído a Medo-Persia, que por esta victoria había llegado a ser la Cuarta Potencia Mundial de la historia bíblica.

Om deze overwinning te vieren, hebben we drie van onze speciaalste en typerende single malts gekozen voor een buitengewone blend.
Como homenaje a este logro, hemos seleccionado a mano tres de nuestras single malt más características,

Onze Lieve Vrouw kondigde deze overwinning aan als het uiteindelijke resultaat van een lange beproeving,
Nuestra Señora anunció que dicho triunfo sería el colofón de una larga prueba de tiempos difíciles de penitencias

doet dat zichtbaar sinds deze overwinning politiek is vertaald.
burguesía en la economía, y visiblemente desde la expresión política de esta victoria.

Deze overwinning was te danken aan de organisatie van de falanxen,
Esta victoria se debió a la organización de las falanges,

Zoals de verrijzenis van Christus in heerlijkheid het definitieve teken was van deze overwinning, zo is dan ook de verheerlijking van Maria tot in haar maagdelijk lichaam toe de definitieve bevestiging van haar volledige solidariteit met haar Zoon,
Como la Resurrección gloriosa de Cristo fue el signo definitivo de esta victoria, así la glorificación de María, también en su cuerpo virginal, constituye la confirmación final de su plena solidaridad con su Hijo,

Deze overwinning is evenredig met de ambitie,
Este triunfo es proporcional a su ambición,

Deze overwinning is, zoals mijn collega zoeven heeft gezegd,
Esta victoria, como acaba de decir mi colega, se debe al valor

Deze overwinning is dermate belangrijk voor de Engelsen,
Hasta tal punto esta conquista era importante para los ingleses que Viera

Deze overwinning leidde tot het Verdrag van Fort Jackson, die het conflict Creek, op 9 augustus 1814 eindigde meeste historici
Esta victoria llevó al Tratado de Fort Jackson que puso fin al conflicto Creek,